Yoga Vidya Kirtanhefts Beiträge

Einführung

Gepostet von Yoga Vidya Kirtanheft am 1. Januar 2017 um 9:30

Das Singen von Mantras (Kirtan) ist eine wunderschöne, freudevolle Methode zur Erweiterung des Bewusstseins. Seit undenklichen Zeiten singen Menschen, um ihren Gefühlen und Empfindungen Ausdruck zu verleihen. In nahezu allen spirituellen Traditionen nimmt das Singen von religiösen Liedern einen wichtigen Stellenwert ein. Höheres Bewusstsein ist eine Erfahrungssache, nicht nur eine Glaubensfrage. Es ist eine jedem Menschen innewohnende Fähigkeit. Im Überbewusstsein erfährst du die Einheit des Seins und das Leben bekommt einen Sinn. Die dabei entstehende Lebensfreude und Kraft helfen dir auch im täglichen Leben.
Um zu diesem höheren Bewusstsein zu kommen, müssen das Ego mit seinen Verhaftungen und der Intellekt, der stets in Zeit, Raum und Kausalität beschränkt ist, transzendiert werden. Im Yoga haben zwar der Intellekt als Unterscheidungskraft und das Ego als Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen ihre Funktion und müssen bewusst geschult werden; jedoch solltest du auch in der Lage sein, die Grenzen von Ego und Intellekt zu transzendieren.
Eine der einfachsten und effektivsten Methoden dafür ist das Mantra-Singen (Kirtan), manchmal auch Mantra-Chanten genannt. Es hilft, das Herz zu öffnen und innere Gefühle der Liebe, Demut und Anbetung zu wecken. Über die Erweckung dieser reichen inneren Gefühlswelt können die Grenzen des Intellekts leicht transzendiert werden.

Saraswati, die Göttin der Musik, der Künste und der Weisheit.
Der Vorteil, in einer unbekannten Sprache wie Sanskrit zu singen, ist, dass die Worte nicht mit Alltagserfahrungen und Vorurteilen behaftet sind. Mit offenem Geist und vom Herzen ausgehend, wird Mantra-Singen eine ganz besondere Erfahrung.
Die Sprache der Mantras ist Sanskrit, auch Devanagari, Sprache der Götter, genannt. Sanskrit ist die älteste Sprache der Welt und wird in Indien seit Jahrtausenden für spirituelle Zwecke gebraucht, nicht für das tägliche Leben. Die Mantras in Sanskrit haben besondere Kraft. Über die Kraft des Klanges können sie die Energiekanäle (Nadis) im Astralkörper reinigen, die Chakras erwecken und aktivieren. Bei besonderer Konzentration kann man alleine durch Mantra-Singen die Kundalini (evolutionäre Kraft im Menschen) erwecken.
Es gibt viele Bücher über Mantras. Es gibt einige wissenschaftliche Untersuchungen über die Wirkungen von Mantras auf Pflanzenwachstum, Heilung von Krankheiten und Veränderung der Gehirnströme. Es gibt Untersuchungen, welche die Schwingung der Mantras mit den Schwingungen der Planeten, geometrischen Formen (Yantras) und den Grundfarben in Verbindung bringen. Am meisten erfährst du aber über den Sinn des Mantra-Singens, indem du es vorurteilsfrei ausprobierst. Mantras erscheinen zunächst fremdartig, vielleicht auch schwer auszusprechen. Probiere es einfach mit offenem Geist aus. Nach einer Weile können dir die Mantras vertrauter erscheinen als die eigene Sprache. Denn die Klänge der Mantras kommen den Schwingungen unserer tiefsten Gemütszustände am nächsten.
Mantra-Singen ist natürlich nur ein Teilbereich im Yoga. Meister Sivananda betonte stets die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Yogas, den er "integralen Yoga" oder "Yoga der Synthese" nannte: Asanas (Körperübungen), Pranayama (Atemübungen), Entspannung und richtige Ernährung für die Entwicklung des physischen Körpers und das Erwecken der Energien; selbstlosen Dienst, um den Egoismus zu beseitigen; Mantra-Singen und Verehrung des Göttlichen, um die Kraft der Emotionen in Hingabe und selbstlose Liebe zu transformieren; Studium der Schriften und Selbstanalyse, um den Intellekt zu überwinden; und schließlich Meditation, um tief in das Innere zu tauchen, in die wahre Natur des Seins, genannt das Selbst, Gott, die Wahrheit.
Dieses Büchlein soll dich beim Mantra-Singen begleiten. Wir haben einige Erklärungen, Illustrationen, ein detailliertes Inhaltsverzeichnis und einen Index mit allen Gesängen in alphabetischer Reihenfolge beigefügt.
Am schönsten ist es, mit anderen zusammen Mantras zu singen. Kirtan ist jedoch auch erhebend, wenn du allein in deinem Zimmer singst oder bei der Arbeit, beim Fahren oder Gehen. Wir haben verschiedene Kirtan-Kassetten und -CDs, so dass du die Melodien auch zu Hause lernen kannst.
Wir hoffen, das Mantra-Singen macht dir genauso viel Freude wie uns. Für Kommentare und Anregungen sind wir stets dankbar.
Dein Yoga Vidya Team

273. Karpura Gauram

Gepostet von Yoga Vidya Kirtanheft am 18. März 2016 um 10:00

273. Karpura Gauram
Karpura-gauram Karunavataram
Sansara-saram Bhujagendra-haram
Sada Vasantam Hridayaravinde
Bhavam Bhavani-sahitam Namami

Text des Karpura Gauram Mantra mit diakritischen Zeichen:
karpūra-gauraṃ karuṇāvatāraṃ
saṃsāra-sāraṃ bhujagendra-hāraṃ
sadā vasantaṃ hṛdayāravinde
bhavaṃ bhavānī-sahitaṃ namāmi

Wort-für-Wort-Übersetzung
karpūra m./n. Kampfer; gaura weiß; karuṇā f. Mitgefühl; avatāra m. Herabkommen, Manifestation, Inkarnation; saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, der Wiedergeburt); sāra n. Essenz, Saft; bhuja m. Hier: Kurve; -ga am Ende von Komposita: gehend; bhuja-ga m. in Kurven gehend: Schlange; indra m. Name des Königs der Götter, am Ende von Komposita: König, bester; hāra m. u.a. Halskette, Girlande; bhujagendra-hāra m. dessen Halskette die beste der Schlangen ist, oder: die besten der Schlangen sind; sadā immer; vasat wohnend; hṛdaya n. Herz; aravinda n. Lotus; bhava m. Sein, Existenz etc., Bezeichnung Śivas; bhavānī f. Name Pārvatīs, der Frau Śivas (bhava m.); sahita (versehen) mit, begleitet von; namāmi (nam)

wörtliche Übersetzung:
Vor dem, der weiß wie Kampfer ist, die Inkarnation von Mitgefühl, die Essenz des Weltlaufs, dessen Halskette die beste der Schlangen ist, der stets im Lotus [meines] Herzens wohnt, vor Bhava mit Bhavānī verneige ich mich.

Karpura Garuram in Devanagari Schrift
कर्पूरगौरं करुणावतारं
संसारसारं भुजगेन्द्रहारं
सदा वसन्तं हृदयारविन्दे
भवं भवानीसहितं नमामि

Shri Ganga Arati Noten und Akkorde

#273 Karpura-gauram - Partitur.pdf

Alternative Schreibweise vom Shri Ganga Arati

Karpoora Gauram Karunavataram
Samsara Saram Bhujagendra Haram
Sada Vasantam Hridayaravinde
Bhavam Bhavanee Sahitam Namami

Diese Infos sind rauskopiert aus dem Blog-Eintrag https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shri-ganga-arati-sri-ganga, denn das Mantra Nr. 273 ist ein Teil (Strophe 6) des Ganga Aratis Nr. 312.

Sharanagata, ein Mantra, das klassischerweise auch als Anrufung der Göttlichen Mutter bei Epidemien verwendet wird - Lyrics, Video, mp3 - 601

Gepostet von Yoga Vidya Kirtanheft am 17. März 2016 um 15:00

Sharanagata Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Sharanagata ist ein Sanskrit Mantras Stotras und Shlokas für Rezitationen. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Sharanagata, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 601, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

601. Sharanagata

Om
Sharanagata Dinarta Paritrana Parayane /
Sarvasyarti Hare Devi Narayani Namo 'stu Te //

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Sharanagata bedeutet Schutz und Segen. Sharanagata Dinarta ist ein Shloka, ein Vers aus der Devi Mahatmya, dem Lobpreis der Göttlichen Mutter. Sharanagata Dinarta ist ein Mantra, das aus Verzweiflung und emotionalen Problemen heraushelfen kann. Sharanagata Dinarta ist auch ein Mantra, um Energieprozesse harmonisch zu gestalten.

Sharanagata Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Sharanagata

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Sharanagata übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Sharanagata

Ehrerbietung der Göttin Narayani, welche die Verzweifelten und in Not Geratenen, die bei ihr Zuflucht suchen, rettet. Gegrüßt seist du, oh Devi, die du die Leiden deiner Verehrer/innen beseitigst.

Sharanagata Bedeutung und Herkunft

„Sharanagata Dinarta“ ist ein so genanntes Siddhi Mantra, also ein Mantra, das man für einen bestimmten Zweck wiederholt und für eine bestimmte Wirkung. Man wiederholt dieses Mantra insbesondere für Trost, Überwindung von emotionalem Leid, so wie der Herstellung von energetischem und emotionalem Gleichgewicht. „Sharanagata“ ist auch ein Schutzmantra. „Sharanagata“-Mantra stammt aus der Devi Mahatmyam, aus dem 11. Kapitel, 12. Vers. „Sharanagata Dinarta“ ist eine Anrufung der göttlichen Mutter und sagt: „Oh du, deren höchstes Ziel es ist, die Armen und Bedrückten zu schützen, die sich in deinen Schutz begeben haben. Oh Göttin, die du den Schmerz von jedem beseitigst. Oh Narayani, Verneigung dir, Ehrerbietung dir, wieder und wieder.“
Dieses Mantra „Sharanagata“ kann man selbst wiederholen für sich, wenn man sich irgendwo in emotionalem oder sonstigem Leid befindet, man kann es für jemand anderes wiederholen, man kann es auch wiederholen als Vorbeugung, wenn ein Leiden gerade beginnt. „Sharanagata Dinarta“ wiederholen wir bei Yoga Vidya auch gerne während Kundalini Yoga Intensiv-Seminare, dann hilft dieses Mantra nämlich dazu, dass etwaige Energieerweckungserfahrungen harmonisch sind und gut ablaufen und eben auch Energieerweckung zum Wohl aller verwendet werden wird. So wird man auch sagen: „Oh göttliche Mutter, gib mir die Energie, dass auch ich dazu beitragen kann, mit der erweckten Energie anderen zu helfen.“

Text des Sharanagata mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Sharanagata in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

601. śaraṇāgata

om
śaraṇāgata-dīnārta-paritrāṇa-parāyaṇe /
sarvasyārti-hare devi nārāyaṇi namo 'stu te //

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Sharanagata:

śaraṇa n. Schutz, Zuflucht; ā-gata gekommen; dīna arm, niedergeschlagen; ārta bedrückt, unglücklich, leidend; pari-trāṇa n. Rettung, Befreiung; para der/das andere, n. das Höchste; ayana n. das Gehen, Weg; parāyaṇa n. höchstes Ziel, adj. e. Sache hingegeben, ausgerichtet auf etw.; sarva all-; ārti f. Schmerz; hara nehmend, beseitigend; devī f. Göttin; nārāyaṇī f. Bezeichnung der Göttinnen Lakṣmī (Ehefrau des Gottes Viṣṇu/Nārāyaṇa), Durgā; namas n. Verneigung, Verehrung; te Dir.

Wörtliche Übersetzung

Oh Du, deren höchstes Ziel ist, die Armen und Bedrückten zu schützen, die sich in Deinen Schutz begeben haben, oh Göttin, die Du den Schmerz von jedem beseitigst, Nārāyaṇī, Verneigung Dir!

Sharanagata in Devanagari Schrift

Hier der Sharanagata in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

601. śaraṇāgata

ओम्
शरणागतदीनार्तपरित्राणपरायणे /
सर्वस्यार्तिहरे देवि नारायणि नमो ऽस्तु ते //

Sharanagata Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Sharanagata. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

Sharanagata Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Sharanagata, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Sharanagata:

https://jkv3wg.podcaster.de/download/Sharanagata-Shankari-601.mp3

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Sharanagata

Rezitation des Sharanagata

Sharanagata Schutz-Mantra 1x

Sharanagata Dinarta- Schutz-Mantra – 9 x

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Sharanagata ist ein Sanskrit Mantras, Stotras und Shlokas für Rezitationen. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Gajananam Ganesha Dhyana Shloka
Om Sarva Mangala Mangalye
Gayatri Mantra
Hanuman Gayatri Mantra
Krishna Krishna Mahayogin 604
Krishnaya Govindaya 605
Om Namo Narayanaya Dasoham Tava Keshava 606
Om Aim Tripura - Mahavidya Gayatri Mantra - 607
Om Aim Hrim Klim - Shakti Mantra - Navarna Mantra 608
Om Shri Rama Rama Rameti - Rama Sahasranama Mantra - 609
Gayatri Mantra - 610
Dhanvantari - Mantra, Dhanwantari Dhyana Shloka, Ayurveda Gebet - 611
Om Gam Ganapataye - Avahana Mantras - 612
Ganesha Gayatri - 613
Hanuman Gayatri - 614

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Sharanagata

Hier findest du alle Youtube Videos zum Sharanagata

Alternative Schreibweise vom Sharanagata

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

601. Saranagata

Om
Saranagata Deenarta Paritrana Parayane /
Sarvasyarti Hare Devi Narayani Namo stu Te //

Jagadambe Ma Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 327

Gepostet von Yoga Vidya Kirtanheft am 9. November 2015 um 11:00

Jagadambe Ma Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Jagadambe Ma ist ein Devi Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Jagadambe Ma, im Yogas Vidya Kirtanheft die Nr. 327, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

327. Jagadambe Ma
Jagadambe Ma

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Viele Kirtans enthalten Jagadambe Ma. Jaya Jagadambe, Ambe Jagadambe und viele andere beginnen so, und es gibt verschiedene Melodien, die man einfach zu den Worten Jagadambe Ma verwenden kann. Voller Sehnsucht rufen wir nach der göttlichen Mutter, wir bitten um Schutz, um Liebe, um Führung. Und am wichtigsten: Wir bitten um die volle Verwirklichung der höchsten Wirklichkeit.

Übersetzungen und Erläuterungen zum Jagadambe Ma Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Jagadambe Ma Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Jagadambe Ma

Oh Mutter, oh Mutter des Universums, ich verehre dich.

Jagadambe Ma Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Jagadambe Ma“ ist ein Kirtan, der ganz einfach ist. Jagadambe heißt Mutter der gesamten Welt. Amba heißt Mutter, Jagad – die Welt. „Jagadambe Ma“, Ma heißt auch wieder Mutter. „Oh Mutter, du bist die Mutter des gesamten Universums.“ So wird einfach ausgedrückt: „Oh göttliche Mutter, du bist überall. Oh göttliche Mutter, du bist meine Mutter und Mutter des ganzen Universums.“
In Indien gibt es diese große Göttinnen-Verehrung, die eben sich auf Mutter bezieht, göttliche Mutter. Wir haben eine physische Mutter und wir haben eine göttliche Mutter. Und die göttliche Mutter kümmert sich um alles. Wenn man die göttliche Mutter anruft, dann drückt man auch aus: „Alle in diesem Universum sind meine Brüder und Schwestern, mögen wir auch erkennen, dass wir alle eine große Familie sind.“
Im Christentum wird Gott mehr verehrt als Vater, das bekannteste Gebet ist: „Vater unser im Himmel.“ Die Verehrung der göttlichen Mutter wird auch bei den Katholiken genutzt eben als Maria. Interessanterweise, Maria, da ist auch dieses Ma enthalten, das in vielen Sprachen für Mutter steht. Im Protestantismus, also bei den Evangelischen, dort gibt es kaum eine Verehrung der göttlichen Mutter. Man kann aber mehr sagen, der Heilige Geist übernimmt dort die Funktion der göttlichen Mutter. Gott-Vater, Gott-Sohn, Gott-Heiliger-Geist ist diese Trinität, die man auch in Ägypten findet. Da ist Vater, Mutter und Sohn. Und Mutter ist dort der Heilige Geist.
Und so wird auch die Mutter verehrt in Indien und in vielen Regionen Indiens ist gerade die Verehrung der göttlichen Mutter ganz besonders wichtig. Und bei Yoga Vidya wird ja das Göttliche auf verschiedenste Weisen verehrt, eben auch als göttlicher Vater, aber eben auch als göttliche Mutter, als Brahma, Vishnu und Shiva, und eben auch als Shakti, kosmische Kraft, als Amba, göttliche Mutter, als Mata, Jagadmata, Jagadamba, die sich manifestiert als Kali, Durga, Lakshmi, Saraswati. Aber im Kirtan Nr. 327, „Jagadambe“, ganz einfacher Text: „Jagadambe Ma. Jagadambe Ma. Jagadambe Ma. Oh göttliche Mutter, Oh göttliche Mutter, Oh Mutter.“

Text des Jagadambe Ma Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Jagadambe Ma Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

327. jagad-ambe mā
jagad-ambe mā