Bhajo Radhe Govinda Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 164 - Blogs - Yoga Vidya Community

Bhajo Radhe Govinda Text zum Mitsingen, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Bhajo Radhe Govinda ist ein Krishna Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Bhajo Radhe Govinda, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 164, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

164. Bhajo Radhe Govinda

Bhajo Radhe Govinda
Gopala Tera Pyara Nama Hai
Gopala Tera Pyara Nama Hai
Nandalala Tera Pyara Nama Hai

Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Der Kirtan ist eine Aufforderung an sich selbst, den Namen Gottes zu singen, zu lobpreisen. Es ist ein Kirtan an Krishna, der Geliebte von Radha. Krishna ist Govinda und Gopala, der gute Hirte. Er ist auch Nanalala, pulsierend mit Freude.

Übersetzungen und Erläuterungen zum Bhajo Radhe Govinda Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Bhajo Radhe Govinda Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Bhajo Radhe Govinda

Wir verehren Radha und Govinda. Oh Krishna, du bist mein guter Hirte. Dein Name gibt mir so viel Freude. Oh Krishna, du bist Kind der Freude.

Bhajo Radhe Govinda Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Bhajo Radhe Govinda“ ist ein getragener Kirtan, ist ein ruhiger Kirtan. Der Kirtan ist hauptsächlich Hindi und er lobpreist Krishna, Krishna als Govinda. Bhajo heißt „verehre“, „rufe an“, „lobpreise“, „lobpreise Govinda“. Govinda, den guten Hirten. Radha, er ist mit Radha, also dem weiblichen Aspekt von Krishna, Inkarnation von Lakshmi, Ausdruck von Liebe und Freude. Er ist Gopala, derjenige, der sich um alle Wesen kümmert. Er ist Tera - dein, Pyara - lieb, angenehm, Nama – Name. Das soll heißen: „Gopala Tera Pyara Nama Hai.“ Hai ist jetzt Hindi und heißt „ist“. Also: „Gopala Tera Pyara Nama Hai. Dein Name ist so süß, so lieblich, so angenehm.“ Nandalala, das heißt, Nanda ist der Name von Krishnas Ziehvater, Nanda heißt aber auch Freude. Nandalala heißt also: „Du bist Sohn der Freude. Tera Pyara Nama Hai. Oh Sohn der Freude, Oh Sohn von Nanda, dein Name ist so lieblich und so gütig.“ So drückt dieses Mantra besonders die Liebe, die Güte, die Freundlichkeit von Krishna aus, und die wunderbare Schönheit, Krishna zu spüren und zu erfahren.

Text des Bhajo Radhe Govinda Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Bhajo Radhe Govinda Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

164. bhajo rādhe govinda
bhajo rādhe govinda
gopāla terā pyārā nāma hai
gopāla terā pyārā nāma hai
nanda-lālā terā pyārā nāma hai

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Bhajo Radhe Govinda Kirtan:

bhajo rādhe govinda
gopāla terā pyārā nāma hai
gopāla terā pyārā nāma hai
nanda-lālā terā pyārā nāma hai

bhajo (bhajnā) verehre; rādhā f. Name von Kṛṣṇas Lieblings-Kuhhirtin in Vṛndāvan (rādhe Vokativ); govinda m. jemand, der Kühe hält, Name Kṛṣṇas; gopāla m. Kuhhirte, Name Kṛṣṇas; terā dein (m.); pyārā lieb, angenehm; nāma m. (Hindi; Sanskrit: nāman n.) Name; hai ist (Aussprache: hä); nanda m. Name von Kṛṣṇas Ziehvater; lālā m. u.a. in Brajbhāṣā liebevolle Anrede für ein Kind; nanda-lālā m. liebes Kind Nandas.

Wörtliche Übersetzung

Rādhā, Rādhā, Govinda - Gopāla ist dein lieber Name..., Nandalālā ist dein lieber Name.

Bhajo Radhe Govinda Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Bhajo Radhe Govinda Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

भजो राधे गोविन्द
गोपाल तेरा प्यारा नाम है
गोपाल तेरा प्यारा नाम है
नन्दलाला तेरा प्यारा नाम है

Bhajo Radhe Govinda Kirtan Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Bhajo Radhe Govinda Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

Bhajo Radhe Govinda Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Bhajo Radhe Govinda Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Bhajo Radhe Govinda Kirtan:

https://jkv3wg.podcaster.de/download/Bhaja-Radha-Govinda-mit-Gopi.mp3

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Bhajo Radhe Govinda Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Bhajo Radhe Govinda ist ein Krishna Kirtan,. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Bhajo Radhe Govinda Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Bhajo Radhe Govinda Kirtan

Alternative Schreibweise vom Bhajo Radhe Govinda Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

164. Bhajo Radhe Govinda
Bhajo Radhe Govinda
Gopala Tera Pyara Nama Hai
Gopala Tera Pyara Nama Hai
Nanda Lala Tera Pyara Nama Hai