Blogs

Wer MATSUO BASHO (1644-94), den bekanntesten japanischen Dichter, bisher nicht kennt, kann das ändern. Sein berühmtestes Werk "Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland", ein Tagebuch einer Pilgerreise durch die nördlichen Landstriche Japans, gibt es auf Deutsch. Während man es liest, wird man mitgenommen auf eine innere Pilgerreise, und so manches noch verschlossene Seelentor kann sich dabei öffnen. - Eines der Bücher in denen ich seit vielen Jahren immer wieder lese.

© 2018 Bhajan Noam

Seiten des

古池や
蛙飛び込む
水の音

Uralter Teich.
Ein Frosch springt hinein.
Plop.

Basho, japanischer Dichter und Mystiker (1644-1694)

Dieses ist sein berühmtester Haiku (Vers)

Gemeint ist damit: Nichts wesentliches geschieht.

Lasse dich nicht ablenken. Ein kleines Geräusch,

das die Stille vertieft. Vorher war bereits Stille. Doch

der Frosch hat dir mit seinem "Plop" die Stille bewusster gemacht.

Im japanischen Original steht kein "Plop",

dort lautete die letzte Zeile "Ton des Wassers" - 

später wurde daraus