古池や
蛙飛び込む
水の音
Uralter Teich.
Ein Frosch springt hinein.
Plop.
Basho, japanischer Dichter und Mystiker (1644-1694)
Dieses ist sein berühmtester Haiku (Vers)
Gemeint ist damit: Nichts wesentliches geschieht.
Lasse dich nicht ablenken. Ein kleines Geräusch,
das die Stille vertieft. Vorher war bereits Stille. Doch
der Frosch hat dir mit seinem "Plop" die Stille bewusster gemacht.
Im japanischen Original steht kein "Plop",
dort lautete die letzte Zeile "Ton des Wassers" -
später wurde daraus
Warum ist die Banane krumm,
weil keiner in den Urwald zog
und die Banane grade bog.
Doch mach dir keinen Kummer,
der Schwanz vom Schwein ist krummer.
(Volksweisheit)
© Text: Bhajan Noam
Warum erhebe ich diesen törichten Kinderreim aus dem Volk zu einem Weisheitsspruch? Vielleicht ist das Volk, vielleicht sind ja Kinder gar nicht so dumm, wie wir selbst glauben und es jenen unterstellen. Kinder haben noch einen unmittelbareren Zugang zur Quelle wie die meisten Erwachsenen. Sie sind gera
