Bhavani Jaya Jaya Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 326 - Blogs - Yoga Vidya Community

Bhavani Jaya Jaya Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Bhavani Jaya Jaya ist ein Devi Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Bhavani Jaya Jaya, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 326, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

326. Bhavani Jaya Jaya
Bhavani Jaya Jaya,
Bhavani Jaya Jaya
Kailash Ki Shakti,
Shiva Shankara Ki Jaya Jaya
Yamuna Ki Jaya Jaya,
Ganga Ki Jaya Jaya

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Bhavani Jaya Jaya ist ein dynamisches Mantra zur Anrufung der göttlichen Mutter als diejenige, die voller Liebe ist. Bhavani Jaya Jaya ist eigentlich die Umkehrung des populären Liedes Kailash Ki Shakti Shiva Shankara Ki Jaya Jaya

Übersetzungen und Erläuterungen zum Bhavani Jaya Jaya Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Bhavani Jaya Jaya Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Bhavani Jaya Jaya

Oh Göttliche Mutter voller Liebe, dir sei wieder und wieder Ehrerbietung. Oh Shiva Shankari, Ruhm sei dir. Oh ihr Heiligen Flüsse, oh du großartige Natur, ich verneige mich vor euch.

Bhavani Jaya Jaya Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Bhavani Jaya Jaya“ ist ein wunderbarer Kirtan, mit dem die göttliche Mutter verehrt wird. Die göttliche Mutter wird mit großem Enthusiasmus, mit großer Herzlichkeit, mit großer Freude verehrt. Immer wenn ein Kirtan „Jaya“ enthält, sogar mehrfach „Jaya“, dann ist es ein Kirtan mit großer Begeisterung, großer Freude, großem Enthusiasmus und wird oft auch wiederholt mit einer gewissen Geschwindigkeit. Also kein langsamer, getragener Kirtan, sondern ein freudevoller, enthusiastischer Kirtan.
Jaya heißt „Sieg“, Jaya heißt „Ehrerbietung“, Jaya heißt „Triumph“, Jaya heißt auch „es lebe“, „es lebe Bhavani“. Bhavani ist ein Name der göttlichen Mutter, ist auch die Frau von Bhava, Bhava ist ein Beiname von Shiva. Bhavani heißt auch „die, die voller Gefühl ist“, „die voller Freude ist“, „die voller Liebe ist“. „Bhavani Jaya Jaya.“ Bhavani geht auch zum Herzen, wenn du diesen Namen „Bhavani“ sagst, spürst du das sogar in deinem Herzen, diese Herzensenergie ist Bhavani.
Bhavani ist die Shakti, die Energie, die Energie hinter Kailash. Und Kailash ist die Wohnstätte von Shiva. Shiva wird auch als Kailasha bezeichnet, die Wohnstätte von Shiva, Shiva wohnt am Kailash. Und Ki ist das Genitiv Postposition, das heißt also, sie ist die Shakti vom Kailash. „Shiva Shankara Ki Jaya Jaya“, das heißt „die Kraft hinter Shiva und Shankara“. Shiva heißt „glücksverheißend“, auch „liebevoll“. Shankara – Wohltäter. Es gibt noch einen weiteren Vers, der heißt „Yamuna Ki Jaya Jaya“, also, die göttliche Mutter manifestiert sich auch als die Kraft hinter der Yamuna und auch als „Ganga Ki Jaya Jaya“.
„Ehrerbietung und Sieg und Triumph an Ganga und Yamuna.“ Yamuna, der Fluss, der dem Krishna heilig ist und dem Vishnu heilig ist. Und Ganga, der Fluss, der dem Shiva heilig ist. Also, die göttliche Mutter manifestiert sich auch als Fließen und auch in der ganzen Natur. Also, auch ein Mantra, man könnte sagen, es ist wie ein schamanisches Mantra. Die göttliche Mutter wird als Liebe verehrt, sie wird als Berge verehrt, sie wird als Flüsse verehrt, als die Kraft hinter der ganzen Natur. „Oh göttliche Mutter, Ehrerbietung sei dir. Du manifestierst dich überall in der Natur. Du manifestierst dich als Liebe, als Freude, du manifestierst dich als alles Fließen, in den Höhen und in den Tiefen, im Beständigen, den Bergen, wie auch im Wechsel, in den Flüssen, manifestierst du dich. Du gibst mir Halt, wie der Berg, du fließt durch mich und du hilfst mir, dass ich dein Fließen überall erkenne.“

Text des Bhavani Jaya Jaya Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Bhavani Jaya Jaya Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

326. bhavānī jaya jaya
bhavānī jaya jaya, bhavānī jaya jaya
kailāś kī śakti, śiva-śaṅkara kī jaya jaya
yamunā kī jaya jaya, gaṅgā kī jaya jaya

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Bhavani Jaya Jaya Kirtan:

bhavānī f. Name Pārvatīs, der Frau Śivas (Bhava); jaya siege/sei siegreich, m./f. (Hindi) Sieg, 'es lebe xxx' ; kailāsa (Hindi auch kailāśa) m. Name eines berühmten Berges im Himālaya, Wohnstätte Śivas; kī Hindi Genitiv-Postposition; śakti f. Kraft, Fähigkeit, Energie (auch personifiziert als Gottheit); śiva glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; śam n. Glück, Wohlergehen; -kara am Ende von Komposita: machend; śaṃ-kara Wohlergehen schaffend, m. Name Śivas; yamunā f. neben Gaṃgā der größte Fluß Nordindiens; gaṃgā f. Ganges, auch als weibliche Gottheit personifiziert; Yamunā und Gaṃgā entspringen im Umkreis des Kailās, auf dem Śiva mit seiner Frau wohnt. Śiva war es auch, der die Gaṃgā, als sie vom Himmel kam, in seinen Dreadlocks auffing, damit die Erde nicht zu Schaden kam.

Wörtliche Übersetzung

Bhavānī, Sieg, Sieg, Bhavānī, Sieg, Sieg; Sieg, Sieg der Energie des Kailās, des Śiva-Śaṃkara, Sieg, Sieg der Yamunā, Sieg, Sieg der Gaṃgā.

Bhavani Jaya Jaya Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Bhavani Jaya Jaya Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

326. bhavānī jaya jaya
भवानी जय जय/ भवानी जय जय
कैलाश् की शक्ति/ शिवशङ्कर की जय जय
यमुना की जय जय/ गङ्गा की जय जय

Bhavani Jaya Jaya Kirtan Noten und Akkorde

Bhavani Jaya Jaya Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Bhavani Jaya Jaya Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Bhavani Jaya Jaya Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Bhavani Jaya Jaya ist ein Devi Kirtan, Ganga Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Bhavani Jaya Jaya Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Bhavani Jaya Jaya Kirtan

Alternative Schreibweise vom Bhavani Jaya Jaya Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

326. Bhavanee Jaya Jaya
Bhavanee Jaya Jaya, Bhavanee Jaya Jaya
Kailas Kee Sakti, Siva Sankara Kee Jaya Jaya
Yamuna Kee Jaya Jaya, Ganga Kee Jaya Jaya