mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Das Yoga Forum für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben

Om Shri Durgayai Namaha Text auf Sanskrit und Deutsch, wörtliche und spirituelle Übersetzung, Videos und Audios zum Mitrezitieren und zur Inspiration, detaillierte Erläuterungen zu Herkunft, Bedeutung und Nutzen. Om Shri Durgayai Namaha ist ein Dhyana Moksha Mantrai. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Om Shri Durgayai Namaha, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 699l, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.

Om Shri Durgayai Namaha



Videos zum Hören und Mitsingen
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download



Om Shri Durgayai Namaha ist ein Mantra für Durga, für die Göttliche Mutter. Om Shri Durgayai Namaha hilft auch bei emotionalen Krisen und wenn man Schutz braucht.

Om Shri Durgayai Namaha Videos

Übersetzungen und Erläuterungen zum Om Shri Durgayai Namaha

Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Om Shri Durgayai Namaha übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. 

Spirituelle Übersetzung Om Shri Durgayai Namaha

Om Ehrerbietung dem Göttlichen in seiner Manifestation als Durga, der göttlichen Mutter.

Om Shri Durgayai Namaha Bedeutung und Herkunft

„Om Shri Durgayai Namaha“ ist ein Durga Mantra, ein Mantra für Durga, es ist ein Dhyana Moksha Mantra und ein Diksha Mantra und ein Siddhi Mantra. Es ist ein Durga Mantra, weil es sich an Durga wendet. Durga ist diejenige, die alle Negativitäten beseitigt. Durga ist auch diejenige, die einen durch alle Negativitäten hindurchführt. Sie ist auch diejenige, die einen durch alle Schattenseiten hindurch schützt und bewahrt. Durga Mantra ist also Anrufung der göttlichen Mutter als Durga. Es gibt wunderschöne Darstellung von Durga und es gibt andere Videos auf unseren Internetseiten über „Om Shri Durgayai Namaha“ und es gibt auch viele Informationen über Durga auf den Yoga Vidya Internetseiten. Es ist ein Dhyana Mantra, also ein Mantra, das man für die Meditation verwenden kann, es ist ein Moksha Mantra, ein Mantra, das zur Befreiung führt. Es ist ein Diksha Mantra, also ein Mantra, das man als Einweihungs-Mantra verwenden kann. In der Yoga Vidya Tradition kannst du auch eine Mantra Einweihung in dieses Mantra bekommen. „Om Shri Durgayai Namaha“ ist auch ein Mantra, das man verwenden kann, um Trost zu bekommen. Also, du kannst das Mantra als Haupt-Mantra verwenden und damit jeden Tag mindestens zwanzig Minuten lang meditieren und zusätzlich am Tag immer wieder wiederholen. Du kannst es aber auch als zusätzliches Mantra verwenden für einen bestimmten Zweck. Als Siddhi Mantra dient dieses Mantra für Trost, dient für Schutz, ist auch ein Mantra, das du besonders wiederholen kannst in emotionalen Chaoszuständen, in Angst und Verzweiflung. Gerade dann, wenn du nicht weiter weißt, wenn du überwältigt bist von den Emotionen, dann kannst du dich an die göttliche Mutter wenden. So ähnlich wie ein kleines Kind, das irgendwo verzweifelt ist, es rennt zur Mutter, Mutter umarmt das Kind, schenkt ihm Trost. So gibt es die göttliche Mutter und die göttliche Mutter par excellence ist Durga. Und wann immer du in Schwierigkeiten bist, wende dich an die göttliche Mutter. Und dies kannst du machen, indem du z.B. wiederholst, „Om Shri Durgayai Namaha“ und indem du dein Herz ganz öffnest für die göttliche Mutter, wie auch immer du sie dir vorstellen willst. Om heißt übrigens Om, kosmischer Klang. Shri heißt „ehrerbietig“ oder „glückhaft“ oder auch „die Verehrungswürdige“. Durga ist die göttliche Mutter, diejenige, die durch alle Negativitäten hindurchführt, diejenige, die einen in allen Schwierigkeiten beschützt, bewahrt und diejenige, die einen von Schwierigkeiten zum Göttlichen, zur Erfahrung der Erleuchtung führt. Namaha heißt „Ehrerbietung an“.

Om Shri Durgayai Namaha
Das Mantra „Om Shri Durgayai Namaha“. Dieses Mantra ist ein Mantra von Durga. Durga ist die göttliche Mutter, sie ist der weibliche Aspekt von Shiva. Sie symbolisiert Shakti, die kosmische Energie in ihren vielen verschiedenen Formen, deshalb hat Durga so viele Hände. Es gibt Bilder, wo sie acht Hände hat, es gibt aber auch noch Bilder, wo Durga noch mehr Hände hat. Jede Hand hat ein bestimmtes Attribut und steht für verschiedene Kräfte der göttlichen Mutter. Sie ist die göttliche Mutter, sie kümmert sich um ihre Kinder. Sie hat die rechte Hand gehoben in einer Segensgeste, sie gibt dir Abhaya, Mut und letztlich Vertrauen. Du kannst dich der göttlichen Mutter ganz anvertrauen. Mutter Durga hat Rot als ihre Hauptfarbe, das siehst du an ihrem Gewand, das siehst du im Hintergrund und letztlich auch der Tiger ist ja rötlich. Das symbolisiert Energie, symbolisiert Durchsetzungsvermögen, Kraft, aber auch die Kraft, alles Negative zu beseitigen. Durga schützt ihre Kinder und veranlasst ihre Kinder, nach dem Höchsten zu streben. Wenn du dich an Durga wendest, kannst du all dein Herz ausschütten. Durga symbolisiert auch alle Emotionen und das Verstehen von allen Emotionen. Es ist aber vor allen Dingen ein Mantra der Kraft. Das Grund-Mantra heißt: „Om Shri Durgayai Namaha.“ Du kannst das Mantra auf drei verschiedene Weisen wiederholen. Du kannst es in zwei Teile teilen, einatmen, „Om Shri“, ausatmen, „Durgayai Namaha“. Oder auch als Ganzes, einatmen, „Om Shri Durgayai Namaha“, ausatmen, „Om Shri Durgayai Namaha“. Oder du kannst mehrere Male das Mantra beim Aus- und Ausatmen wiederholen. Also, einatmen, „Om Shri Durgayai Namaha, Om Shri Durgayai Namaha“, ausatmen, „Om Shri Durgayai Namaha, Om Shri Durgayai Namaha“. Finde eine Weise, die dir liegt und bei der du konzentriert sein kannst. Es gibt zwei Variationen dieses Mantras: „Om Dum Durgayai Namaha“ und „Om Hrim Dum Durgayai Namaha“. Bei „Dum Durgayai Namaha“ wird ein Bija Mantra von Durga, nämlich Dum dazugenommen, „Om Dum Durgayai Namaha“, was manchmal nochmal eine besonders machtvolle Wirkung hat. Oder du kannst zwei Bija Mantras der göttlichen Mutter dazu nehmen, Hrim und Dum. Hrim ist sowohl Bija von Durga als auch von Shiva und auch das wirkt manchmal besonders machtvoll, „Om Hrim Dum Durgayai Namaha“.

Text des Om Shri Durgayai Namaha mit diakritischen Zeichen:

Hier der Text des Om Shri Durgayai Namaha in der IAST Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.

oṃ śrī-durgāyai namaḥ

Wort-für-Wort-Übersetzung

Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Om Shri Durgayai Namaha:

  • om heilige Silbe
  • śrī f. Glanz, Herrlichkeit, Reichtum, Göttin des Glücks, Frau Viṣṇus, als Anrede: glückhaft, Ausdruck von Respekt
  • durga schwer zugänglich, unzugänglich, uneinnehmbar, f.; durgā: nach dem Devīmāhātmyam als Göttin verehrter Ursprung des Universums, Verkörperung von allem Gewordenem, Vernichterin diverser Dämonen, insbesondere des Büffeldämons (mahiṣāsura), Form von Śivas Frau Pārvatī
  • namas n. Verneigung, Verehrung.

Wörtliche Übersetzung

Om, Verneigung der glückhaften Durgā.

Om Shri Durgayai Namaha in Devanagari Schrift

Hier der Om Shri Durgayai Namaha in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der Devanagari Schrift: 

ॐ श्रीदुर्गायै नमः

Om Shri Durgayai Namaha Noten und Akkorde

Hier findest du die Noten und die Akkorde des Om Shri Durgayai Namaha. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.

Om Shri Durgayai Namaha Harmonium Lern-Video

Sukadev spielt auf dem Harmonium Om Shri Durgayai Namaha, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst

Audio mp3s - auch zum Download

Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Om Shri Durgayai Namaha:

Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.

Erläuterungen

Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Om Shri Durgayai Namaha

Rezitation des Om Shri Durgayai Namaha

Om Dum Durgayai Namaha langsame Japa-Rezitation

Om Dum Durgayai Namaha schnelle Japa-Rezitation

Om Hrim Dum Durgayai Namaha Mantra langsame Japa Rezitation

Om Shri Durgayai Namaha - Durga Mantra

Om Shri Durgayai Namaha Erläuterungen

Om Shri Durgayai Namaha langsam-schnell-langsame Japa Rezitation

Om Shri Durgayai Namaha laut-leise-flüsternd-geistig Japa Rezitation

Om Shri Durgayai Namaha schnelle Japa Rezitation

Weitere Kirtans, Mantras und Lieder

Om Shri Durgayai Namaha ist ein Dhyana Moksha Mantra. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:

Links zu Mantras und Kirtans

Youtube Playlist Om Shri Durgayai Namaha

Hier findest du alle Youtube Videos zum Om Shri Durgayai Namaha

Alternative Schreibweise vom Om Shri Durgayai Namaha

Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.

Om Sree Durgaye Namah

DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 1996 X ANGESCHAUT

Tags: Dhyana, Dhyana-Moksha-Mantra, Durga, Durga-Mantra, Japa, Japa-Mantra, Kirtan, Mantra, Mantra-für-die-Meditation, Meditationsmantra, Mehr...Moksha, Om Shrī Durgāyai Namaha, Om-Shri-Durgayai-Namaha, Rezitation, Spirituelle-Lieder, Yoga-Vidya-Kirtanheft, mantra, mantra-meditation, mantra-rezitation-harmonium, meditation, vidya-mantra, vidya-mantras

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 8. Oktober 2009 um 12:46pm

Om Shri Durgayai Namaha ist das Mantra von Durga, der göttlichen Mutter Durga repräsentiert das Ideal der mütterlichen Liebe. Durga wird reitend auf einem Tiger dargestellt, lächelnd und mit verschiedenen Waffen in den Händen. Dies symbolisiert, dass sie ihre Kinder beschützt, sie aber auch erzieht und zurechtweist wenn nötig. Sie ist die Gemahlin (der Energie-Aspekt) von Shiva. Dieses Mantra Om Shri Durgayai Namaha ist besonders für Menschen geeignet, die Gott als Mutter sehen oder selbst ein mütterliches Temperament haben.

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 19. Februar 2010 um 10:19am

Om Shri Durgayai Namaha Noten zur Rezitation

Kommentar von Sukadev Bretz am 3. Oktober 2010 um 4:37pm
Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 1. Januar 2011 um 10:19am

Sukadev rezitiert für die Meditation das Moksha Mantra Om Shri Durgayai Namaha

 


Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 27. Dezember 2014 um 8:28am

Om Shri Durgayai Namaha
Om Shri Durgayai Namaha Mantra mit Erläuterungen

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 27. Dezember 2014 um 8:28am

Om Shri Durgayai Namaha
Om Shri Durgayai Namaha langsame Japa Rezitation

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 27. Dezember 2014 um 8:29am

Om Shri Durgayai Namaha
Om Shri Durgayai Namaha laut-leise-flüsternd-geistig Japa Rezitation

Kommentar von Yoga Vidya Kirtanheft am 27. Dezember 2014 um 8:29am

Om Shri Durgayai Namaha
Om Shri Durgayai Namaha schnelle Japa Rezitation - mit Sukadev

Kommentar von Sukadev Bretz am 24. Januar 2015 um 10:30am

Kommentar

Sie müssen Mitglied von mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community sein, um Kommentare hinzuzufügen!

Mitglied werden mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Tägliche Inspirationen

Yoga Vidya Blog

© 2017   Impressum | Yoga Vidya   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen