Om Kali Om Mata Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 322

Om Kali Om Mata Kirtan Text zum Mitsingen, Videos, Audio mp3 auch zum kostenlosen Download, Noten, Übersetzung und Erläuterungen. Om Kali Om Mata ist ein Devi Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Om Kali Om Mata, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 322, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

322. Om Kali Om Mata

Om Kali Om Mata Durgadevi Namo Namaha
Shakti Kundalini Jagadamba Mata

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Om Mata Om Kali, manchmal auch in der Reihenfolge Om Kali Om Mata, gefolgt von Durga Devi Namo Namaha, ist ein ein sehr zu Herzen gehender Kirtan

Übersetzungen und Erläuterungen zum Om Kali Om Mata Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Om Kali Om Mata Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Om Kali Om Mata

Ehrerbietung an Kali, die göttliche Mutter. Ehrerbietung an Durga, die Kosmische Kraft Kundalini, die Mutter des Universums.

Om Kali Om Mata Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Om Kali Om Mata“ ist ein wunderbarer Kirtan zur Verehrung der göttlichen Mutter. „Om Kali“ ist insbesondere ein Kali Kirtan. In Indien ist gerade die Kali-Verehrung besonders verbreitet. Kali heißt wörtlich „die Dunkle“, „die Geheimnisvolle“, „die Schwarze“. Kali ist auch die Verkörperung der göttlichen Liebe, die sich auch so manifestiert, dass sie alle Verhaftungen und Beschränkungen uns wegnimmt. „Om Kali“, Om ist der kosmische Klang. „Om Kali“, Kali wird verehrt, „Mata“, Mata heißt Mutter, „Durga Devi“, Devi heißt Göttin, Durga ist eine weitere Manifestation der göttlichen Mutter. Durga heißt auch „diejenige, die alle Negativitäten überwindet“, „diejenige, die uns Trost schenkt“, „diejenige, du uns hilft, überall Devi, die Göttin, zu erfahren“. „Namo Namah. Ehrerbietung wieder und wieder.“
Diese göttliche Mutter manifestiert sich als Shakti, als kosmische Energie, als Energie im gesamten Universum. Sie manifestiert sich auch als Kundalini, als innere Energie, als diejenige, die einem hilft, zu höheren Bewusstseinsstufen zu kommen.
So ist dieses Mantra auch ein Mantra, um die innere Energie, die Kundalini, zu erwecken. Und diese innere Energie, die man manchmal in intensiven Yoga-Praktiken spüren kann, natürlich auch manchmal spüren kann, wenn man intensiv Kirtans singt, die sich manchmal manifestiert als innere Wärme, als Freude, als diese Kraft, die alle Fasern des Wesens durchdringt, zum Pulsieren bringt, die unser Herz in Freude erfüllt, die einen Ekstase erfahren lässt. Diese Kundalini ist gleichzeitig Jagadamba, die Mutter des ganzen Universums, sie ist Mata, Mutter, überall.

Text des Om Kali Om Mata Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Om Kali Om Mata Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

322. oṃ kālī oṃ mātā

oṃ kālī oṃ mātā durgā-devī namo namaḥ
śākti kuṇḍalinī jagad-ambā mātā

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Om Kali Om Mata Kirtan:

om heilige Silbe; kālī f. 'die Schwarze,' Verkörperung des Zorns der Göttin Durgā (nach dem Devīmāhātmyam), die von ihren Verehrern aber auch als göttliche Mutter gesehen wird; mātā f. Mutter; durgā f. nach dem Devīmāhātmyam als Göttin verehrter Ursprung des Universums, Verkörperung von allem Gewordenem, Vernichterin diverser Dämonen, Form von Śivas Frau Pārvatī; devī f. Göttin; namas n. Verneigung; śakti f. Energie, Kraft; kuṇḍalinī f. die durch Ringe (kuṇḍala) charakterisierte, in 3 1/2 Ringen am unteren Ende der Wirbelsäule lagernde Energie (beim Singen langen Ton auf Schluß-ī legen); jagat n. Welt, Universum; ambā f. Mutter.

Wörtliche Übersetzung

Om, Kālī, om, Mutter, Göttin Durgā, Verneigung, Verneigung; Energie Kuṇḍalinī, Mutter des Universums, Mutter.

Om Kali Om Mata Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Om Kali Om Mata Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

322. oṃ kālī oṃ mātā

ॐ काली ॐ माता दुर्गादेवी नमो नमः
शाक्ति कुण्डलिनी जगदम्बा माता

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Om Kali Om Mata Kirtan:

http://mantra.podspot.de/files/Om_Kali_Om_Mata_mit_Janin__KH_322_au...

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Om Kali Om Mata Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Om Kali Om Mata ist ein Devi Kirtan, Kali Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Om Kali Om Mata Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Om Kali Om Mata Kirtan

Alternative Schreibweise vom Om Kali Om Mata Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

322. Om Kalee Om Mata

Om Kalee Om Mata Durga Devee Namo Namah
Sakti Kundalinee Jagad Amba Mata

Kommentar von Sukadev Bretz am 14. Oktober 2010 um 3:05pm: Om Kāli Om Mātā Durgā Devi Namo Namah
Shakti Kundalini Jagadamba Mātā

Hier klicken für mehr Infos zu Kali, der Schwarzen Göttin