Blogs

Bolo Sadashiva Bolo Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 270

Gepostet von Yoga Vidya Kirtanheft am 7. April 2008 um 8:30

Bolo Sadashiva Bolo Kirtan Text zum Mitsingen, Videos, Audio mp3 auch zum kostenlosen Download, Noten, Übersetzung und Erläuterungen. Bolo Sadashiva Bolo ist ein Shiva Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Bolo Sadashiva Bolo, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 270, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

270. Bolo Bolo Sadashiva Bolo
Bolo Bolo Sadashiva Bolo
Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya // 1 //

Bolo Bolo Sab Mil Bolo
Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya // 2 //


250px-Shiva_Painting_by_Narayani.jpg?width=200

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download


Der Bolo Bolo Sadashiva Bolo ist so wie Anlauf nehmen und sich dann erheben ins Gottesbewusstsein. Bolo bedeutet: Singe, preise. Die Singenden ermutigen sich gegenseitig, laut, mit Herz und Hingabe zu singen. Und der einzelne fordert sich selbst auf, ganz konzentriert, mit Hingabe und aller Begeisterung zu singen. Sadashiva bedeutet "ewige Liebe". Om Namah Shivaya bedeutet Ehrerbietung an Shiva und ist das wichtigste Shiva Mantra.

Übersetzungen und Erläuterungen zum Bolo Sadashiva Bolo Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Bolo Sadashiva Bolo Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung Bolo Sadashiva Bolo

Lasst uns immer Shiva verehren, die Verkörperung von Freude und Liebe.

Bolo Sadashiva Bolo Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Bolo Bolo Sadashiva Bolo“ gehört zu den ganz besonders dynamischen Kirtans. Es ist ein Shiva-Lied, in dem Shiva mit großen Enthusiasmus und Freude gesungen wird, ein Kirtan, der einen in Ekstase führen kann und in große Dynamik. „Bolo Bolo“ – wann immer in einem Kirtan „Bolo Bolo“ oder auch „Jaya Jaya“ wiederholt wird, dann wird es meistens ein dynamischer und enthusiastischer Kirtan. Bolo heißt wörtlich „sage“, „sprich“, aber es heißt im Wesentlichen „singe“, „rufe“, „lobpreise Shiva“. „Shiva Bol“, sagt man z.B. immer voller Enthusiasmus in Indien an Shiva-Feiertagen oder auch immer dann, wenn man sich an Shiva erinnern will. „Hari Bol“, sagen die Vaishnavas. Also: „Bolo Bolo Sadashiva Bolo. Rufe voller Enthusiasmus den Namen von Shiva.“ Sada heißt „ewig“. Shiva, der die Manifestation des Ewigen ist. „Om Namah Shivaya“, dieses Hauptmantra von Shiva, wird in diesem Kirtan immer wieder gesungen und geht zum Herzen und öffnet einen für die Tiefe der Seele und für das Göttliche überall.

Text des Bolo Sadashiva Bolo Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Bolo Sadashiva Bolo Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

270. bolo bolo sadāśiva bolo
bolo bolo sadāśiva bolo
oṃ namaḥ śivāya
oṃ namaḥ śivāya // 1 //
bolo bolo sab mil bolo
oṃ namaḥ śivāya
oṃ namaḥ śivāya // 2 //

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Bolo Sadashiva Bolo Kirtan:

bolo Hindi sagt, sprecht; sadā immer; śiva glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; sadā-śiva m. ewiger Śiva, Bezeichnung Śivas; om heilige Silbe; namas n. Verneigung, Verehrung; sab mil alle zusammen.

Wörtliche Übersetzung

1. Sagt, sagt, sagt 'Sadāśiva, om, Verneigung dem Śiva'...
2. Sagt, sagt, sagt alle zusammen, 'om, Verneigung dem Śiva'...

Bolo Sadashiva Bolo Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Bolo Sadashiva Bolo Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

270. bolo bolo sadāśiva bolo
बोलो बोलो सदाशिव बोलो
ॐ नमः शिवाय
ॐ नमः शिवाय // १ //
बोलो बोलो सब् मिल् बोलो
ॐ नमः शिवाय
ॐ नमः शिवाय // २ //

Bolo Sadashiva Bolo Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Bolo Sadashiva Bolo Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Bolo Sadashiva Bolo Kirtan:

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Bolo Sadashiva Bolo Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Bolo Sadashiva Bolo ist ein Shiva Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Bolo Sadashiva Bolo Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Bolo Sadashiva Bolo Kirtan

Alternative Schreibweise vom Bolo Sadashiva Bolo Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

270. Bolo Bolo Sadasiva Bolo
Bolo Bolo Sadasiva Bolo
Om Namah Sivaya
Om Namah Sivaya // 1 //
Bolo Bolo Sab Mil Bolo
Om Namah Sivaya
Om Namah Sivaya // 2 //

Ansichten: 818
Tags: bolo, bolo-sadashiva-bolo, kirtan, kirtanheft, mantra, sadashiva, shiva-kirtan, spirituelle-lieder, text, vidya
E-Mail an mich, wenn Personen einen Kommentar hinterlassen –
Folgen

Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.

Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein

Kommentare

Diese Antwort wurde entfernt.

Yoga Vidya

Mehr Infos: