mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Das Yoga Forum für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben

We all come From the Sun God - Lyrics, Video, mp3 - 539

We all come From the Sun God Liedertext zum Mitsingen, deutsche Übersetzung, Videos und Audios zum Genießen, auch zum mp3 Download, Erläuterungen zu Bedeutung und Herkunft. We all come From the Sun God ist ein Amerikanisches Lied. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne We all come From the Sun God, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 539, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

We all come from the Sun God
And to Him we shall return
Like a ray of light
Rising to the heavens.
We all come from Godess
And to Her we shall return
Like a drop of rain flowing to the ocean.



Erläuterungen und Übersetzungen
Audio mp3, auch zum Download


We all come from the Sun God ist eine Variation des bekannteren Liedes "We all come from the Goddess", ein Lied aus Schamanismus, Wicca, Naturspiritualität, feministischer Spiritualität.

Übersetzungen und Erläuterungen zum We all come From the Sun God

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den We all come From the Sun God übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung We all come From the Sun God

Wir alle kommen vom Sonnengott.
Und wir kehren wieder zurück zu ihm,
genau wie ein Lichtstrahl zurückkehrt zur Sonne.
Wir alle kommen von der Göttin.
Zu ihr kehren wir zurück,
wie ein Regentropfen zurückkehrt zum Ozean.

We all come From the Sun God Bedeutung und Herkunft

„We all come from the Sun God“ ist ein Lied aus der Naturspiritualität-Tradition, aus der schamanistischen Tradition, manchmal auch als New Pagan Movement Song bezeichnet. In Amerika gibt es ja eine breite Naturspiritualitätsrichtung, die auch als Neu-Heidentum bezeichnet wird, also Pagan Movement, als Paganismus auch im Deutschen bezeichnet und dort werden indianische, schamanistische, alte keltische und germanische Traditionen miteinander verknüpft und dazu gehört auch dieses Lied. Dieses Lied kam ursprünglich aus der Version von Leonard Rosenberg und wurde in den 1980er Jahren auch gesungen, at the Rites of Spring, also, das ist ein bestimmtes Festival, und dabei hieß es auch, „we all come form the horned God“, also, wir kommen vom gehörnten Gott. Und da gibt es diese Tradition, dass auch eben der gehörnte Gott ursprünglich ein Gott war, der nur im Christentum irgendwo verteufelt wurde, aber eigentlich ist das ein Aspekt des Göttlichen. Man will jetzt nicht in diese verschiedenen Streitigkeiten reingehen und auch nicht irgendwo unter den Vorwurf des Satanismus gelangen und so wurde dieses Lied dann abgewandelt und wurde abgewandelt von verschiedenen und wurde dann insbesondere auch von Zsuzsanna Budapest abgewandelt und die machte daraus dann: „We all come from the Godess.“ Und andere machten daraus: „We all come from the Sun God.“ Wiederum andere sagten: „Nein, es ist ein eigenständiges Lied und hat jetzt mit den anderen nichts zu tun.“
Jetzt in der Version, wie wir es bei Yoga Vidya im Kirtan-Heft haben, steht dort: „We all come from the Sun God.“ Und die zweite Strophe: „We all come from the Godess.“ Und das heißt natürlich, wir kommen von Gott und wir kommen von der Göttin. In Wahrheit sind wir das eine unendliche Bewusstsein, wir sind das Ewige, das Absolute. Und auf einer relativen Ebene haben wir die Aspekte des Männlichen und des Weiblichen. Das Männliche wird symbolisiert von der Sonne und das Weibliche wird symbolisiert von dem Mond. Und so gehören Sonne und Mond zusammen.
„We all come from the Sun God. Wir alle kommen vom Sonnengott und zu ihm werden wir zurückkehren wie ein Lichtstrahl, der zurückkehrt zum Himmel. We all come from the Sun God. Wir kommen alle vom Sonnengott. To him we shall return. Zu ihm werden wir zurückkehren. Lika a ray of light rising to the heavens. Wie ein Lichtstrahl, der zurückstrahlt oder nach oben steigt zum Himmel.“ Und das heißt auch, wir sind alle gemeinsam aus gleichem Ursprung. Wir sind Brüder und Schwestern, wir haben alle einen gleichen Vater, nämlich das männliche Prinzip, das Sonnenprinzip. Aber wir haben auch alle die gleiche Mutter: „We all come from Godess.“ Und das ist natürlich das, wie es die Zsuzsanna Budapest gerne wiederholt hat. Sie ist eine so genannte Wicca, die Wiccas sind solche, die besonders die Göttin verehren, sie ist auch eine Journalistin, eine Aktivistin, eine Autorin, eine Liederschreiberin und Komponistin und Song-Writer, sie hat ungarischen Ursprung und sie ist besonders für Naturspiritualität und Verehrung der göttlichen Mutter bekannt.
Und so hat sie dieses Lied, „we all come from the Godess” populär gemacht. Und “we all come from the Godess” heißt, “wir alle kommen von der Göttin und zu ihr wollen wir zurückkehren wie ein Regentropfen, der zurückfließt zum Ozean.“ So, das männliche Prinzip ist das Feuer-Prinzip und das Licht-Prinzip, und das weibliche Prinzip ist das Wasser-Prinzip des Ozeans. Und so kommen wir alle von der Göttin und wir werden zurückkehren zu ihr wie ein Regentropfen zum Ozean.
Das sind beides übrigens auch Analogien, die wir im Yoga kennen, ohne sie jetzt mit männlich und weiblich zu identifizieren. Es wird z.B. gesagt: „Das Individuum ist wie ein Lichtstrahl und letztlich ist die Essenz des Lichtstrahles die Sonne. Und die Sonne symbolisiert Brahman. Und das Individuum ist wie ein Wassertropfen und der Wassertropfen ist letztlich eins mit dem Ozean. Er kommt aus dem Ozean und kehrt zurück zum Ozean.“ Und so kommen wir from the God, we all come from the Sun God, we all come from Godess. Und wir werden zurückkehren zu unserem ursprünglichen Licht und wir werden zurückkehren zum Ozean des unendlichen Bewusstseins.

Audio mp3s - auch zum Download

Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von We all come From the Sun God

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

We all come From the Sun God ist ein Amerikanisches Lied. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist We all come From the Sun God

Hier findest du alle Youtube Videos zum We all come From the Sun God

DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 143 X ANGESCHAUT

Tags: All, Amerikanisches-Lied, Come, From, God, Kirtan, Kirtanheft, Lied, Mantra, Spirituelle-Lieder, Mehr...Sun, Vidya, We, We-all-come-From-the-Sun-God, Yoga, Yoga-Vidya-Kirtanheft, vidya-mantra

Kommentar

Sie müssen Mitglied von mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community sein, um Kommentare hinzuzufügen!

Mitglied werden mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

© 2017   Impressum | Yoga Vidya   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen