Blogs

Mahavidya Gayatri Mantra Text auf Sanskrit und Deutsch, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Mahavidya Gayatri Mantra ist ein Sanskrit Mantras Stotras und Shlokas für Rezitationen. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Mahavidya Gayatri Mantra, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 607, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

Om Aim Tripura-devyai Cha Vidmahe
Klim Kameshvaryai Cha Dhimahi
Saum Tan Nah Klinne Prachodayat

 

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Mahavidya Gayatri Om Aim Tripura Devyai Cha Vidmahe ruft die Lichtenergie von Tripura, auch genannt Sundari bzw. Tripura Sundari an. Das Mahavidya Gayatri Mantra wird rezitiert für den Segen der göttlichen Mutter, auch für Hilfe bei Entscheidungen.

Mahavidya Gayatri Mantra Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Mahavidya Gayatri Mantra

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Mahavidya Gayatri Mantra übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung

Oh Göttin der drei Welten, du erfüllst mir alle Wünsche und befreist mich von allen Wünschen. Bitte erleuchte mich und leite mich auf sanfte Weise.

Herkunft und Bedeutung des Mahavidya Gayatri Mantra

„Om Aim Tripura Devyai Cha Vidmahe Klim Kameshwaryai Cha Dhimahi Saum Tannah Kline Prachodayat“, so lautet dieses Mantra, das auch als Mahavidya Gayatri bezeichnet wird. Mahavidya heißt „großes Wissen“. Und Gayatri heißt es deshalb, weil es das gleiche Versmaß hat wie das Gayatri Mantra. Eine Reihe von Mantras werden als Gayatri bezeichnet. Dazu gehört das Mahavidya Gayatri, es gibt natürlich das Ur-Gayatri, was die Nr. 610 ist. Wir verwenden bei Yoga Vidya auch das Shiva Gayatri, ein Ganesha Gayatri, das Surya Gayatri und das Hanuman Gayatri und auch noch das Lakshmi Gayatri. Das sind so die Gayatri Mantras, die wir bei Yoga Vidya verwenden und die auch alle im Yoga Vidya Kirtan-Heft stehen. Hier also das Mahavidya Gayatri Mantra.

Mahavidya heißt „großes Wissen“, Mahavidya ist auch die große Weisheitsgöttin, Mahavidya, da gibt es eigentlich zehn, die Dasha Mahavidyas, also die zehn Weisheitsgöttinnen. Und davon ist eine im besonderen Maße wichtig, nämlich Tripura und auch Kameshwari. Da sind also zwei der Mahavidyas in dieser Anrufung dabei und diese zwei stehen auch für alle zehn Aspekte der göttlichen Mutter. „Om Aim Tripura Devyai Cha Vidmahe“ ruft also die große Weisheit an, es ist ein Mantra für Erkenntnis. Bei Yoga Vidya verwenden wir dieses auch als Einweihungsmantra. Wann immer wir eine Einweihung haben, wird auch dieses Mantra rezitiert, wir verwenden es auch als Tilaka Mantra, also wenn das dritte Auge geöffnet werden soll, insbesondere durch das Auftragen von Kumkum, dem Red Powder, dann wiederholen wir dieses Mantra ganz gerne.

Dieses Mantra haben wir bekommen von Sumitra. Sumitra war ja auch derjenige, der uns die Yajnas gelehrt hat. Und bei einer der 108 Stunden Yajnas hat er uns dieses Mahavidya Mantra 108 Stunden lang rezitieren lassen und seitdem haben wir für einige Jahre jeden Morgen eine Yajna gemacht mit diesem Mahavidya Mantra. Wir hatten auch, das war damals im Westerwald Ashram, ein Mahavidya Mandir, also ein achteckiges Gebäude, in dem auch jeden Morgen diese Mahavidya Yajna ausgeführt wurde.

Und auch wenn wir jetzt heute normalerweise bei Yajnas entweder das Gayatri Mantra rezitieren oder auch das Om Tryambakam, also wir machen daraus eben eine Mrityunjaya Homa, auch wenn wir jetzt bei Yoga Vidya andere Mantras für die Homa verwenden, nutzen wir weiter das Mahavidya Gayatri. Ich spüre, das ist aufgeladen mit einer besonderen Kraft und einem besonderen Segen. Man wiederholt es auch, um Zugang zu finden zur Weisheit, Zugang zu finden zu höherem intuitiven Wissen. 

Text des Mahavidya Gayatri Mantra mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Mahavidya Gayatri Mantra in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

om aiṃ tripurā-devyai ca vidmahe klīṃ kāmeśvaryai ca dhīmahi sauṃ tan naḥ klinne pracodayāt

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Mahavidya Gayatri Mantra:

 om heilige Silbe (s. Nr. 1); aim bījamantra Sarasvatīs; tri drei; pura n. Stadt; tri-purā f. Bezeichnung einer
 Göttin; devī f. Göttin; tri-purā-devī f. Göttin Tripurā, die von drei Städten (die unterschiedliche
 interpretiert werden, s. Nr. 310), wurde mit Tripurasundarī/Lalitā identifiziert, der Hauptgöttin der śrī-
 vidyā, einer Lehre der śāktas (Verehrer der Göttin als Hauptprinzip der Schöpfung); vidmahe (vid) wir
 kennen; klīm bījamantra; kāma m. Wunsch, (sinnliches) Verlangen/Vergnügen, Liebe, Gott der Liebe;
 īśvarī f. Herrin, Göttin, Bezeichnung Durgās, Lakṣmīs und sonstiger Göttinnen; kāmeśvarī f. Herrin über
 die Wünsche, wichtige Gottheit der śāktas; dhīmahi (dhay) wir möchten schauen; saum bījamantra; tad
 das; naḥ uns; klinna feucht, naß, sanft, bewegt; pra-codayāt (cud) möge in Bewegung setzen, antreiben,
 anregen. Es handelt sich hier um eine der vielen Nachbildungen des gāyatrī mantras (s. Nr. 610, auch 4, 310, 613, 614), die mit ihren Dativen wie hier z.B. tripurādevyai und kāmeśvaryai schwer zu übersetzen
 sind: man würde Akkusativ erwarten.

Wörtliche Übersetzung

 Om, aim, hrīm, klīm, der Cāmuṇḍā vicce Verneigung!

Mahavidya Gayatri Mantra in Devanagari Schrift

Hier der Mahavidya Gayatri Mantra in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

ओम् ऐं त्रिपुरादेव्यै च विद्महे क्लीं कामेश्वर्यै च धीमहि सौं तन् नः क्लिन्ने प्रचोदयात्

Mahavidya Gayatri Mantra Noten und Akkorde

Mahavidya Gayatri Mantra Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Mahavidya Gayatri Mantra, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Mahavidya Gayatri Mantra

Rezitation des Mahavidya Gayatri Mantra

9x Om Aim Tripura Devyai Cha Vidmahe – Mahavidya Gayatri Mantra – meditative langsame Rezitation neu

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Mahavidya Gayatri Mantra ist ein Sanskrit Mantras, Stotras und Shlokas für Rezitationen. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

• Gayatri Mantra
• Hanuman Gayatri Mantra
• Om Ghrinih Surya Adityah - Surya Moksha Mantra
• Om Sahanav avatu - Shanti Mantra

Sanskrit Shlokas, Stotras und Mantras zur Rezitation

• Lokah Samastah - Lokah Samastah 600

• Sharanagata - Devi Schutz-Mantra 601
• Guru Parampara - 602

• Dhyana Shlokas –Gajananam Stotra 603
  • Gajananam Dhyana Shloka 603a
  • Shadananam Dhyana Shloka 603b
  • Ya Kundendu Saraswati Dhyana Shloka 603c
  • Om Namah Shivaya Gurava 603d
  • Om Sarva Mangala Mangalye - Narayani Mangala Charana Shloka 603e

• Krishna Krishna Mahayogin 604

• Krishnaya Govindaya 605

• Om Namo Narayanaya Dasoham Tava Keshava 606

• Om Aim Tripura - Mahavidya Gayatri Mantra - 607

• Om Aim Hrim Klim - Shakti Mantra - Navarna Mantra 608

• Om Shri Rama Rama Rameti - Rama Sahasranama Mantra - 609

• Gayatri Mantra - 610

• Dhanvantari - Mantra, Dhanwantari Dhyana Shloka, Ayurveda Gebet - 611
• Om Gam Ganapataye - Avahana Mantras - 612
• Ganesha Gayatri - 613
• Hanuman Gayatri - 614

Links zu Mantras und Kirtans

• Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform
• Yoga Vidya Satsang Videos
• Mantra und Kirtan Seminare
• Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen
• Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden

Youtube Playlist Mahavidya Gayatri Mantra

Hier findest du alle Youtube Videos zum Mahavidya Gayatri Mantra

Alternative Schreibweise vom Mahavidya Gayatri Mantra

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

Om Aim Tripura Devyai Cha Vidmahe Kleem Kameswaryai Cha Dheemahi Saum Tan Nah Klinne Prachodayat