Govinda Hare Gopala Hare Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 182 - Blogs - Yoga Vidya Community

Govinda Hare Gopala Hare Texte auf Sanskrit, in Umschrift, Video, Audio mp3 download, Wort-für-Wort-Übersetzung und Erläuterungen, Noten für Harmonium. Govinda Hare Gopala Hare ist ein Krishna Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Govinda Hare Gopala Hare, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 182, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

182. Govinda Hare Gopala Hare
Govinda Hare Gopala Hare
He Prabhu Dinadayala Hare

Erläuterungen und Übersetzungen
Audio mp3, auch zum Download

Govinda Hare Gopala Hare ist ein Kirtan für Trost und Mitgefühl.

Übersetzungen und Erläuterungen zum Govinda Hare Gopala Hare Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Govinda Hare Gopala Hare Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Govinda Hare Gopala Hare

Oh Govinda, guter Hirte. Oh Herrscher des Universum, der du Mitleid mit allen Leidenden hast.

Govinda Hare Gopala Hare Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Govinda Hare Gopala Hare Hey Prabhu Deena Dayala Hare“ ist ein Mantra für Trost, ist ein Mantra, das man besonders singen kann, wenn man verzweifelt ist, wenn man niedergeschlagen ist. Hier wird Krishna angerufen als Prabhu Deena Dayala. Deena heißt „niedergeschlagen“. Und Dayala heißt „voller Mitgefühl“. Krishna ist Denna Dayala, er ist voller Mitgefühl mit allen, die niedergeschlagen sind. Krishna ist aber auch Govinda und Gopala, er schützt uns. Govinda ist ein guter Hirte, Gopala, er schützt alle Wesen. Und Hare heißt „derjenige, der voller Liebe ist“, „derjenige, der die Herzen aller zu sich zieht“. Hare heißt auch „gelblich“, „leuchtend“, „strahlend wie die Sonne“. Wenn es dir also mal nicht gut geht, dann kannst du dieses Mantra wiederholen und du kannst dir bewusst machen, Gott ist für dich da, Gott schützt dich, Gott strahlt Licht auf dich, Gott wird dir immer beistehen. Öffne einfach dein Herz für ihn.

Text des Govinda Hare Gopala Hare Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Govinda Hare Gopala Hare Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

182. govinda hare gopāla hare
govinda hare gopāla hare
he prabhu dīna-dayāla hare

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Govinda Hare Gopala Hare Kirtan:

go m./f. Rind; govinda m. jemand, der Kühe hält, Name Kṛṣṇas; hari gelblich, m. Name Viṣṇus bzw. Kṛṣṇas; pāla m. Beschützer, Hirte; go-pāla m. Kuhhirte, Name Kṛṣṇas; he Interjektion: oh! prabhu mächtig, fähig, m. Herr, Herrscher, Bezeichnung zahlreicher Götter; dīna arm, niedergeschlagen; dayāla mitleidig; dīna-dayāla mitleidig mit den Armen.

Wörtliche Übersetzung

Govinda, Hari, Gopāla, Hari, oh Herr, der mitleidvoll mit den Armen ist, Hari!

Govinda Hare Gopala Hare Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Govinda Hare Gopala Hare Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

गोविन्द हरे गोपाल हरे
हे प्रभु दीनदयाल हरे

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Govinda Hare Gopala Hare Kirtan:

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Govinda Hare Gopala Hare Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Govinda Hare Gopala Hare ist ein Krishna Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Govinda Hare Gopala Hare Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Govinda Hare Gopala Hare Kirtan

Alternative Schreibweise vom Govinda Hare Gopala Hare Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

182. Govinda Hare Gopala Hare
Govinda Hare Gopala Hare
He Prabhu Deena Dayala Hare

Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.

Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein

Kommentare

Omkara Mai 11, 2010 16:53

Krishna Das: Govinda Hare Gopal Hare

Diese Antwort wurde entfernt.