mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Das Yoga Forum für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben

He Govinda He Gopala Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 158

He Govinda He Gopala Kirtan Text, auch auf Sanskrit, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. He Govinda He Gopala ist ein Krishna Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne He Govinda He Gopala, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 158, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

158. He Govinda He Gopala

He Govinda,
He Gopala
He Vasudeva He Nityananda
Shri Radhe Radhe Radhe
Radhe Radhe Radhe-syama



Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

He Govinda, He Gopala - oder auch He He Govinda, so beginnen einige Kirtans. Mantrasingen mit He Govinda ist meist sehr dynamisch, manchmal auch ekstatisch.

He Govinda He Gopala Kirtan Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum He Govinda He Gopala Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den He Govinda He Gopala Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung He Govinda He Gopala

Oh Govinda, guter Hirte. Du bist Vasudeva, Licht aller Geschöpfe. Du bist ewige Freude. Oh Radha, du bist Schönheit und Großartigkeit.

He Govinda He Gopala Kirtan Bedeutung und Herkunft

„He Govinda He Gopala“ ist ein Krishna-Kirtan, der große Nähe zu Krishna ausdrückt. „He“ ist ähnlich wie im Deutschen, man sagt, „He“ oder „Oh“, „Oh Govinda“, „Oh Gopala“. Das ist ein Anruf: „Möge Gott herkommen, mögen wir Gott erfahren.“ Und Gott wird angerufen als Govinda, guter Hirte, als Gopala, der sich um alle Geschöpfe kümmert. Er ist Vasudeva, Licht aller Geschöpfe. Er ist Nityananda, ewige Wonne aller Wesen. Er ist Shri Radha, er ist also derjenige, der immer mit Radha zusammen ist. Und Radha bedeutet auch Liebe und Freude. Er ist Shyama, dunkel und geheimnisvoll. „Hey Hey Govinda, Oh Govinda, ich rufe dich, bitte offenbare dich mir.“

Text des He Govinda He Gopala Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des He Govinda He Gopala Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

158. he govinda he gopāla

he govinda, he gopāla
he vāsudeva he nityānanda
śrī rādhe rādhe rādhe
rādhe rādhe rādhe-syāma

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des He Govinda He Gopala Kirtan:

he govinda, he gopāla
he vāsudeva he nityānanda
śrī rādhe rādhe rādhe
rādhe rādhe rādhe-syāma

he Interjektion: oh! (Aussprache he wie im Deutschen, nicht hey wie im Englischen); govinda m. jemand, der Kühe hält, Name Kṛṣṇas; gopāla m. Kuhhirte, Name Kṛṣṇas; vasu n. Reichtum; deva m. Gott; vasu-deva m. Gott des Reichtums (oder, was hier wohl nicht zutrifft: dessen Gott der Reichtum ist), Name von Kṛṣṇas Vater; vāsudeva m. Sohn, Nachkomme des Vasudeva, Bezeichnung Kṛṣṇas; nitya ewig; ānanda m./n. Glückseligkeit; nityānanda m. dessen Glückseligkeit ewig ist, u.a. auch Name eines Freundes und Schülers von Caitanya (geb. 1474); śrī f. Glanz, Herrlichkeit, Reichtum, Göttin des Glücks, als Anrede: glückhaft, Ausdruck von Respekt; rādhā f. Name von Kṛṣṇas Lieblings-Kuhhirtin in Vṛndāvan (beim Singen beachten: in rādhe sind beide Vokale lang: raadhee, wobei auf ee keine Betonung liegt); śyāma schwarz, m. Name Kṛṣṇas; rādhe-śyāma oh Rādhā und Kṛṣṇa (wird oft zusammen gebraucht). Alle Bezeichnungen stehen im Vokativ: oh Govinda...

He Govinda He Gopala Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der He Govinda He Gopala Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

हे गोविन्द/ हे गोपाल
हे वासुदेव हे नित्यानन्द
श्री राधे राधे राधे
राधे राधे राधेस्याम

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des He Govinda He Gopala Kirtan:



Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von He Govinda He Gopala Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

He Govinda He Gopala ist ein Krishna Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist He Govinda He Gopala Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum He Govinda He Gopala Kirtan

Alternative Schreibweise vom He Govinda He Gopala Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

158. He Govinda He Gopala

He Govinda, He Gopala
He Vasudeva He Nityananda
Sree Radhe Radhe Radhe
Radhe Radhe Radhe Syama

DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 1601 X ANGESCHAUT

Tags: Govinda, He-Govinda-He-Gopala, Hey Hey Govindā, Kirtan, Kirtanheft, Krishna-Kirtan, Mantra, Spirituelle-Lieder, Vidya, Yoga, Mehr...Yoga-Vidya-Kirtanheft, vidya-mantra

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 7. Februar 2010 um 2:12pm
Kavita is chanting the "hey hey govinda" mantra. Live-recording in Haus Yoga Vidya Bad Meinberg http://www.yoga-vidya.de
Kommentar von Mantras am 15. Oktober 2014 um 3:08pm

Krishnapriya singt im Satsang von Yoga Vidya Bad Meinberg diesen kraftvollen Kirtan zu Ehren von Krishna.

Kommentar von Mantras am 27. August 2015 um 6:50pm

In diesem Mantra verehrt Satyadevi Govinda. Das Mantra „Hey Govinda“ ist ein sehr kraftvolles Mantra.

Kommentar

Sie müssen Mitglied von mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community sein, um Kommentare hinzuzufügen!

Mitglied werden mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

© 2017   Impressum | Yoga Vidya   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen