Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Hara Hara Mahadeva Shambho ist ein Shiva Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Hara Hara Mahadeva Shambho, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 252, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

252. Hara Hara Mahadeva Shambho
Hara Hara Mahadeva Shambho
Kashi Vishvanatha Gange

250px-Shiva-parvati-2.1-500.jpg?width=200Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download


Hara Hara Mahadeva Shambho Kashi Vishvanatha Gange ist ein wunderbarer Kirtan für Shiva. Er ruft Shiva in seinen verschiedene Aspekten an. Shiva ist Hara, der alle Hindernisse wegnimmt. Er ist Mahadeva, großer strahlender Gott. Shiva ist Shambhu, milde und freundlich. Er ist Kashi, leuchtend, er manifestiert sich als Vishwanatha an den Ufern von Ganga in der Stadt Kashi, Varanasi. Shiva ist Vishwanath, Herr des ganzen Universums.

Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung Hara Hara Mahadeva Shambho

Oh Shiva, du nimmst mir alle Verhaftungen und Sorgen (Hara). Oh Gott (Deva), du bist großartig (Maha). Du wohnst als Licht (Kashi) in der ganzen Welt (Vishva), oh Herr der Ganga!

Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Hara Hara Mahadeva“ ist ein Shiva Kirtan, ein Kirtan, der zum Herzen geht, ein Kirtan, der Zuversicht gibt, ein Kirtan, der Hingabe gibt, ein Kirtan, der die Gegenwart des Göttlichen erfahren lassen will. „Hara Hara Mahadeva“ ruft Shiva an. Hara heißt „nehmend“ und „raubend“, ist eine Anrufung von Shiva: „Möge er mir die Verhaftungen nehmen. Möge er mir alles Leid nehmen. Möge Shiva mir alles wegnehmen, was mich davon abhält, ihn zu erfahren.“ „Shiva ist Mahadeva, er ist der großartige Gott, er ist das kosmische Licht“ - Deva heißt ja unter anderem auch Licht – „der mich zum Höchsten führt.“ Er ist Shambho. Shambho, das heißt, „derjenige, der Wohlergehen bringt, der Heil bringt. Und hier ist sowohl Shiva angerufen in seiner Form als der Zerstörer, Hara, als auch in seiner gütigen Form, Shambho. Shambho, diese gütige Form. Er ist Kashi und Kashi heißt Licht und Sonne. Er ist Vishwanatha, er ist der Herr des ganzen Universums. Kashi Vishwanatha heißt auch, er ist der Gott, der in Kashi, also in Benares, wohnt. Und Swami Sivananda hat auch eine besondere Beziehung gehabt zu Benares, dort hat er in einem Shiva-Tempel, eben im Vishwanath Mandir, eine Vision gehabt, und deshalb hat er später auch in seinem Ashram einen Vishwanath Mandir, einen Vishwanath-Tempel, errichtet. Aber Kashi heißt Licht und Sonne.
So ist Shiva Licht und Sonne, und er ist Vishwanatha, Herr des ganzen Universums. Und zu ihm gehört auch Ganga, der göttliche Strom. Das symbolisiert auch: „Möge von dir Gnade strömen. Möge ich den Fluss deiner Gnade erfahren.“ So könnte man diesen Kirtan auch nutzen wie eine Art Gebet und sagen: „Oh Shiva, Oh großartiger Gott, nimm mir alles Leiden, nimm mir alle Verhaftungen, sodass ich dich überall erfahre. Oh Shiva, lasse mich dich voller Liebe spüren, du gibst mir Glück und Wohlergehen. Oh Shiva, lasse mich dich als Licht wahrnehmen, sende mir dein Licht und deine Wahrheit, dass sie mich leiten. Lasse mich erkennen, hinter dem ganzen Universum bist du als kosmische Kraft. Und lasse den Segen deiner Gnade strömen und fließen, lasse ihn mich erfahren. Lasse mich deine Gegenwart spüren und erfahren.“

Text des Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

252. hara hara mahā-deva śambho
hara hara mahā-deva śambho
kāśī-viśva-nātha gaṅge

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan:

hara nehmend, raubend, m. Bezeichnung Śivas; mahat/mahā groß; deva m. Gott; mahā-deva m. großer Gott, Bezeichnung Śivas; śam n. Glück, Wohlergehen; -bhū am Ende von Komposita: werdend, seiend; śam-bhu heilbringend, m. Bezeichnung Śivas; kāśi/-ī f. u.a. Licht, Sonne, Bezeichnung der Stadt Benares; viśva alles, ganz, n. das Ganze, Universum; nātha m. Herr, Gott; viśva-nātha m. Herr des Universums, im wichtigsten Tempel von Benares besonders verehrte Form Śivas; kāśī-viśva-nātha m. der Herr des Universums von Benares; gaṃgā f. Ganges, Gaṃgā, die bei ihrer Herabkunft auf die Erde zur Milderung des Aufpralls in den Haaren Śivas aufgehalten wurde und an der Benares liegt.

Wörtliche Übersetzung

Hara, Hara, großer Gott, Śambhu, Herr des Universums von Benares, Gaṃgā!

Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

हर हर महादेव शम्भो
काशीविश्वनाथ गङ्गे

Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

252 Hara Hara Mahadeva

Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan:


Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Hara Hara Mahadeva Shambho ist ein Shiva Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan

Alternative Schreibweise vom Hara Hara Mahadeva Shambho Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

252. Hara Hara Maha Deva Sambho
Hara Hara Maha Deva Sambho
Kasee Viswa Natha Gange

Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.

Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein

Kommentare

Diese Antwort wurde entfernt.