Blogs

Is there not a Nobler Mission Text, Videos, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Is there not a Nobler Mission ist ein Vedanta Kirtan Lied von Swami Sivananda. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Is there not a Nobler Mission, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 56, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

56. Is There Not A Nobler Mission

1. Is There Not A Nobler Mission Than Eating, Drinking And Sleeping?
It Is Difficult To Get A Human Birth, Therefore Try Your Best To Realize In This Birth.

2. When Your Throat Is Choked At The Time Of Death,
Who Will Help You For Your Salvation?

3. Time Sweeps Away Kings And Barons.
Where Is Napoleon? Where Is Nehru?

4. Time Sweeps Away Presidents And Prime Ministers.
Where Is Gandhiji? Where Is Kennedy?

5. How Can You Expect Real Shanti,
If You Waste Your Time In Cards And Novels?
If You Waste Your Time In Cards And Cinemas?
In Scandal, Back-biting? In Idle Gossiping?

6. Be Up And Doing Yogic Sadhana,
You Will Attain Immortality.

Be Up And Doing Japa And Meditation
You Will Attain Supreme Peace.

Be Up And Doing Asana And Pranayama,
You Will Attain Supreme Health.

7. Hare Ram(a) Hare Ram(a) Ram(a) Ram(a) Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download

Is there not a nobler mission than eating drinking and sleeping - so beginnt dieses Lied von Swami Sivananda, das der große Meister gerne zusammen mit dem Hare Rama Hare Krishna Mantra gesungen hat.

Is there not a Nobler Mission Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Is there not a Nobler Mission

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Is there not a Nobler Mission übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Is there not a Nobler Mission Bedeutung und Herkunft

“Is There Not a Nobler Mission than eating, drinking and sleeping?” ist ein Kirtan, der auch in das „Jaya Ganesha“ integriert werden kann. Er wird zur Melodie des Hare Rama, Hare Krishna gesungen und kann am Ende dieses Mantras rezitiert werden, vor Om Namah Shivaya.
Man kann also beginnen: „Hare Rama, Hare Rama, Rama, Rama, Hare, Hare, Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare, is there not a nobler mission than drinking, eating and sleeping?”
Dieser Kirtan “Is There Not a Nobler Mission” ist ein Kirtan, um Menschen wach zu rütteln. Es ist ein Kirtan, um Vairagia, Viveka zu entwickeln. Viveka, Unterscheidungskraft, worum geht`s im Leben wirklich? Was ist wirklich wichtig? Und Vairagia, das Loslassen, Verzichten auf alle Beschränkungen, auf alle Verrücktheiten. Es ist die Erkenntnis, dass es keinen Sinn macht, einfach seine Zeit zu verplempern.
Daher ist dies ein Kirtan zum Wachrütteln. Hat das Leben nicht einen nobleren Sinn als essen, trinken und schlafen? Es ist schon schwer genug, einen menschlichen Körper zu haben. Man sollte den menschlichen Körper benutzen, um die höchste Wahrheit zu erfahren. Am Ende des Lebens, wenn der Tod langsam kommt, dann nutzt einem nur der spirituelle Fortschritt, den man gemacht hat.

Alles geht zu Ende. Auch ein Napoleon, ein Nero, Präsidenten, Kanzler. Alle verschwinden. Man wird keinen wahren Frieden bekommen, wenn man seine Zeit verschwendet in Spielkarten und Kino, in Novellen, Romane, in Klatsch und Tratsch oder mit Internet und Fernsehen. Es gilt, spirituell zu praktizieren. Dazu will dieser Kirtan „Is There Not a Nobler Mission“ einen animieren, einen wachrütteln, die Zeit sinnvoll zu verbringen und nicht zu vergeuden.

Text des Is there not a Nobler Mission mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Is there not a Nobler Mission in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

56. Is there not a Nobler Mission

1. Is there not a nobler mission than eating, drinking and sleeping?
It is difficult to get a human birth, therefore try your best to realize in this birth.

2. When your throat is choked at the time of death,
Who will help you for your salvation?

3. Time sweeps away kings and barons.
Where is Napoleon? Where is Nehru?

4. Time sweeps away presidents and prime ministers.
Where is Gandhiji? Where is Kennedy?

5. How can you expect real śānti,
if you waste your time in cards and novels?
if you waste your time in cards and cinemas?
In scandal, back-biting? In idle gossiping?

6. Be up and doing yogic sādhana, you will attain immortality.
Be up and doing japa and meditation you will attain supreme peace.
Be up and doing āsana and prāṇāyāma, you will attain supreme health.
7. hare rām(a) hare rām(a) rām(a) rām(a) hare hare
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Is there not a Nobler Mission:

56. Is there not a Nobler Mission

Sivananda Ashram Devotional Songs S. 4, 5.

1. Is there not a nobler mission than eating, drinking and sleeping?
It is difficult to get a human birth, therefore try your best to realize in this birth.

2. When your throat is choked at the time of death,
Who will help you for your salvation?

3. Time sweeps away kings and barons.
Where is Napoleon? Where is Nehru?

4. Time sweeps away presidents and prime ministers.
Where is Gandhiji? Where is Kennedy?

5. How can you expect real śānti,
if you waste your time in cards and novels?
if you waste your time in cards and cinemas?
In scandal, back-biting? In idle gossiping?

6. Be up and doing yogic sādhana, you will attain immortality.
Be up and doing japa and meditation you will attain supreme peace.
Be up and doing āsana and prāṇāyāma, you will attain supreme health.

7. hare rām(a) hare rām(a) rām(a) rām(a) hare hare
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare

Nehru : Jawāharlāl Nehru (1889-1964), erster Premierminister Indiens; Gandhi: Mohandās Karamcand Gāndhī (1869-1948), einer der wichtigsten Führer der indischen Freiheitsbewegung; Kennedy (29.5.1917-22.11.1963), 35. Präsident der Vereinigten Staaten. Die hier genannten Persönlichkeiten wurden von Svāmī Viṣṇudevānanda so ausgewählt, daß westliche Zuhörer sie kennen. Sivananda Ashram Devotional Songs enthält andere. śānti f. u.a. Befriedung, Ende, Stille, Frieden; japa m. Aussprechen oder Denken von Namen Gottes bzw. Mantras; āsana n. Sitz; prāṇāyām(a) m. Atemzügelung; hari gelblich, m. Name Viṣṇus bzw. Kṛṣṇas; rām(a) angenehm, schön, m. Name des Helden des Rāmāyaṇa, 7. Inkarnation Viṣṇus; kṛṣṇa schwarz, m. Name der 8. Inkarnation Viṣṇus; alle Bezeichnungen stehen im Vokativ: oh Hari, Rāma, Hari, Kṛṣṇa etc.

Übersetzung

Hat das Leben
nicht einen höheren Sinn
als essen, trinken und schlafen?

Menschliche Geburt
ist ein wertvolles Gut,
daher streng dich an,
dich zu verwirklichen.

Wenn du im Tod den Körper aufgibst,
wer wird da sein zu Deiner Rettung?

Zeit fegt Fürsten und Könige weg.
Wo ist Napoleon, wo ist Nehru?

Zeit fegt Kanzler und Präsidenten weg.
Wo ist Adenauer, wo ist Gandhi?

Wie kannst du den wahren Frieden finden,
wenn du Deine Zeit mit Spiel und Klatsch vertust?

Wenn du Deine Zeit vor dem Fernseher vertust,
mit Kino, Radio, Romanen, Zeitung?

Wach auf und übe Yoga Sadhana,
du wirst Dein Selbst verwirklichen.

Wach auf und übe Japa und Meditation,
du wirst höchsten Frieden finden.

Wach auf und übe Asanas, Pranayam,
du wirst gesund und dynamisch sein.

Wach auf und übe Yoga Sadhana,
du wirst höchste Wonne finden.

Is there not a Nobler Mission in Devanagari Schrift

Hier der Is there not a Nobler Mission in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

१. Iस् थेरे नोत् अ नोब्लेर् मिस्सिओन् थन् एअतिन्ग्/ द्रिन्किन्ग् अन्द् स्लेएपिन्ग्?
Iत् इस् दिffइचुल्त् तो गेत् अ हुमन् बिर्थ्/ थेरेfओरे त्र्य् योउर् बेस्त् तो रेअलिzए इन् थिस् बिर्थ्.

२. Wहेन् योउर् थ्रोअत् इस् छोकेद् अत् थे तिमे ओf देअथ्/
Wहो wइल्ल् हेल्प् योउ fओर् योउर् सल्वतिओन्?

३. Tइमे स्wएएप्स् अwअय् किन्ग्स् अन्द् बरोन्स्.
Wहेरे इस् Nअपोलेओन्? Wहेरे इस् Nएह्रु?

४. Tइमे स्wएएप्स् अwअय् प्रेसिदेन्त्स् अन्द् प्रिमे मिनिस्तेर्स्.
Wहेरे इस् Gअन्धिजि? Wहेरे इस् Kएन्नेद्य्?

५. Hओw चन् योउ एxपेच्त् रेअल् शान्ति/
इf योउ wअस्ते योउर् तिमे इन् चर्द्स् अन्द् नोवेल्स्?
इf योउ wअस्ते योउर् तिमे इन् चर्द्स् अन्द् चिनेमस्?
Iन् स्चन्दल्/ बच्क्बितिन्ग्? Iन् इद्ले गोस्सिपिन्ग्?

६. Bए उप् अन्द् दोइन्ग् योगिच् साधन/ योउ wइल्ल् अत्तैन् इम्मोर्तलित्य्.
Bए उप् अन्द् दोइन्ग् जप् अन्द् मेदिततिओन् योउ wइल्ल् अत्तैन् सुप्रेमे पेअचे.
Bए उप् अन्द् दोइन्ग् आसन अन्द् प्राणायाम्/ योउ wइल्ल् अत्तैन् सुप्रेमे हेअल्थ्.
७. हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे

Is there not a Nobler Mission Noten und Akkorde

Is there not a Nobler Mission Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Is there not a Nobler Mission, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Is there not a Nobler Mission

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Is there not a Nobler Mission ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

• Soham - Ich bin der ich bin
• Lied der 18 Tugenden
• Hari Sharanam
• Radhakrishna Karunalola

• Sunaja
• Chidananda - Chidananda - Cidananda
• Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit
• Serve Love GIve Purify Meditate Realise
• Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche
• Song of Eighteenities
• Hat das Leben nicht einen höheren Sinn
• Song of Will - Soham
• Soham - ich bin der ich bin
• Song of Salutation
• Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch
• Jisa Hala Me - Jisa Hala Me
• Lied der Achtzehnheiten

Links zu Mantras und Kirtans

• Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform
• Yoga Vidya Satsang Videos
• Mantra und Kirtan Seminare
• Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen
• Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden

Youtube Playlist Is there not a Nobler Mission

Hier findest du alle Youtube Videos zum Is there not a Nobler Mission

Alternative Schreibweise vom Is there not a Nobler Mission

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

56. Is There Not A Nobler Mission


1. Is There Not A Nobler Mission Than Eating, Drinking And Sleeping?
It Is Diffichult To Get A Human Birth, Therefore Try Your Best To Realize In This Birth.


2. When Your Throat Is Chhoked At The Time Of Death,
Who Will Help You For Your Salvation?


3. Time Sweeps Away Kings And Barons.
Where Is Napoleon? Where Is Nehru?


4. Time Sweeps Away Presidents And Prime Ministers.
Where Is Gandhiji? Where Is Kennedy?


5. How Chan You Expecht Real Santi,
If You Waste Your Time In Chards And Novels?
If You Waste Your Time In Chards And Chinemas?
In Schandal, Bachk Biting? In Idle Gossiping?


6. Be Up And Doing Yogich Sadhana, You Will Attain Immortality.
Be Up And Doing Jap And Meditation You Will Attain Supreme Peache.
Be Up And Doing Asana And Pranayam, You Will Attain Supreme Health.

7. Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Hare Krisna Hare Krisna Krisna Krisna Hare Hare