सुभाषितानि subhāṣitāni - Sanskrit-Aphorismen (2)

Gepostet von योगानन्दिन् Yogānandin am 18. August 2009 um 11:45
Frage: wie erlangt man Wissen? Antwort: नारदपुराणम् गुरुशुश्रूषया विद्या पुष्कलेन धनेन वा । अथवा विद्यया विद्याह्यन्यथा नोपपद्यते ॥ Nāradapurāṇa (1.50.235) guruśuśrūṣayā vidyā puṣkalena dhanena vā / athavā vidyayā vidyā hyanyathā nopapadyate // [Wort für Wort] Durch Dem-Meister-Ge-Horchen-Wollen (erlangt man) Wissen oder durch eine Menge Geld, । oder eher noch (erlangt man durch Wissen Wissen, denn anders geschieht es nicht. ॥ [Freie Übersetzung] Wissen kann man auf dreifache Weise erlangen: dadurch, dass man sich bemüht, dem Meister zu ge-horchen, oder durch eine Menge Geld, । oder besser noch durch Wissen(s-Austausch), auf andere Weise geschieht es nicht. ॥ Sprachliche Analyse und Kommentar folgen.

Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.

Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein

Ich möchte eine E-Mail erhalten, wenn Antworten eingehen –
Folgen