mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Das Yoga Forum für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben

Surya Gayatri Erläuterungen, Sanskrit Text, deutsche Übersetzung, Videos und Audios, auch zum mp3 Download. Surya Gayatri ist ein Sanskrit Mantras Stotras und Shlokas für Rezitationen. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Surya Gayatri, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 662, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

662. Surya Gayatri
Om Adityaya Vidmahe /
Sahasra-kiranaya Dhimahi /
Tan Nah Suryah Prachodayat //




Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download


Om Adityaya Vidmahe / Sahasrakiranaya Dhimahi Tan Nah Suryah Prachodayat. So beginnt dieses wunderbar erhebende Mantra, Teil der Yoga Vidya Sanskrit Mantras, Stotras und Shlokas für Rezitationen.

Surya Gayatri Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Surya Gayatri

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Surya Gayatri übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung Surya Gayatri

Wir erkennen Surya. Wir meditieren über Surya mit 1000 Strahlen. Möge Er unser Verständnis erleuchten.

Surya Gayatri Bedeutung und Herkunft

Das Surya Gayatri gehört zu den verschiedenen Surya Mantras, die wir bei Yoga Vidya gerne rezitieren, um die Sonnenkraft anzurufen, die Energie der Sonne, die Lichtenergie, auch um uns zu verbinden mit neuer Freude, mit neuer inneren Wärme, mit Liebe und mit geistiger Klarheit. Das Surya Gayatri ist eben eines der vielen Gayatri Mantras. Alle Gayatri Mantras lehnen sich an das ursprüngliche Gayatri Mantra an: „Om Bhur Bhuvah Swaha Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dhimahi Dhiyo Yo Nah Prachodayat.“ Und alle Gayatri Mantras, außer dem Ur-Gayatri, haben drei Zeilen und jede der drei Zeilen endet auf ähnliche Weise, Vidmahe, Dhimahi und Prachodayat. Vidmahe heißt „mögen wir erkennen“, „mögen wir verwirklichen“ oder auch „wir erkennen“ oder „wir denken an“. Dhimahi heißt „wir meditieren über“ oder „wir mögen in der Meditation erfahren“. Und Prachodayat – „mögen wir dadurch inspiriert werden“, „mögen wir Kraft bekommen“ oder auch „mögen wir Erleuchtung bekommen“.
Beim Surya Gayatri sind also dann die Vorsilben vor diesen drei Wörtern. Aditya ist also ein Name der Sonne, heißt „der Ursprüngliche“. „Mögen wir also den Ursprünglichen erkennen. Mögen wir meditieren über Sahasra-Kiranaya, den Tausendstrahligen. Tannah Surya. Möge diese Sonne“ – Surya heißt Sonne – „uns erleuchten und möge diese Sonne, möge dieser Sonnengott uns in Bewegung versetzen, uns inspirieren, uns Kraft geben.“ Das Surya Gayatri will uns helfen bei Entscheidungen. Wenn du also vor einer wichtigen Entscheidung stehst, kannst du das Surya Gayatri wiederholen und du kannst es verbinden mit der Vorstellung: „Oh höchste göttliche Wirklichkeit, sende mir dein Licht und deine Wahrheit, dass sie mich leiten.“ Wann immer du Licht brauchst, wann immer du Hilfe brauchst, wann immer du Führung brauchst, wenn du dich nicht direkt an den Guru wenden willst und wenn du dich nicht direkt an dein höheres Selbst oder Gott in einem Gebet wenden willst, kannst du dieses Mantra wiederholen, um so Klarheit zu bekommen, Licht zu bekommen und Zugang zu bekommen zur höheren Intuition.

Text des Surya Gayatri mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Surya Gayatri in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

662. sūrya-gāyatrī
om ādityāya vidmahe / sahasra-kiraṇāya dhīmahi /
tan naḥ sūryaḥ pracodayāt //

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Surya Gayatri:

om heilige Silbe (s, Nr, 1); āditya m. Sonne(ngott, s. Nr. 660)); vidmahe (vid) wir kennen; sahasra tausend; kiraṇa m. Lichtstrahl; dhīmahi (dhay) wir möchten schauen; tat das; naḥ uns; sūrya m. Sonne; pra-codayāt (cud) möge in Bewegung setzen, antreiben, anregen. Die Strophe ist eine der vielen Nachbildungen der Gāyatrī (s. Nr. 4, 310, 607, 610, 613) und besonders interessant, da das Original selbst bereits an die Sonne gerichtet ist.

Wörtliche Übersetzung

Om, wir kennen Āditya, wir möchten den tausendstrahligen schauen, das möge uns Sūrya in Bewegung setzen.

Surya Gayatri in Devanagari Schrift

Hier der Surya Gayatri in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

ओम् आदित्याय विद्महे / सहस्रकिरणाय धीमहि /
तन् नः सूर्यः प्रचोदयात् //

Surya Gayatri Noten und Akkorde

Surya Gayatri Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Surya Gayatri, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Surya Gayatri:

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Surya Gayatri

Rezitation des Surya Gayatri

3x langsam Surya Gayatri Mantra – zum Lernen und Mitrezitieren

Schnelle Rezitation des Surya Gayatri Mantras – 9x

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Surya Gayatri ist ein Sanskrit Mantras, Stotras und Shlokas für Rezitationen. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Surya Gayatri

Hier findest du alle Youtube Videos zum Surya Gayatri

Alternative Schreibweise vom Surya Gayatri

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

662. Soorya Gayatree
Om Adityaya Vidmahe / Sahasra Kiranaya Dheemahi /
Tan Nah Sooryah Prachodayat //

DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 1197 X ANGESCHAUT

Tags: Kirtan, Kirtanheft, Mantra, Om Ādityāya Vidmahe – Sūrya Gāyatri, Sanskrit-Mantras-Stotras-und-Shlokas-für-Rezitationen, Spirituelle-Lieder, Surya-Gayatri, Vidya, Yoga, Yoga-Vidya-Kirtanheft, Mehr...vidya-mantra

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 5. Oktober 2009 um 10:55am

Om Ādityāya Vidmahe
Sahasra-Kiranāya Dhīmahi
Tannah Sūryah Prachodayāt

Wir erkennen Surya. Wir meditieren über Surya mit 1000 Strahlen. Möge Er unser Verständnis erleuchten

662 Surya Gayatri Om Adityaya Vidmahe 1x normal

Wunderschönes Mantra für Führung, Klarheit bei Entscheidungen und der Bitte um Erleuchtung. Lass die Schwingung des Surya Gayatri Mantra, auf dich wirken.

662 Surya Gayatri Om Adityaya Vidmahe 3x langsam
Sukadev Bretz, Yogameister, rezitiert das Surya Gayatri Mantra 3 Mal in langsamer Geschwindigkeit. So kannst du das Mantra lernen und mitrezitieren. Es bringt dich sehr schnell auch in eine sehr meditative Stimmung. Das Surya Gayatri Mantra beinhaltet auch eine Bitte um Führung, um Klarheit bei Entscheidungen, um Erleuchtung. Lass das Mantra ganz auf dich wirken.

662 Surya Gayatri Om Adityaya Vidmahe 3x mittel

Von unglaublicher Schönheit offenbart sich das Surya Gayatri – zum Lernen und Mitrezitieren. Ein Mantra, was dir schnell hilft den Geist klar zu bekommen und dich in tiefe Meditation führen kann. Lass das Mantra ganz auf dich wirken. Das Surya Gayatri Mantra beinhaltet auch eine Bitte um Führung, um Klarheit bei Entscheidungen, um Erleuchtung.

662 Surya Gayatri Om Adityaya Vidmahe 3x schnell

Hier hörst du das Surya Gayatri Mantra 3 Mal in mittlerer Geschwindigkeit. So kannst du das Mantra lernen und mitrezitieren. Diese Geschwindigkeit ist für diejenigen geeignet, die mit Mantrasingen gut vertraut sind. Dieses Mantra bringt dich auch in eine Stimmung von Kraft und Stärke. Lass das Mantra einfach auf dich wirken.

660 664 Surya Stotram 12 Surya Mantras 3 weitere Shlokas

Werde lichtvoll und lausche der Surya Stotram, die eine Zusammenstellung von Surya Mantras und Surya Shlokas zur Aktivierung der Sonnenergie, zur Anrufung von Surya, den Sonnengott, ist. Diese Mantras geben dir sehr viel innere Kraft, Selbstvertrauen und die Fähigkeit zu strahlen. Du findest diese Verse unter der Nummer 660-664 im Yoga Vidya Kirtanheft.

Kommentar von Sukadev Bretz am 28. Dezember 2010 um 8:56pm
Om
Adityaya Vidmahe
als mp3 Datei zum Anhören und Mitrezitieren.
Kommentar von Mantras am 31. März 2014 um 9:48am

Om Adityaya Vidmahe mit Birgit und Harry: Om Adityaya Vidmahe ist auch das Surya Gayatri Mantra. Es bedeutet: Wir erkennen Surya (Sonnengott der Hindus). Wir meditieren über Surya mit 1000 Strahlen. Möge er unser Verständnis erleuchten.

Kommentar

Sie müssen Mitglied von mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community sein, um Kommentare hinzuzufügen!

Mitglied werden mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

© 2016   Impressum | Yoga Vidya   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen