Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 154

Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Radhe Radhe Radhe Bolo ist ein Krishna Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Radhe Radhe Radhe Bolo, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 154, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

154. Radhe Bolo

Radhe Radhe Radhe Bolo
Radhe Govinda Bolo // 1 //

Shiva Shiva Shiva Bolo
Shiva Shankara Bolo // 2 //

Vishnu Vishnu Vishnu Bolo
Vishnu Narayana Bolo // 3 //

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Radhe Radhe Radhe Bolo Radhe Govinda Bolo ist ein besonders dynamischer, energiegeladener Kirtan. Wenn du diesen Kirtan singst oder ihm zuhörst wirst du erfüllt von Freude, von Energie, von Zuversicht und Mut.

Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Radhe Radhe Radhe Bolo

Oh göttliche Kraft, ich verehre dich in allen Gestalten. Du bist Radha, Glanz und Schönheit. Du bist mein guter Hirte. Du bist Shiva, voller Güte. Du bist Shankara, Wohltäter. Du bist Vishnu, überall. Du wohnst in allen Wesen (Narayana).

Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Radhe Radhe Radhe Bolo“ gehört zu den dynamischsten Kirtans bei Yoga Vidya. „Radhe Radhe Radhe Bolo“ hat drei verschiedene Strophen. In der ersten Strophe wird Radha angerufen, Radha, der weibliche Aspekt von Krishna, und wird auch Govinda angerufen, also Krishna. In der zweiten Strophe wird Shiva angerufen, der auch Shankara ist. Shankara heißt Wohltäter, der, der alles Gute bewirkt. In der dritten Strophe wird Vishnu angerufen und Vishnu ist Narayana, der Gott aller Geschöpfe. Und so werden diese Namen dreimal wiederholt. Dass man die Namen dreimal wiederholt, das drückt schon eine gewissen Dynamik aus. Bolo heißt „singe“, „lobpreise“, „rufe“, „rufe den Namen Gottes“, „verehre Radha“, „verehre Shiva“, „verehre Vishnu“. Bei diesem Kirtan beginnt man relativ langsam, beschleunigt immer weiter, bis man sehr schnell ist. Und bei diesem Lied ist es gar nicht selten, dass Menschen aufstehen und tanzen im Rhythmus und voller Freude diese göttliche Gegenwart erfahren.

Text des Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

154. rādhe bolo

rādhe rādhe rādhe bolo
rādhe govinda bolo // 1 //

śiva śiva śiva bolo
śiva śaṅkara bolo // 2 //

viṣṇu viṣṇu viṣṇu bolo
viṣṇu nārāyaṇa bolo // 3 //

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan:

Sprache: Hindi

rādhe rādhe rādhe bolo
rādhe govinda bolo // 1 //

śiva śiva śiva bolo
śiva śaṃkara bolo // 2 //

viṣṇu viṣṇu viṣṇu bolo
viṣṇu nārāyaṇa bolo // 3 //

rādhā f. Name von Kṛṣṇas Lieblings-Kuhhirtin in Vṛndāvan, rādhe Vokativ; bolo (Hindi) sagt, sprecht, (mittelhöfliche Form der Anrede); govinda m. jemand, der Kühe hält, Name Kṛṣṇas; śiva glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; śam n. Glück, Wohlergehen; -kara am Ende von Komposita: machend; śaṃ-kara Wohlergehen schaffend, Name Śivas; viṣṇu m. einer der drei Hauptgötter des Hinduismus.

Wörtliche Übersetzung

Sagt Rādhā, Rādhā, Rādhā, sage Rādhā, Govinda; sagt Śiva, Śiva, Śiva, sagt Śiva, Śaṃkara; sagt Viṣṇu, Viṣṇu, Viṣṇu, sagt Viṣṇu, Nārāyaṇa.

Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

राधे राधे राधे बोलो
राधे गोविन्द बोलो // १ //

शिव शिव शिव बोलो
शिव शङ्कर बोलो // २ //

विष्णु विष्णु विष्णु बोलो
विष्णु नारायण बोलो // ३ //

Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan:

http://mantra.podspot.de/files/Radhe-Bolo-Sukadev.MP3

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Radhe Radhe Radhe Bolo ist ein Krishna Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan

Alternative Schreibweise vom Radhe Radhe Radhe Bolo Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

154. Radhe Bolo

Radhe Radhe Radhe Bolo
Radhe Govinda Bolo // 1 //

Siva Siva Siva Bolo
Siva Sankara Bolo // 2 //

Visnu Visnu Visnu Bolo
Visnu Narayana Bolo // 3 //

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 21. August 2009 um 7:19pm: Sukadev singt das Radhe Bolo, ein sehr schönes Krishna Kirtan. Krishna ist eine Inkarnation Vishnus, um auf der Erde das Gleichgewicht der Ordnung wieder herzustellen.

Du findest es im Yoga Vidya Kirtanheft unter der Nr. 154.

Weitere Mantras findest Du hier: Mantras

Sing einfach mit und erfreue Dich!
Rukmini

http://www.yoga-vidya.de/downloads/Mantras/Radhe-Bolo-Sukadev.MP3