Swasti ist ein Sanskrit-Wort und heißt Wohlergehen, Swasti heißt Glück, Swasti heißt Erfolg. Swasti ist auch ein Wunsch. Man findet gerade in den alten Schriften, insbesondere im Mahabharata und in den Puranas öfters mal, dass Menschen sagen: „Swasti.“ Swasti – Wohlergehen sei mit dir. Swasti, Swasti – möge es allen gut gehen. Oder wenn ein Heiliger etwas Gutes gemacht hat: Swasti, Swasti - möge es dem Heiligen gut gehen, möge es allen, mit denen er in Kontakt gekommen ist, gut gehen. Oder wenn ein Gott sich manifestiert: Swasti, Swasti – möge dieser Gott, möge dieser Engel Wohlergehen schenken. In diesem Sinne, Swasti – Wohlergehen sei mit dir. Es ist zwar heute in Indien kein Gruß, den man heute verwendet, man sagt mehr: „Namaste, Om Namah Shivaya, Hari Om, Om Namo Narayanaya oder Namaskar.“ Aber Swasti ist auch etwas, was du vom Herzen her sagen kannst. Im Deutschen findest du das ja auch, man sagt, „Guten Tag“, „Guten Morgen“, „ich wünsche dir einen guten Morgen“, „ich wünsche dir eine gute Woche“ usw. Das ist also Swasti – Wohlergehen sei mit dir. Du kennst es etwas mehr aus den Gebeten oder den Abschlussgebeten, den Friedensgebeten bei Yoga Vidya: „Sarvesham Swasti Bhavatu. Mögen alle Wohlergehen erfahren.“ Swasti, Sarvesham – mögen alle Wesen, Swasti – Wohlergehen, Bhavatu – erfahren.“ Daher, Sarvesham Swasti Bhavatu. Mögest du Wohlergehen erfahren. Und wünsche allen Wesen Swasti – Wohlergehen.
- Die Vorträge des Sanskrit Lexikons als Video
- Die Vorträge des Sanskrit Lexikons als mp3 Audio, auch zum Downloaden
- Das vollständige Sanskrit Lexikon auf wiki.yoga-vidya.de
Kommentare