mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Das Yoga Forum für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben

Tis a Gift to be Simple - Lyrics, Video, mp3 - 537

Tis a Gift to be Simple Liedertext zum Mitsingen, deutsche Übersetzung, Videos und Audios zum Genießen, auch zum mp3 Download, Erläuterungen zu Bedeutung und Herkunft. Tis a Gift to be Simple ist ein Quaker Lied. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Tis a Gift to be Simple, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 537, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

´Tis a gift to be simple, ´tis a gift to be free.
´Tis a gift to be where we ought to be.
And when we find ourselves in a place just right,
´twill be in the valley of love and delight.
When true simplicity is gained,
To bow and to bend we will not be ashamed.
To turn, to turn will be our delight,
Till by turning and turning we come round right



Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download



Tis a Gift to be simple ist ein Quaker Song, im engeren Sinne sogar ein Shaker Song. Es geht um das Ideal: einfach leben - erhaben denken. In diesem Lied werden tiefe Wahrheiten ausgedrückt - und beim Singen freudevoll erfahrbar gemacht.

Tis a Gift to be Simple Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Tis a Gift to be Simple

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Tis a Gift to be Simple übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung Tis a Gift to be Simple

Es ist ein Geschenk, einfach zu sein. Es ist ein Geschenk, da zu sein, wo man sein soll. Und wenn wir uns am richtigen Ort einfinden, dann wird das ein Tal von Liebe und Freude sein. Wenn wahre Einfachheit erreicht ist, werden wir uns nicht schämen, uns zu beugen und zu verneigen. Uns zu wenden und zu drehen wird unsere Freude sein, bis wir durch Wenden und Drehen zum Richtigen gelangen.

Tis a Gift to be Simple Bedeutung und Herkunft

„´Tis a gift to be simple, ´tis a gift to be free“ ist ein wunderbares englisches Lied, das beschreibt, wie man durch Demut, durch Einfachheit, durch Flexibilität und durch Loslassen spirituell wachsen kann. „´Tis a gift to be simple“ ist ein so genannter Shaker-Song. Die Shaker sind eine spirituelle Gemeinschaft, ist eine christliche Freikirche in den Vereinigten Staaten, die Shaker sind aus dem Quäkertum hervorgegangen, deshalb wird dieses Lied auch als Quäker-Song bezeichnet. Die Shaker, der Name kommt aus dem Schütteltanz, „to shake“ heißt „schütteln“. Und bei den Shakern galt der rituelle Schütteltanz als eine Form der Verehrung Gottes. Die Shaker sind also aus den Quäkern hervorgegangen. Und die Glaubensgemeinschaft der Shaker zeichnet sich durch eine hohe Arbeitsethik und ein nahezu klösterliches zölibatäres Gemeindeleben aus. Im 19. Jahrhundert fand die Shaker-Gemeinde eine große Verbreitung und mittlerweile gibt es kaum noch Shaker.
Aber jetzt zu diesem Lied, das Lied „´Tis a gift to be simple“ wird auch bezeichnet als „Simple Gifts“, das ist der Titel dieses Liedes. Und dieses Lied wurde geschrieben von Joseph Brackett, der lebte von 1797 bis 1882, und mindestens die Melodie wurde komponiert von ihm 1848. Und es wurde aber auch komponiert wie auch geschrieben. Der Brackett lebte in Maine und er war auch schon geboren als jemand in der Shaker-Gemeinde, sein Vater war auch einer der Begründer einer neuen Shaker-Siedlung und der Joseph Brackett wurde dann auch Teil dieser Shaker-Siedlung. Das Lied „´Tis a gift to be simple, ´tis a gift to be free“ wurde dann später auch bekannt bei vielen Quäkern und bei vielen spirituellen Gemeinschaften und es ist heute ein recht populäres Lied, gerade in Amerika.
„´Tis a gift to be simple, ´tis a gift to be free“ soll sagen, was sind große Geschenke? Große Geschenke sind es, einfach zu sein, großes Geschenk ist, innerlich frei zu sein. Ein Geschenk ist es, wenn du da bist, wo du wirklich sein sollst. Der Mensch heute, und heute beginnt eigentlich schon vor 200 Jahren, ist ein Mensch, der immer mehr haben will. Man will mehr dieses haben, mehr jenes haben, man braucht noch dieses, man braucht noch jenes, man hat Ansprüche an sich selbst, man hat Ansprüche an andere. Um zum Frieden zu kommen, gilt es, einfach zu sein. Der Mensch ist so kompliziert. Früher hat man einfach auf dem Boden geschlafen, heute braucht man eine Matratze, die aus zehn verschiedenen Schichten besteht, man braucht eine Decke, die ganz speziell ist, und das Zimmer muss auf eine bestimmte Weise ausgerichtet sein usw. Das mag ja auch manchmal seine Berechtigung haben. Und auch in spirituellen Kreisen wird es immer komplizierter.
Früher haben wir Yoga einfach auf irgendeiner Decke oder Handtuch auf dem Boden gemacht, heute muss es die super-duper Yogamatte sein. „´Tis a gift to be simple. Es ist ein großes Geschenk, einfach zu sein.” Swami Sivananda hat auch gerne gesagt: „Simple living high thinking. Einfaches Leben, erhabenes Denken.“ Heutzutage machen die Menschen immer komplizierteres Leben und immer komplizierteres Denken. „´Tis a gift to be simple, ´tis a gift to be free“, es ist ein großes Geschenk, innerlich frei zu sein. Man ist nicht frei von Erwartungen, Menschen wollen dieses, wollen jenes, erwarten dieses, erwarten jenes. „´Tis a gift to be simple, ´tis a gift to be free“, befreie dich von Verhaftungen, befreie dich von Erwartungen, befreie dich von allem, was du denkst, was du unbedingt noch brauchst und wie Menschen sich zu verhalten haben. „´Tis a gift to be where we ought to be.” Sei dir bewusst, da, wo du bist, bist du schon richtig. Wenn du das weißt, kannst du loslassen. „And when we find ourselves in a place just right, ´twill be in the valley of love and delight.
Wenn man sich an einem Ort findet, der einfach richtig ist, dann ist das ein Tal der Liebe und der Freude. When true simplicity is gained, to bow and to bend we will not be ashamed. Wenn wahre Einfachheit erlangt wird, dann schämen wir uns nicht mehr, uns zu verbeugen, wie auch, uns zu verneigen.“ Wenn wir wahre Einfachheit haben, dann lassen wir los, dann können wir uns verbeugen, sind wir flexibel, lassen los. „To turn, to turn will be our delight, till by turning and turning we come round right. Uns immer wieder zu drehen, uns immer wieder zu wenden, immer wieder anzupassen, einzugehen auf andere, das wird unsere Freude sein. Und indem wir immer wieder uns drehen und uns immer wieder wenden, werden wir schließlich richtig dabei rauskommen.“ Das heißt auch, um zum richtigen Ort zu kommen, um das Richtige zu tun, muss man manchmal immer wieder ausprobieren.
Wir werden immer wieder Fehler machen, wir werden immer wieder Dinge tun, wo wir nachher denken: „Das war doch nicht das Richtige.“ Aber indem wir uns immer wieder drehen, immer wieder wenden, werden wir dort hingelangen, wo es sich richtig anfühlt. Bei all dem immer wieder bewusst sein: „´Tis a gift to be simple. Es ist ein großes Geschenk, einfach zu sein. ´Tis a gift to be free. Es ist ein großes Geschenk, frei zu sein.“ Also, ein einfaches Leben zu haben, sich frei zu machen von allen möglichen Verhaftungen, Erwartungen und dann werden wir auch spüren: „Ich bin da, wo ich sein sollte.

Tis a Gift to be Simple Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Tis a Gift to be Simple. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

537 Tis a Gift

Tis a Gift to be Simple Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Tis a Gift to be Simple, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Tis a Gift to be Simple

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Tis a Gift to be Simple ist ein Quaker Lied, Deutsches Lied. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Tis a Gift to be Simple

Hier findest du alle Youtube Videos zum Tis a Gift to be Simple

DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 212 X ANGESCHAUT

Tags: Deutsches-Lied, Gift, Kirtan, Kirtanheft, Lied, Mantra, Quaker-Lied, Spirituelle-Lieder, Tis, Tis-a-Gift-to-be-Simple, Mehr...Vidya, Yoga, Yoga-Vidya-Kirtanheft, vidya-mantra

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 3. Oktober 2009 um 4:59pm
Einer unserer Gäste singt live im Samstagabend Satsang “Tis a gift to be simple”. Du findest es im Yoga Vidya Kirtanheft unter der Nummer 537.

icon for podpress  Tis a Gift - Mantra-Singen: Hide Player | Play in Popup | Download (642)
Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 14. September 2010 um 7:47am
Tis a Gift to be Simple, gesungen von den Bhaktas, Janin und Friends, bei Yoga Vidya Bad Meinberg

Kommentar

Sie müssen Mitglied von mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community sein, um Kommentare hinzuzufügen!

Mitglied werden mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

© 2017   Impressum | Yoga Vidya   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen