Blogs

Om Namo Narayanaya Text auf Sanskrit und Deutsch, wörtliche und spirituelle Übersetzung, Videos und Audios zum Mitrezitieren und zur Inspiration, detaillierte Erläuterungen zu Herkunft, Bedeutung und Nutzen. Om Namo Narayanaya ist ein Sanskrit Mantras Stotras und Shlokas für Rezitationen. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Om Namo Narayanaya, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 606, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

Om Namo Narayanaya
Dasoham Tava Keshava

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Das Om Namo Narayanaya ist das Ashtakshara Mantra von Vishnu, ein Mantra für den Frieden und für die Kraft für Engagement für die gute Sache.

Om Namo Narayanaya Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Om Namo Narayanaya

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Om Namo Narayanaya übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung Om Namo Narayanaya

Ehrerbietung dir, oh Narayana, der du in allen Wesen bist. Ich bin dein Diener, oh Allumfassender.

Om Namo Narayanaya Bedeutung und Herkunft

„Om Namo Narayanaya Dasoham Tava Keshava“ ist ein Mantra, um sich ganz als Diener Gottes zu fühlen. „Om Namo Narayanaya Dasoham Tava Keshava“ besteht aus zwei Teilen, der erste Teil ist natürlich das Ashtakshara Mantra von Vishnu, „Om Namo Narayana“, das man auch als Mantra für die Meditation verwenden kann. Der zweite Teil drückt aus: „Dasoham, ich bin Diener, Tava, dein Diener, Keshava, Oh Keshava, Oh Vishnu, Oh Krishna.“ Und so ist dieses Mantra ein Mantra der Demut.
Man wiederholt es zum Teil nachdem man ein Mantra wiederholt hat, so wie „Krishna Krishna“-Mantra, was ja auch ein Mantra für Erfolg ist, die Nr. 604, und danach die Nr. 606, man sagt eben: „Oh Vishnu, ich verehre dich, ich bin dein Diener.“ Man kann auch sagen: „Bitte gib mir die Einstellung, dass ich wirklich dein Diener bin. Bitte gib mir die Demut, bitte lasse mich wissen, was du für mich zu tun hast. Sage mir, was ich tun soll. Om Namo Narayanaya Dasoham Tava Keshava. Oh Vishnu, ich verehre dich, Oh Keshava, Allumfassender, ich bin dein Diener.“

Text des Om Namo Narayanaya mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Om Namo Narayanaya in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

oṃ namo nārāyaṇāya
dāso'haṃ tava keśava

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Om Namo Narayanaya:

om heilige Silbe (s. Nr. 1); nārāyaṇa m. Bezeichnung Viṣṇus, Herkunft des Wortes unsicher (s, Nr. 693); namas n. Verneigung, Verehrung; dāsa m. Diener; aham ich; tava dein; keśava viel- oder schönhaarig (keśa m. Haar), m. Bezeichnung Viṣṇus und Kṛṣṇas.

Wörtliche Übersetzung

Om, Verehrung dem Nārāyaṇa, ich bin dein Diener, Keśava.

Om Namo Narayanaya in Devanagari Schrift

Hier der Om Namo Narayanaya in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

ॐ नमो नारायणाय
दासोऽहं तव केशव

Om Namo Narayanaya Noten und Akkorde

Om Namo Narayanaya Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Om Namo Narayanaya, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Om Namo Narayanaya:

• https://jkv3wg.podcaster.de/download/Om_Namo_Narayanaya.mp3

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Om Namo Narayanaya

Rezitation des Om Namo Narayanaya

Om Namo Narayanaya Dasoham Tava Keshava 1x

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Om Namo Narayanaya ist ein Sanskrit Mantras, Stotras und Shlokas für Rezitationen. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

• Om Shri Rama Rama Rameti
• Ganesha Gayatri Mantra
• Surya Gayatri
• Om Sham No Mitra Sham Varunaha - Shanti Mantra
• Om Aim Hrim Klim
• Avahana Mantras
• Om Suryam Sundara Loka Natham - Surya Dhyana Shloka
• Shanti Mantras
• Mahavidya Gayatri Mantra
• Dhanvantari-Gebet
• Suryanamaskara Mantras
• Om Namo Bhagavate Shri Suryaya - Chakshushmati Vidya Mantra
• Om Namo Narayanaya
• Gayatri Mantra
• BrahmarpanamGebet vor Mahlzeiten
• Om Ghrinih Surya Adityah - Surya Moksha Mantra
• Mahavidya Gayatri Mantra
• Hanuman Gayatri Mantra
• Suryanamaskara Mantras
• Ya Kundendu Saraswati Dhyana Shloka
• Om Hrim Shrim Klim Krishnaya Govindaya
• Avahana Mantras
• Gebet vor Mahlzeiten
• Om Aim Tripura - Mahavidya Gayatri Mantra - 607
• Om Aim Hrim Klim - Shakti Mantra - Navarna Mantra 608
• Om Shri Rama Rama Rameti - Rama Sahasranama Mantra - 609
• Gayatri Mantra - 610
• Dhanvantari - Mantra, Dhanwantari Dhyana Shloka, Ayurveda Gebet - 611
• Om Gam Ganapataye - Avahana Mantras - 612
• Ganesha Gayatri - 613
• Hanuman Gayatri - 614

Links zu Mantras und Kirtans

• Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform
• Yoga Vidya Satsang Videos
• Mantra und Kirtan Seminare
• Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen
• Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden

Youtube Playlist Om Namo Narayanaya

Hier findest du alle Youtube Videos zum Om Namo Narayanaya

Alternative Schreibweise vom Om Namo Narayanaya

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

Om Namo Narayanaya
Dasoham Tava Kesava