Hari Narayana Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 105 - Blogs - Yoga Vidya Community

Hari Narayana Text, auch auf Sanskrit, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Hari Narayana ist ein Vishnu Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Hari Narayana, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 105, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

105. Hari Narayana
Hari Narayana,
Hari Narayana
Hari Narayana Hari Ram Ram Ram
Ayodhyavasi Shri Ramachandra
Anandarupa Jaya Jaya Ram

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Hari Narayana Govinda - Jaya Jagan Narayana Govinda, so beginnt dieses Lied, dieser Kirtan zur Verehrung von Vishnu als Narayana (der im Herzen aller wohnt), als Govinda, der sich um uns alle kümmert.

Hari Narayana Kirtan Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Hari Narayana Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Hari Narayana Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.

Spirituelle Übersetzung Hari Narayana

Oh Rama, du bist die Manifestation von Vishnu, dem Allumfassenden, den Strahlenden. Du wohnst in Ayodhya. Du strahlst wie der Mond. Du bist eine Verkörperung reiner Wonne.

Hari Narayana Kirtan Bedeutung und Herkunft

„Hari Narayana“ ist ein Kirtan zur Verehrung von Vishnu und von Rama. Die erste Strophe verehrt Vishnu als Hari und als Narayana. Hari heißt „gelblich“, Hari steht aber auch für Liebe, Hari steht auch für die strahlende Sonne, also „leuchtend“ und „strahlend“, ein Name für Vishnu. Narayana wird oft verbunden mit, „der in allen Wesen ist“. Nara heißt Wesen oder auch Mensch, und Narayana – der zu allen Wesen gehört, der in allen Wesen ist. Vishnu ist also leuchtend und strahlend und in allen Wesen und kümmert sich um alle Wesen. Dann geht es weiter mit „Ram Ram“. Rama ist natürlich eine Inkarnation Gottes, Rama drückt auch Liebe aus. Rama ist Ayodhya Vasi, das heißt, er wohnt in Ayodhya. Ayodhya ist die Hauptstadt des Königreiches. Ayodhya symbolisiert aber auch das Herz, Gott wohnt in unserem Herzen. Er ist Shri Ramachandra. Rama ist eigentlich der Herr der Sonnendynastie, und Chandra heißt Mond. Und so drückt Rama die Verbindung von Sonne und Mond aus, also Mut wie auch Hingabe, Bewirken wie auch Nachgeben. So steht Rama für beides. Und Rama ist im besonderen Maße Ananda Rupa, Verkörperung von Wonne. Und so ist auch, die Gestalt von Rama anzuschauen, Rupa, führt zu Wonne, Ananda. Jaya Jaya Ram – möge diese Bewusstheit Ramas triumphieren. So ist Hari Narayana auch ein besonders dynamischer Kirtan, ist ein Kirtan, der viel Freude ausdrückt und in dem man Rama und Vishnu sehr gegenwärtig spüren kann.

Text des Hari Narayana Kirtan mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Hari Narayana Kirtan in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

105. hari nārāyaṇa
hari nārāyaṇa, hari nārāyaṇa
hari nārāyaṇa hari rām rām rām
ayodhyā-vāsī śrī-rāma-candra
ānanda-rūpa jaya jaya rām

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Hari Narayana Kirtan:

hari nārāyaṇa, hari nārāyaṇa
hari nārāyaṇa hari rām rām rām

ayodhyā-vāsī śrī-rāma-candra
ānanda-rūpa jaya jaya rām

hari gelblich, m. Name Viṣṇus; nārāyaṇa m. Bezeichnung Viṣṇus, Herkunft des Wortes unsicher (s. Nr. 693); rām(a) angenehm, schön, m. Name des Helden des Rāmāyaṇa, 7. Inkarnation Viṣṇus; ayodhyā f. Hauptstadt der Könige des Sonnengeschlechts, d.h. also auch Rāmas, am Ufer des Flusses Śarayū in Nordindien; vāsin m. einer, der durch eine Wohnstätte (vāsa m.) charakterisiert ist, wohnend; ayodhyā-vāsī m. Bewohner von Ayodhyā; śrī f. Glanz, Herrlichkeit, Reichtum, Göttin des Glücks, als Anrede: glückhaft, Ausdruck von Respekt; candra m. Mond; śrī-rāma-candra m. der Mond, welcher der glückhafte Rāma ist: wegen seiner milden Strahlen wird der Mond in Indien als wohltätig betrachtet, Rāma wird ebenso gesehen und häufig so genannt; ānanda m./n. Glückseligkeit; rūpa n. Form, Gestalt, Erscheinung; ānanda-rūpa m. dessen Gestalt/Form Glückseligkeit ist, n. Form/Verkörperung der Glückseligkeit; jaya siege/sei siegreich, m./f. (Hindi) Sieg, 'es lebe xxx' (s. Vorwort f). Die Wörter stehen ohne speziellen syntaktischen Zusammenhang nebeneinander, jaya bedeutet hier wohl 'Sieg.'

Hari Narayana Kirtan in Devanagari Schrift

Hier der Hari Narayana Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift:

हरि नारायण/ हरि नारायण
हरि नारायण हरि राम् राम् राम्
अयोध्यावासी श्रीरामचन्द्र
आनन्दरूप जय जय राम्

Hari Narayana Kirtan Noten und Akkorde

Hari Narayana Kirtan Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Hari Narayana Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Hari Narayana Kirtan

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Hari Narayana ist ein Vishnu Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Hari Narayana Kirtan

Hier findest du alle Youtube Videos zum Hari Narayana Kirtan

Alternative Schreibweise vom Hari Narayana Kirtan

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

105. Hari Narayana
Hari Narayana, Hari Narayana
Hari Narayana Hari Ram Ram Ram
Ayodhya Vasee Sree Rama Chandra
Ananda Roopa Jaya Jaya Ram

Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.

Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein

Kommentare

Yoga Vidya Bad Meinberg April 23, 2015 16:40

Der Hari Narayana Kirtan - nun auch vollständig mit Erläuterungen und Bedeutung:

Diese Antwort wurde entfernt.