Govinda Jaya Jaya Kirtan Text, auch auf Sanskrit, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Govinda Jaya Jaya ist ein Krishna Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Govinda Jaya Jaya, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 157, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

157. Govinda Jaya Jaya
Govinda Jaya Jaya,
Gopala Jaya Jaya
Radha Ramana Hari Govinda Jaya Jaya


250px-Krishna_und_Arjuna_im_Streitwagen.jpg?width=200


Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download



Govinda Jaya Jaya ist ein ganz beliebter Kirtan. Govinda Jaya Jaya Mantrasingen ist sehr dynamisch, aktiviert und belebt. Wenn in einer größeren Gruppe der Govinda Jaya Jaya Kirtan gesungen wird, dann entsteht oft große Begeisterung, ja Ekstase.

Govinda Jaya Jaya Kirtan Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Govinda Jaya Jaya Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Govinda Jaya Jaya Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung Govinda Jaya Jaya

Oh Krishna, triumphiere auch in mir. Du bist der gute Hirte, du strahlst und leuchtest. Du bist er Geliebte von Radha. Lass mich deine Liebe erfahren.

Govinda Jaya Jaya Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Govinda Jaya Jaya“ ist ein Krishna-Kirtan, es ist ein Kirtan, den man langsam beginnen kann und den man immer weiter beschleunigen kann. Krishna wird hier verehrt in seinem bekanntesten Namen als Govinda, als der gute Hirte, als Gopala, als der Schützer aller Geschöpfe. „Jaya Jaya. Ihm sei Sieg, er möge triumphieren.“ Er ist Radha Ramana, also der Geliebte von Radha, die Freude von Radha. Radha ist der weibliche Aspekt von Krishna. Er ist Hari, eine Manifestation von Vishnu, voller Leuchten und Strahlen. „Govinda Jaya Jaya“ ist ein Kirtan, den es mit verschiedenen Melodien gibt.

Text des Govinda Jaya Jaya Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Govinda Jaya Jaya Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

157. govinda jaya jaya
govinda jaya jaya, gopāla jaya jaya
rādhā-ramaṇa hari govinda jaya jaya

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Govinda Jaya Jaya Kirtan:

govinda jaya jaya, gopāla jaya jaya
rādhā-ramaṇa hari govinda jaya jaya

govinda m. jemand, der Kühe hält, Name Kṛṣṇas; jaya siege/sei siegreich, m./f. (Hindi) Sieg, 'es lebe xxx' (s. Vorwort f); gopāla m. Kuhhirte, Name Kṛṣṇas; rādhā f. Name von Kṛṣṇas Lieblings-Kuhhirtin in Vṛndāvan; ramaṇa angenehm, m. Geliebter, Ehemann (beim Singen beachten: alle Vokale sind kurz); rādhā-ramaṇa m. Geliebter der Rādhā = Kṛṣṇa; hari gelblich, m. Name Viṣṇus.

Wörtliche Übersetzung

Es lebe, lebe Govinda, es lebe, lebe Gopāla, es lebe, lebe der Geliebte der Rādhā, Hari, Govinda!

Govinda Jaya Jaya Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Govinda Jaya Jaya Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

गोविन्द जय जय/ गोपाल जय जय
राधारमण हरि गोविन्द जय जय

Govinda Jaya Jaya Kirtan Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Govinda Jaya Jaya Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

157 Govinda Jaya Jaya

Govinda Jaya Jaya Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Govinda Jaya Jaya Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Govinda Jaya Jaya Kirtan:





Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Govinda Jaya Jaya Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Govinda Jaya Jaya ist ein Krishna Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Govinda Jaya Jaya Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Govinda Jaya Jaya Kirtan

Alternative Schreibweise vom Govinda Jaya Jaya Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

157. Govinda Jaya Jaya
Govinda Jaya Jaya, Gopala Jaya Jaya
Radha Ramana Hari Govinda Jaya Jaya

Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.

Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein

Kommentare

Diese Antwort wurde entfernt.