सरस्वती Sarasvatī

das 'Original' Ṛgveda 6.61.4 (auch: Taittirīya saṃhitā 1.8.22.1)

sanskritnet

संहितापाठः saṃhitāpāṭhaḥ

प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती | धीनामवित्र्यवतु ||
pra ṇo devī sarasvatī vājebhirvājinīvatī |dhīnāmavitryavatu ||

[padapāṭha: pra naḥ devī sarasvatī vājebhiḥ vājinīvatī | dhīnām avitrī avatu]

Uns möge die Göttin Sarasvatī, die an Opfern reiche, beschützen, die Förderin der Gedanken.

Huet] सरस्वत् sarasvat [saras-vat] a. m. n.  सरस्वती sarasvatī f. pareil à un lac; qui forme des étangs | élégant; sentimental; qui se plaît à <loc.> — m. fleuve, mer | myth. np. de Sarasvān, dieu gardien des eaux et de la fertilité — सरस्वती sarasvatī f.myth. np. de Sarasvatī, épouse-śakti de Brahmā et déesse de la sagesse, de la parole sacrée et de la science; on la représente habillée en blanc et jouant de la vīṇā, et tenant un livre ou une épée symbolisant la connaissance; on la dit parfois fille de Śiva; on la célèbre à la fête śrīpañcamī; cf. Irā, Kutilā, Go, Vāk, Vāṇī, Śāradā, Brāhmī | géo. np. de la rivière Sarasvatī_1 «qui forme de nombreux lacs», autrefois affluent de l'Indus [Sindhu] ou fleuve parallèle se jetant dans le marais de Kutch; on pense qu'elle subsiste comme la Sarsutī et la rivière de mousson Ghaggar qui se perdent dans les sables du Rajasthan; myth. c'est une rivière céleste [divyagaṅgā]; cf. Brahmanadī — m. soc. np. de Sarasvatī_2, titre de renonçant; cf. Dayānanda_1, Brahmānanda, Madhusūdana_1, Satyānanda.

सरस्वती वन्दन sarasvatī vandana hommage à Sarasvatī, prononcé lors des cérémonies d'inauguration de lieux de savoir ou d'éducation.