古池や
蛙飛び込む
水の音
Uralter Teich.
Ein Frosch springt hinein.
Plop.
Basho, japanischer Dichter und Mystiker (1644-1694)
Dieses ist sein berühmtester Haiku (Vers)
Gemeint ist damit: Nichts wesentliches geschieht.
Lasse dich nicht ablenken. Ein kleines Geräusch,
das die Stille vertieft. Vorher war bereits Stille. Doch
der Frosch hat dir mit seinem "Plop" die Stille bewusster gemacht.
Im japanischen Original steht kein "Plop",
dort lautete die letzte Zeile "Ton des Wassers" -
später wurde daraus
Ein junger Mann suchte einen Zen-Meister auf. 'Meister, wie lange wird es dauern, bis ich Befreiung erlangt habe ?' 'Vielleicht zehn Jahre', entgegnete der Meister. 'Und wenn ich mich besonders anstrenge, wie lange dauert es dann ?', fragte der Schüler. 'In dem Fall kann es zwanzig Jahre dauern', erwiderte der Meister. 'Ich nehme aber wirklich jede Härte auf mich. Ich will so schnell wie möglich ans Ziel gelangen', beteuerte der junge Mann. 'Dann', erwiderte der Meister, 'kann es bis zu vierzig
Koan ist eine Frage, eine kurze Anekdote oder eine Sentenz, die eine beispiel- oder lehrhafte Handlung oder pointierte Aussage eines Zen-Meisters darstellt. Das bekannteste Koan ist die Frage nach dem Geräusch, das entsteht, beim Klatschen einer Hand. Wenn eine Zen-Frage gestellt wird, bleibt keine Zeit für das Nachdenken. Eine Antwort, die nicht augenblicklich und spontan und ohne jede Überlegung erfolgt, ist für Zen nicht akzeptabel. Das typische für einen Zen-Dialog ist die äußerste Knappheit
