Dans nos obscurités - Lyrics, Video, mp3 - 510 - Blogs - Yoga Vidya Community

Dans nos obscurités Liedertext zum Mitsingen, deutsche Übersetzung, Videos und Audios zum Genießen, auch zum mp3 Download, Erläuterungen zu Bedeutung und Herkunft. Dans nos obscurités ist ein Französisches Lied. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Dans nos obscurités, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 510, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

Dans nos obscurités‚
allume le feu,
qui ne s’éteint jamais.

Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Dans nos obscurités allume le feu qui ne s'éteint jamais - so lautet der Text dieses Taizé Liedes. Die Übersetzung: In unseren Dunkelheiten entzünde das Feuer, das niemals verlischt.

Übersetzungen und Erläuterungen zum Dans nos obscurités

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Dans nos obscurités übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Dans nos obscurités

In unserer Dunkelheit entzünde das Licht, das niemals verlischt.

Dans nos obscurités Bedeutung und Herkunft

„Dans nos obscurités allume le feu, qui ne s’éteint jamais“ ist ein Taizé-Lied, ein Lied, komponiert von Jacques Berthier, der vermutlich auch den Text dazu gesetzt hat. Frere Roger Schütz ist der Begründer der Taizé-Community und so ist es ein Taizé-Gesang. Es ist ein meditatives Lied, ein ruhiges Lied, ein zu Herzen gehendes Lied, ein Lied, das man immer wieder wiederholen kann. Die Taizé-Lieder sind ja dadurch geprägt, dass sie kurz sind, ein einfacher, einprägsamer Text, der immer wieder wiederholt wird und so tief die Seele berührt. Die Taizé-Lieder haben große Ähnlichkeit mit Kirtans, also mit den indischen Gesängen, wo auch ein einfacher Text wieder und wieder gesungen wird. „Dans nos obscurités allume le feu”, das heißt: “In unseren Dunkelheiten entzünde das Feuer, das niemals verlöscht.” Also, wir bitten Gott darum: „Bitte entzünde in unseren Dunkelheiten ein Licht, das niemals mehr erlöschen wird.“
Welches Licht kann nicht wieder erlöschen? Es ist letztlich das Licht der Liebe, es ist das Licht der Gegenwart Gottes, es ist das Licht der Gotteserfahrung. Im Alltag gibt es immer wieder Schwierigkeiten, im Alltag sind wir immer wieder vor neue Herausforderungen gesetzt, immer wieder wissen wir nicht: „Was ist das Richtige? Was sollen wir tun?“ Immer wieder kommen wir in Verwirrtheiten hinein. Und manchmal weiß man zwar, was das Richtige ist, hat aber nicht die Energie und nicht die Kraft, das umzusetzen. Aber wir bitten darum, dass innere Feuer zu entzünden, das nicht erlöschen kann. Weil, wenn man einmal die Gegenwart Gottes gründliche erfahren hat, dann bleibt diese Bewusstheit dauerhaft. Daher bitte an Gott: „Dans nos obscurités, in unseren Ungewissheiten, in unserer Dunkelheit, allume le feu, entzünde das Feuer, qui ne s’éteint jamais, das niemals mehr verlöschen wird.“

Dans nos obscurités Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Dans nos obscurités. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

Audio mp3s - auch zum Download

Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Dans nos obscurités

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Dans nos obscurités ist ein Französisches Lied. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Dans nos obscurités

Hier findest du alle Youtube Videos zum Dans nos obscurités