I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation ist ein Vedanta Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 405, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.
Erläuterungen und Übersetzungen
Noten und Akkorde
Audio mp3, auch zum Download
I am neither Ego nor Reason is the poetic Englisch translation of Nirvana Shatka, the six verses to liberation fo Shankaracharya
Übersetzungen und Erläuterungen zum I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation
Es gibt verschiedene Weisen, wie man den I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen Bhakta, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe.
I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation Bedeutung und Herkunft
Die Nr. 405 des Yoga Vidya Kirtan-Heftes ist die englische Übersetzung des Nirvana Shatka, die sechs Strophen zur Befreiung, von Shankaracharya. Man kann diese englische Übersetzung auch singen. Sie ist so geschrieben, dass sie zur Melodie des Sanskrit-Textes „Nirvana Shatka“ passt, und drückt aus, die Einheit der individuellen Seele mit der kosmischen Seele. Nirvana Shatka, auch in der englischen Übersetzung, drückt aus, was wir alles nicht sind und was wir in Wahrheit sind. Es ist ein Text, der in einer etwas gehobenen poetischen englischen Sprache verfasst ist, deshalb werden manche Deutsche, die eigentlich Grundenglisch kennen, dort das ein oder andere Wort nicht verstehen.
In der Poesie wird dann oft ein größerer Wortschatz gebraucht als im Alltagsgebrauch. Aber im Grunde genommen läuft es auf das gleiche hinaus wie das Sanskrit-Original, was auch immer man studiert im ganzheitlichen Yoga, egal, ob es den Körper betrifft, die Psyche betrifft, die Sinne betrifft, egal, was es an Praktiken gibt, man muss sich immer wieder bewusst machen: „Ich bin nicht das Beschränkte und ich bin auch jenseits von allen Praktiken, ich bin jenseits sogar von Tugend und Laster, ich bin jenseits von allem, was wünschenswert ist, sogar jenseits von allen ethischen Vorschriften. Ich bin auch jenseits von all dem, was ich studiere. Ich bin unendliches Sein, Wissen und Glückseligkeit, ich bin Bewusstsein und Wonne. Consciousness and Joy am I.“ Diese beiden Worte findet man immer wieder, Consciousness ist Chid, und Joy ist Ananda. „Meine wahre Natur ist jenseits von allem anderen, ich bin reines Bewusstsein, reine Freude.“
I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation Noten und Akkorde
I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation Harmonium Lern-Video
Sukadev spielt auf dem Harmonium I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst
Audio mp3s - auch zum Download
Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der Mantra mp3 Seite.
Erläuterungen
Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation
Weitere Kirtans, Mantras und Lieder
I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:
- Om Satchidananda Paramabrahma
- Halleluja
- Dans nos obscurités
- Heavenly Father
- Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara
- Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi
- Chidananda - Chidananda - Cidananda
- Chidananda - Deutsche Übersetzung - Chidananda - Deutsche Übersetzung - Cidananda
- Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam
- Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara
- Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi
- Chidananda - Chidananda - Cidananda
Links zu Mantras und Kirtans
- Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform
- Yoga Vidya Satsang Videos
- Mantra und Kirtan Seminare
- Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen
- Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden
Youtube Playlist I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation
Hier findest du alle Youtube Videos zum I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation
Kommentare
I am neither ego nor reason,
I am neither mind nor thought.
I cannot be heard nor cast into words, nor by sight, nor smell ever caught.
In light and wind I am not found,
nor yet in earth and sky.
Consciousness and Joy incarnate, Bliss of the Blissful am I.
I have no name, I have no life,
I breathe no vital air,
no elements have moulded me,
no bodily sheath is my lair:
I have no speech, no hands and feet, nor means of evolution.
Consciousness and Joy am I, and Bliss in dissolution.
I cast aside hatred and passion,
I conquered delusion and greed.
No touch of pride caressed me,
so envy never did breed,
Beyond all faiths, past reach of wealth, past freedom, past desire.
Consciousness and Joy am I, and Bliss is my attire.
Virtue and vice, or pleasure and pain are not my heritage,
nor sacred texts, nor offerings, nor prayer, nor pilgrimage:
I am neither food nor eating, nor yet the eater am I.
Consciousness and Joy incarnate, Bliss of the Blissful am I.
I have no misgiving of death,
no chasms of race divide me.
No parent ever called me child,
no bond of birth ever tied me.
I am neither disciple nor master,
I have no kin, no friend.
Consciousness and Joy am I,
and merging in Bliss is my end.
Neither knowable, knowledge,
nor knower am I, formless is my form,
I dwell within the senses,
but they are not my home:
Ever serenely balanced, I am neither free nor bound.
Consciousness and Joy am I, and Bliss is where I am found.
Nirvanashatakam mit Vishwanath
The Nirvanashatakam, the six educational verses to freedom or nirvana by Shankara (also Sankara or Shree Shankaracharya). Performed by Vishwanath at the Yoga Vidya Ashram in Germany. In each stanza, Shankara tells us what we are NOT. We are not the body, we are not the intellect, we are not our thoughts and we are not our prana. Instead we are Sacchidananda (also Satchidananda) thus Absolute Bliss, absolute Knowledge and absolute Existence. Only Brahman, the Absolute is real, everything else is a temporary dream or Maya, the illusion. More about the Vedanta philosophy.