Was ist mein Name?
manche fragen ob ich bin,
manche sagen, dass ich bin.
Ich selbst bin,
weder hier noch dort an jedem Ort.
Manche sehen mich in meiner lächelnden Gestallt
manche als grinsende Gefahr,
manche beten um mich,
und manche finden mich im nirgendwo.
Manche nennen mich Gott,
manche Allah,
manche Moksha,
manche Universum,
und manche den Kontext des Seins.
Mancheiner nennt mich Teufel,
mancher Lucifer.
- aber sicher, ich bin all das!
und ich bin nichts.
Ich bin die Realität der Illusion,
das Leuchten in den Augen
eines Neugebohrenen,
und des alten Mannes Furcht vor dem Tod.
Ich bin der kindlichen Freude bejahende Lebenslust.
Mein Name ist Liebe.
What's my Name?
Here i am.
some ask where,
some say there, -ohh i am everywhere.
Some see me
in my smiling beauty,
some see me
as a grinning danger.
Some pray for me
and some find me in nowhere.
Some call me God,
Some call me Allah,
Some call me Moksha
Some call me Universe,
and some call me Context.
Some call me Devil,
and some call me Lucifer.
Of course i am.
I am all of that,
and nothing.
I am the reality
of illusion.
I am the light in newborns
eyes,
and the old man’s fear
of death.
I am the childlike
joy and happiness.
My name is love.
Kommentare
Vielen Dank =) schön, dass es euch gefällt :)
Danke,
gefällt mir.
OM - Nanga Parbat - alias Diamir
Vielen Dank für die Information!
Ich habe eine deutsche Übersetzung hinzugefügt,
auch wenn sie nicht ganz die englische Bedeutung trifft :)
Es wäre rücksichtsvoll keine rein Englischen Beiträge zu posten.
Bitte machen Sie sich die Mühe einer deutschen Übersetzung.