अर्जुन उवाच
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम्॥५४॥

Arjuna uvāca
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava|
sthitadhīḥ kiṁ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim||54||

Árjuna (árjunaḥ) sagte (uvāca):
 

श्रीभगवानुवाच
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान्।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते॥५५॥

Śrībhagavānuvāca
prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān|
ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate||55||

Der Erhabene (śrī) Bhagavān (bhagavān) sagte (uvāca):