Yoga Vidya Community mein.yoga-vidya.de

Yoga Vidya Community für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben

Hymne aus dem Devi Māhātmyam - Hymne aus dem Devi Mahatmyam

Yā Devī Sarvabhūteshu
Vishnumāyeti Shabditā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
Verehrung der Devi (Göttin), die in allen Wesen als Maya Vishnus wohnt. Ich verneige mich vor ihr wieder und wieder.

Yā Devī Sarvabhūteshu
Chetanetyabhidhīyate
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
Verehrung der Devi (Göttin), die in allen Wesen als Bewusstsein wohnt. Ich neuge mich vor ihr wieder und wieder.

Yā Devī Sarvabhūteshu
Buddhirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Intelligenz…

Yā Devī Sarvabhūteshu Nidrārū-pena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Schlaf…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Kshudhārūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Hunger ...

Yā Devī Sarvabhūteshu
Chhāyārūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Vernunft…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Shaktirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Energie…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Trishnārūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Durst und Begierde…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Kshāntirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Vergebung…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Jātirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Gattung, Nationalbewusstsein, Identifikation…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Lajjārūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Bescheidenheit…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Shāntirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Frieden…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Shraddhārūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Glaube…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Kāntirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Schönheit…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Lakshmīrūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Glück…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Vrittirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Gedanke, Bewegung…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Smritirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Erinnerung, Gedächtnis…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Dayārūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Barmherzigkeit…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Tushtirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Zufriedenheit…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Mātrirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Mutter…

Yā Devī Sarvabhūteshu
Bhrāntirūpena Samsthitā
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
…Irrtum und Wahrheit…

Indriyanāmadhishthatri Bhutānam Chākhileshu Ya
Bhūteshu Satatam Tasyai
Vyāptidevyai Namo Namaha
Verneigung vor der alldurchdringenden Devi, die die Sinne aller Wesen lenkt und die Elemente regiert.
Chitirūpena Yā
Kritsnametadvyāpya Sthitā Jagat
Namastasyai, Namastasyai,
Namastasyai Namo Namaha
Verneigung wieder und wieder vor Ihr, die diese ganze Welt als Bewusstsein durchdringt.

Stutā Suraih Pūrvamabhīshta-samshrayāttathā Surendrena
Dineshu Sevitā
Karotu Sā Nah Shubhahetur-īshvarī
Shubhāni Bhadrānyabhihantu Chāpadah
Möge Sie, die Göttin, die früher von den Devas zur Erfüllung ihres Vorhabens angerufen wurde und die täglich vom Herrn der Devas verehrt wird, die Quelle alles Guten, für uns alles Glückverheissende bewirken und unserer Not ein Ende machen.

DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 43 X ANGESCHAUT

Tags: Hymne aus dem Devi Māhātmyam, Kirtanheft, Vidya, Yoga

Kommentar

Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community mein.yoga-vidya.de sein, um Kommentare hinzuzufügen!

Mitglied werden Yoga Vidya Community mein.yoga-vidya.de

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 11. Januar 2011 um 2:50pm

 

Hier  die mp3 und PDF Dateien der Devi Mahatmyam zum Mitrezitieren und Mitsingen. Die Devi Mahatmyam ist die wichtigste Schrift zur Verehrung der Göttlichen Mutter. Die göttliche Mutter hat in Indien zahlreiche Namen: Durga, Lakshmi, Saraswati, Kali, Parvati, Chandi, Devi, Shakti, Chandika, Chandrika, Amba, Ambika und viele mehr.

Die Devi Mahatmyam, wörtlich “Großer Lobpreis der Göttlichen Mutter”, wird auch “Devi Saptashati”, “die 700 Verse zur Verehrung der Göttlichen Mutter”, genannt. Sie stammt aus der Markandeya Purana. Sie wird klassischerweise an Navaratri rezitiert oder immer dann, wenn ein Aspirant Trost, Kraft, Inspiration und Energie braucht, oder dankbar ist für besonders schöne Erfahrungen.

Windows Benutzer gehen mit der rechten Maustaste auf die Datei und klicken dann “speichern unter…” Je nach installierter Software kannst du auch direkt auf den Datei-Link klicken und hörst die Rezitation.

Anmerkung: Dies ist eine Rezitation von Sukadev, welcher kein Pandit/Brahmane ist. Vielmehr ist Sukadev in Deutschland geboren. Diese Rezitation ist verhältnismäßig langsam, sodass Aspiranten mitsingen und Rezition von Shlokas üben können. Es gibt im Internet auch mp3 Devi Mahatmyam Rezitationen von indischen Brahmanen/Pandits, die natürlich von der Aussprache besser sind, meist aber so schnell, dass kaum ein Westler mitrezitieren kann.


Hier also die einzelnen mp3 Dateien:

Diese Rezitationen sind gedacht zum Mitsingen und Mitrezitieren.

Hier noch mal alle PDF Dateien zum Mitlesen:

© 2012   Impressum | Yoga Vidya

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen