mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Das Yoga Forum für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben


O Eagle Spirit!

With wings of meaning, I dare to fly higher

for one day I shalt sing with ye...

- Shamshir Rai Luthra

Famous french singer, Edith Piaf. Live recital at Holland, 1962.

Non, je ne regrette Rien.

Considered the best singer France gave to the world, Edith Piaf was born Edith Giovanna Gassion on December 19, 1915 in Paris, France. She died on October 11, 1963 (one year after this recital) in Paris, France. Edith Piaf stood at only 4'8". Her musical abilities took her out of the streets and placed at the top of the musical world at the time.

-----------------------------FRANÇAIS---­------------------------

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!

Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!

-----------------------------ENGLISH----­------------------------
No! Absolutely nothing...
No! I regret nothing
Neither the good that I've done nor the bad
All this is much the same to me!

No! Absolutely nothing...
No! I regret nothing...
It is paid, swept away, forgotten
I don't care about the past!

With my souvenirs
I lit a fire
My sorrows, my pleasures
I need them no more!

Swept away the love affairs
With their tremors
Swept away forever
I leave with nothing ...

No! Absolutely nothing...
No! I regret nothing
Neither the good that I've done nor the bad
All this is much the same to me!

No! Absolutely nothing...
No! I regret nothing...
Because my life, because my joys
Today that begins with you!

-----------------------------DEUTSCH----­-----------------------

Nein! Absolut nichts...
Nein! Ich bereue nichts
Weder das Gute, was man mir getan hat
Noch das Schlechte, das ist mir ganz egal!

Nein! Absolut nichts...
Nein! Ich bereue nichts
Es ist bezahlt, weggefegt, vergessen
Ich pfeife auf die Vergangenheit!

Mit meinen Erinnerungen
Habe ich das Feuer entzündet
Meinen Kummer, meine Freude
Ich brauche sie nicht mehr!

Weggefegt die Liebschaften
Mit ihren Erschütterungen
Weggefegt für immer
Ich fange bei Null wieder an...

Nein! Absolut nichts...
Nein! Ich bereue nichts
Weder das Gute, was man mir getan hat
Noch das Schlechte, das ist mir ganz egal!

Nein! Absolut nichts...
Nein! Ich bereue nichts
Denn mei, denn meine Freude
Heute, sie beginnen mit Dir!


DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 70 X ANGESCHAUT

Kommentar

Sie müssen Mitglied von mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community sein, um Kommentare hinzuzufügen!

Mitglied werden mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

© 2019   Impressum | Datenschutz | AGB's | Yoga Vidya |   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen