Nataraja Nataraja Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 254 - Blogs - Yoga Vidya Community

Nataraja Nataraja Kirtan Text zum Mitsingen, Videos, Audio mp3 auch zum kostenlosen Download, Noten, Übersetzung und Erläuterungen. Nataraja Nataraja ist ein Shiva Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Nataraja Nataraja, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 254, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

254. Nataraja
Nataraj(a) Nataraja
Shivananda Nataraja
Shivaraj(a) Shivaraja
Shivananda Shivaraja

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Nataraja bedeutet König der Tänzer, König der Schauspieler. Shiva gilt als Kosmischer Tänzer: Er führt den Tanz der Weltentstehung und der Weltauflösung auf.

Nataraja Nataraja Kirtan Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Nataraja Nataraja Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Nataraja Nataraja Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Nataraja Nataraja

Shiva, du kosmischer Tänzer, du kosmischer Schauspieler, alles ist dein Schauspiel.

Nataraja Nataraja Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Nataraja“ ist einer der Kirtans zur Anrufung von Shiva als kosmischen Tänzer, als kosmischen Schauspieler. Shiva hat verschiedene Darstellungen und eine der bekanntesten ist die Nataraja-Darstellung, auch kurz Nataraj genannt, also Shiva als kosmischer Tänzer. Shiva hat ein Bein gehoben, das symbolisiert die Schöpfung. Shiva senkt das Bein und das ist die Auflösung. Nataraja ist also der kosmische Tänzer, ist aber auch der kosmische Schauspieler, Nata heißt auch Schauspiel und Schauspieler.
Und so ist das ganze Universum wie ein Schauspiel Gottes, daran können wir uns erinnern. Wir sollten alles nicht zu ernst nehmen, denn alles ist ein Schauspiel. Und im Schauspiel wechselt sich eine Szene nach der anderen ab. Mögen wir mit Shiva zusammen tanzen, mögen wir mit Shiva zusammen spielen, mögen wir nicht festhalten, denn es geht immer weiter. „Nataraja Nataraja Shivananda Nataraja“. Shivananda könnte man als Beiname von Shiva interpretieren. Shivananda heißt aber auch, Shiva, der voller Glückseligkeit ist. Und dann, Shivaraja, man kann sagen, ist Shiva, der ein großer König ist. Und Shivananda, Shiva, der voller Freude ist.
So verehren wir letztlich Shiva als Nataraja, als Shivananda und als Shivaraja. Und das ist ein Kirtan voller Freude, der auch hilft, Verhaftungen zu lösen und hilft, alles in Bewegung zu versetzen, es ist ein Kirtan von großer Dynamik, Begeisterung und Enthusiasmus. Es gibt für diesen Shiva-Kirtan verschiedene Melodien. Es gibt mehr die dynamischen, die immer mehr beschleunigt werden können mit jeder Wiederholung, es gibt auch mehr die sehnsuchtsvollen, die ruhig wiederholt werden und wo man sich wünscht, diesen kosmischen Tänzer als solchen zu erfahren und nicht hängen zu bleiben bei Begrenztem.

Text des Nataraja Nataraja Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Nataraja Nataraja Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

254. naṭa-rāja
naṭa-rāj(a) naṭa-rāja
śivānanda naṭa-rāja
śiva-rāj(a) śiva-rāja
śivānanda śiva-rāja

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Nataraja Nataraja Kirtan:

naṭa m. Tänzer, Schauspieler; rāja (auch rājā, Sanskrit rājan) m. König, Herrscher; naṭa-rāja m. König der Tänzer, hier: Bezeichnung Śivas; śiva glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; ānanda m./n. Glückseligkeit; śivānanda m. dessen Glückseligkeit Śiva ist (s. Nr. 2), Name von Mönchen aus der Śaṃkara-Tradition, hier: Svāmī Śivānanda (1887-1963); śiva-rāja m. der König, der Śiva ist.

Wörtliche Übersetzung

König der Tänzer, König der Tänzer, Śivānanda, König der Tänzer, König, der Śiva ist, König, der Śiva ist, König, der Śiva ist!

Nataraja Nataraja Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Nataraja Nataraja Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

नटराज नटराज
शिवानन्द नटराज
शिवराज शिवराज
शिवानन्द शिवराज

Nataraja Nataraja Kirtan Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Nataraja Nataraja Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

Nataraja Nataraja Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Nataraja Nataraja Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Nataraja Nataraja Kirtan:

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Nataraja Nataraja Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Nataraja Nataraja ist ein Shiva Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Nataraja Nataraja Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Nataraja Nataraja Kirtan

Alternative Schreibweise vom Nataraja Nataraja Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

254. Nata Raja
Nata Raja Nata Raja
Sivananda Nata Raja
Siva Raja Siva Raja
Sivananda Siva Raja