Tempel des Śiva in Bangalore, Indien. Oṃ namaḥ śivāya ist das bedeutendste der Śiva gewidmeten Mantras it.wikipedia
ॐ नमः शिवाय
oṃ namaḥ śivāya
oṃ Verehrung dem Śiva
[om+namas+śivāya → oṃ namaḥ śivāya]
Videos aus Indien
watch?v=npXhH9E4UAg&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=9gEx3ldOUBs&feature=related
Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
bearbeitet von Otto Böhtlingk
7 Theile, St. Petersburg 1879-1889
sanskrit-lexicon
शिवाय śivāya { dat. sg. m.}
ओम् [om ॐ oṃ]
Interj. der feierlichen Bekräftigung und ehrfurchtsvollen Anerkennung. dem Sinne nach oft |a'mh4n entsprechend. Wird im Gottesdienst als ein heiliger Ausruf viel gebraucht und beim Beginn und Schluss der Recitation heiliger Werke , so wie vor dem Namen der Gottheit , die angerufen wird , und auch als Gruss ausgesprocen , erhält später einen mystischen Charakter und wird zum Gegenstand einer religiösen Betrachtung und Vertiefung.
नमस् [namas]
1) n.
a) Verbeugung , Ehrenbezeigung (in Gebärde oder Wort) , Verehrung. Häufig als Ausruf mit einem Dat.
शिव [śiva]
a) gütig , freundlich , günstig ; angenehm , zuträglich , wohlthuend , heilsam , segensreich , lieb. Compar. शिवतर , Superl. शिवतम , Adv. शिवम् freundlich , zärtlich.
b) glücklich , froh Bhāg. P.
2) m.
a) Heil , Wohlfahrt ; gewöhnlich n.
b) *Erlösung.
c) euphemistischer Name Rudra's ; von ihm später übertragen auf den in die Dreiheit aufgenommenen Gott dieses Namens. Du. Śiva und seine Gattin.
Antworten