भ्रामरी bhrāmarī हठयोगप्रदीपिका haṭhayogapradīpikā 2.68 [Auszug]

Gepostet von योगानन्दिन् Yogānandin am 19. August 2009 um 18:17

Svātmārāma vollständiger Text und professionneles Layout (farbig mit Bildern und videos) http://knol.google.com/k/joern-gruber-de-alias-yognandin/-/3779atc76bw44/33#view हठयोगप्रदीपिका haṭhayogapradīpikā (15. Jahrhundert) Autor: नाथयोगिन् चिन्तामणि nāthayogin Cintāmaṇi (spiritueller Name : स्वात्माराम Svātmārāma) Ehrentitel : योगीन्द्र yogīndra Yogī-König) || २ || द्वितीयोपदेशः dvitīyopadeśaḥ (2. Instruktion) - प्राणायाम prāṇāyāma अथ भ्रामरी। वेगाद्घोषं पूरकं भृङ्गनादं भृङ्गीनादं रेचकं मन्दमन्दम्। योगीन्द्राणामेवमभ्यासयोगाच्चित्ते जाता काचिदानन्दलीला॥६८॥ atha bhrāmarī| vegādghoṣaṁ pūrakaṁ bhṛṅganādaṁ bhṛṅgīnādaṁ recakaṁ mandamandam| yogīndrāṇāmevamabhyāsayogāccitte jātā kācidānandalīlā||68|| Wort für Wort übersetzt Und jetzt bezüglich der Biene * mit Kraft (vegāt) sonorem Geräusch (ghoṣam) Einatmung (pūrakam) (Summ)Ton (nāda) einer männlichen Biene (bhṛṅga), ganz langsam (mandamandam) Ausatmung (recakam) (Summ)Ton (nāda) einer weiblichen Biene (bhṛṅgīwinking smiley: so (evam) wird entstehen (jātāwinking smiley infolge (yogāt) dieser Übung (abhyāsa) im Geist (citte) der Yogī-Könige (yogīndrāṇām) eine gewisse (kācid) Wonne-Lust (ānanda-līlāwinking smiley. Freier übertragen Und jetzt nach Bienenweise kräftig und klangvoll einatmen mit dem Summton einer männlichen Biene, ganz langsam ausatmen mit dem Summton einer weiblichen Biene: infolge dieser Übung wird im Geist der Yogī-Könige eine gewisse lustvolle Glückseligkeit entstehen. * भ्रमरी bhramarī f. weibliche Biene भ्रामरी bhrāmarī f. bezüglich der weiblichen Biene (einer der Namen von दुर्गा durgāwinking smiley)

Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.

Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein

Ich möchte eine E-Mail erhalten, wenn Antworten eingehen –
Folgen