mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Das Yoga Forum für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben

Hari Narayana Govinda Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 103

Hari Narayana Govinda Kirtan Text, Video, Audio mp3s auch zum Download, Übersetzung und Erläuterungen. Hari Narayana Govinda ist ein Vishnu Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Hari Narayana Govinda, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 103, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

103. Hari Narayana Govinda

Hari Narayana Govinda
Jay(a) Jagan Narayana Govinda // 1 //

Govinda Govinda,
Govinda Govinda
Govinda Govinda Govinda // 2 //


Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Hari Narayana Govinda - Jaya Jagan Narayana Govinda, so beginnt dieses Lied, dieser Kirtan zur Verehrung von Vishnu als Narayana (der im Herzen aller wohnt), als Govinda, der sich um uns alle kümmert.

Hari Narayana Govinda Kirtan Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Hari Narayana Govinda Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Hari Narayana Govinda Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung Hari Narayana Govinda

Oh Gott, du strahlst und leuchtest. Du wohnst in allen Wesen. Du bist mein guter Hirte. Ich verneige mich vor dir.

Hari Narayana Govinda Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Hari Narayana Govinda“ ist ein sehr meditativer Kirtan zur Verehrung von Vishnu. Es ist ein Kirtan, der sehr zum Herzen geht und die Sehnsucht des Menschen nach Gott ausdrückt. Wenn du diesen Kirtan hörst und auf dich wirken lässt, spürst du Gott in deinem Herzen und du spürst die Sehnsucht, Gott wirklich voll zu verwirklichen. „Hari Narayana“ heißt: Hari heißt zum einen „gelblich“, heißt aber auch „der, der voller Liebe ist“. Narayana ist der, der im Herzen aller ist.
Gott ist also voller Liebe, er ist in allen Wesen, er ist Govinda, er ist der gute Hirte. Er ist Jagan Narayana, er ist hinter dem ganzen Universum, in der ganzen Welt, und er bewegt auch die ganze Welt. So wollen wir in der Liebe unseres Herzens Gott erfahren. Wir wollen Gott erfahren in allen Wesen. Wir vertrauen darauf, dass Gott sich um uns kümmert wie ein guter Hirte. Und Gott kümmert sich auch um die ganze Welt. Wir wollen Gott dienen, wir wollen Gott stützen, wir wollen uns von Gott führen lassen und wir wissen, dass wir so zu Gott finden.

Text des Hari Narayana Govinda Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Hari Narayana Govinda Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

103. hari nārāyaṇa govinda

hari nārāyaṇa govinda
jay(a) jagan-nārāyaṇa govinda // 1 //

govinda govinda, govinda govinda
govinda govinda govinda // 2 //

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Hari Narayana Govinda Kirtan:

hari nārāyaṇa govinda
jay(a) jagan-nārāyaṇa govinda // 1 //

govinda govinda, govinda govinda
govinda govinda govinda // 2 //


hari gelblich, m. Name Viṣṇus; nārāyaṇa m. Bezeichnung Viṣṇus, Herkunft des Wortes unsicher (s. Nr. 693); govinda m. jemand, der Kühe hält, Name Kṛṣṇas; jaya siege/sei siegreich, m./f. (Hindi) Sieg, 'es lebe xxx' (s. Vorwort f); jagat s. bewegend, beweglich, n. Welt, Universum; jagan-nārāyaṇa m. Nārāyaṇa der Welt/des Universums.

Wörtliche Übersetzung

Hari, Nārāyaṇa, Govinda, es lebe der Nārāyaṇa der Welt, Govinda...

Hari Narayana Govinda Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Hari Narayana Govinda Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

हरि नारायण गोविन्द
जय जगन्नारायण गोविन्द // १ //

गोविन्द गोविन्द/ गोविन्द गोविन्द
गोविन्द गोविन्द गोविन्द // २ //

Hari Narayana Govinda Kirtan Noten und Akkorde

Hari Narayana Govinda Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Hari Narayana Govinda Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Hari Narayana Govinda Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Hari Narayana Govinda ist ein Vishnu Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Hari Narayana Govinda Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Hari Narayana Govinda Kirtan

Alternative Schreibweise vom Hari Narayana Govinda Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

103. Hari Narayana Govinda

Hari Narayana Govinda
Jaya Jagan Narayana Govinda // 1 //

Govinda Govinda, Govinda Govinda
Govinda Govinda Govinda // 2 //




DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 259 X ANGESCHAUT

Tags: Hari Nārāyana Govindā, Hari-Narayana-Govinda, Kirtan, Kirtanheft, Mantra, Spirituelle-Lieder, Vidya, Vishnu-Kirtan, Yoga, Yoga-Vidya-Kirtanheft, Mehr...vidya-mantra

Kommentar von Yoga Vidya Bad Meinberg am 20. April 2015 um 11:04am

Hier findest du den Hari Narayana Govinda Kirtan als Video, free mp3 download, Lyrics/Texte, mit Erläuterungen und Übersetzungen:

Hari Nārāyana Govindā
Jaya Jagan Nārāyana Govindā
Govindā Govindā

Hari Narayana Govinda ist ein Kirtan zur Verehrung von Vishnu. Hari Narayana Govinda ist zu finden unter der Nummer 103 im Yoga Vidya Kirtan Heft.

Hari Narayana ist ein eher meditativer Kirtan mit tief berührender Melodie.

Hari Narayana Govinda Harmonium Lern-Video

Mit diesem Video kannst du von Sukadev lernen, wie du den Hari Narayana Govinda Kirtan auf dem Harmonium begleitest.

Spirituelle Übersetzung des Hari Narayana Kirtans

Oh Gott, der du voller Liebe bist (Hari). Du wohnst in allen Wesen (Narayana). Du bist der gute Hirte (Govinda). Du kümmerst dich um die ganze Welt (Jagad) und bist überall zu erfahren. Lass mich dich in allen Wesen sehen. Lass mich deine Gegenwart spüren. Lass mich fühlen, dass du mich führst.

Bedeutung des Hari Narayana Kirtans

Hari Narayana Govinda drückt die tiefe Überzeugung aus, dass Gott in allen Wesen wohnt (Narayana), voller Liebe ist (Hari), ein guter Hirte (Govinda), dass letztlich das Gute siegt (Jaya) in der ganzen Welt (Jagad). Govinda wird besonders häufig gesungen - und drückt aus, dass Gott sich um uns kümmert - und ist Ausdruck der Sehnsucht, dass man dieses Vertrauen stärker werden lassen will.

Text des Hari Narayana Govinda Kirtan mit diakritischen Zeichen

Hier der Text des Hari Narayana Govinda Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

hari nārāyaṇa govinda

jaya jagan-nārāyaṇa govinda

govinda govinda govinda

Wort-für-Wort-Übersetzung Hari Narayana Govinda Kirtan

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • hari gelblich, m. Name Viṣṇus, auch lieblich
  • nārāyaṇa m. Bezeichnung Viṣṇus, Herkunft des Wortes unsicher, eventuell der in allen Wesen (nara) wohnt
  • govinda m. jemand, der Kühe hält, guter Hirte, Name Kṣṇas und Viṣṇu
  • jaya m. (Sanskrit), f. (Hindi) Sieg, 'es lebe xxx';
  • jagat s. bewegend, beweglich, n. Welt, Universum
  • jagan-nārāyaṇa m. Nārāyaṇa des Universums, im übertragenen Sinn: Herr des Universums

Die Bezeichnungen stehen im Vokativ nebeneinander. Der Hari Narayana Govinda Kirtan ist also eine Anrufung Gottes in verschiedenen Namen.

Hari Narayana Kirtan auf Devanagari

Hier der Hari Narayana Govinda Kirtan in der Devanagari Schrift. Das ist die Schrift, in der Sanskrit klassischerweise geschrieben wird:

हरि नारायण गोविन्द
जय जगन्नारायण गोविन्द
गोविन्द गोविन्द गोविन्द

Herkunft und Bedeutung des Hari Narayana Govinda Kirtan

Wie die meisten populären indischen Kirtans ist auch der Hari Narayana Govinda Kirtan recht alt. Man weiß nicht, wann der Hari Narayana Govinda Kirtan das erste Mal gesungen wurde. Der Hari Narayana Govinda Kirtan ist auf Sanskrit und wird daher in allen Teilen Indiens gesungen.

Zu Yoga Vidya ist der Hari Narayana Govinda Kirtan gekommen durch Yogi Hari. 1995-2008 war Yoga Hari regelmäßig bei Yoga Vidya. Er hat dabei häufig diesen Hari Narayana Govinda Kirtan gesungen. Leider wurden dabei die Satsangs noch nicht als Video aufgezeichnet, sodass wir hier keine Aufnahme von Yogi Hari haben.

Weitere Vishnu Kirtans

Vishnu Kirtans

Dir hat der Hari Narayana Govinda Kirtan gefallen? Hier findest du Links zu weiteren Vishnu Kirtans:

Hier findest du noch weitere inspirierende Vishnu Kirtans:

Krishna Kirtans

Krishna ist eine Inkarnation Vishnus. Vielleicht gefällt dir auch einer dieser Krishna Kirtans:

Hier findest du noch weitere Erläuterungen von Sukadev zum Hari Narayana Govinda Kirtan

Kommentar

Sie müssen Mitglied von mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community sein, um Kommentare hinzuzufügen!

Mitglied werden mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Tägliche Inspirationen

Yoga Vidya Blog

© 2017   Impressum | Yoga Vidya   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen