noch einmal zu: Mantras nur auf Sanskrit?

http://knol.google.com/k/joerne-gruber-alias-yognandin/mantras-nur-auf-sanskrit/3779atc76bw44/3# नमस्ते namaste Für einen मन्त्रदृश् mantradṛś (nom. मन्त्रदृश्यः mantradṛśyaḥ) [= Mantra-Sehenden] gibt es auf die Frage "Mantras nur auf Sanskrit?" nur eine Antwort: "Selbstverständlich nur auf Sanskrit!" Doch klären wir zunächst, was denn मन्त्र mantra überhaupt bedeutet: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung bearbeitet von Otto Böhtlingk 7 Theile, St. Petersburg 1879-1889 मन्त्र [man] m. (n. ausnahmsweise ; adj. Comp. f. आ) 1) Spruch , Gebet , Lied als Erzeugniss des Geistes. 2) ein vedisches Lied , ein heiliger Spruch. Als Bein. Viṣṇu's Viṣṇus. 1,52. Śiva's Mbh. 12,284,90. 3) magische Besprechung , Zauberspruch , Bei den ekstatischen Śaiva als beseeltes Wesen godacht. 4) Verabredung , Berathung , Entschliessung ; Rath , Plan , geheimer Plan. 5) in der Astrol. das 5te Haus Varāh. Yogay. 4,1. In मन्त्र mantra [man-tra] m. n. steckt die Wurzel √ मन् man = denken, nachdenken, urteilen, wissen, glauben, sich vorstellen etc. मन् [man] , मनते , मनुते , मन्यते ; metrisch auch Act. 1) meinen , glauben , sich einbilden , sich vorstellen , vermuthen , dafürhalten , glauben von (Acc.) These: ein Mantra kann seine volle Wirksamkeit nur dann entfalten, wenn man seine ganze Bedeutung singend hört, sieht und spürt. Vgl. jetzt Die wirkliche Bedeutung von ॐ नमः शिवाय oṃ namaḥ śivāya 'Verehrung dem Śiva (Replik → Sukadev) भद्रं ते bhadraṃ te Y.

Ansichten: 6

Offene Runde

Hier kommt alles rein, was woanders nicht rein passt...

Hatha Yoga, Yoga Übungen, Yogatherapie, Yoga Unterricht

Fragen zu Asanas, Pranayama und yogatherapeutische Anwendungen und zum Unterrichten von Yoga

Neues aus der Yoga Welt

Yoga in den Medien, interessante Links

Meditation, Spiritualität

Erfahrungen, Fragen: Meditation, Philosophie, spiritueller Weg, Schriften

Sanskrit, Mantras

Aussprache, Bedeutung, Mythologie, spirituelle Namen, Rituale, Hinduismus

Ayurveda

Indische Heilkunde: Erfahrungsaustausch, Fragen

Schamanismus, Naturspiritualität und Yoga

Kraftorte, Heilrituale, Naturwahrnehmungsübungen, Krafttiere. Elfen, Feen, Geister, Engel...

Frauen-Themen

Tausche dich aus über Frauenthemen. Entdecke und kultiviere deine weibliche Urkraft. Menstruation, Schwangerschaft, Sexualität, gesellschaftliche Frauenthemen, die Frau im Beruf, Spiritualität im Alltag, Yoga für Frauen, Hormonyoga und mehr...

Kundalini, Chakras

Erfahrungen und Fragen zu Prana, Energie-, und Astralerfahrungen...

Yoga Psychologie und Psychologische Yogatherapie

Umgang mit Ängsten, Ärger, Depression, Traumata. Fragen zur Selbstfindung und psychologischen Entwicklung.

Ausbildungen und Seminare bei Yoga Vidya

Feedback: Wie ist es dir bei einem Seminar bei Yoga Vidya ergangen? Fragen: Hast du Fragen, welches Seminar geeignet für dich ist? (am besten schickst du dazu auch eine Mail an info@yoga-vidya.de - da bekommst du sicher eine Antwort) Hast du Anregungen für künftige Seminare/Ausbildungen?

Ernährung, Rezepte, Vegan, Vegetarisch

Austausch über Ernährung. Stelle deine Rezepte rein. Gib Tipps, stelle Fragen.

Ökologie, politisches Engagement, soziale Verantwortung

Gib Öko-Tipps. Diskutiere über politische und ethische Fragen.

Yoga Bücher, CDs, DVDs und Co - Diskussion und privater An- und Verkauf

Yoga Bücher, Matten, Harmonium und Co. - suchst du etwas? Willst du etwas verkaufen? Kannst du etwas empfehlen?

Yogalehrer gesucht: Stellenangebote, Stellengesuche, Vertretungen. "Berufliches": Rechtliches, Finanzielles, Werbliches...

Du suchst Vertretung für deine Yogastunde? Du suchst eine/n Yogalehrer/in? Schreibe das hier rein! Und alles, was Rechtliches, Finanzielles und Werbliches betrifft...

Neuigkeiten - Feedback - Anregungen zum Yoga-Forum

Hier bitte nur Infos und Vorschläge zu den Yoga Vidya Internetseiten. Neuigkeiten, Anregungen, Verbesserungsvorschläge? Anregungen für die anderen Seiten von Yoga Vidya? Für die Podcasts, Videos etc.? Suchst du etwas, fehlt dir etwas? Möchtest du dich bedanken?

Forum