Hier ist Vers 59.
Aus dem Chinesischen von Brian Walker, aus dem Englischen von Diamir.
Das Hua Hu Jing wurde 1900 wieder entdeckt in einer Höhle in China, die im Mittelalter zu gemauert wurde als die Mongolen China eroberten.
Link zum Fundort des Hua Hu Jing:
https://de.wikipedia.org/wiki/Mogao-Grotten
Link zum Text von Brian Walker:
http://spiritual-minds.com/easternrelgions/laotzu/Hua%20Hu%20Jing.pdf
59.
Gier nach Erleuchtung und Unsterblichkeit sind nicht verschieden von Gier nach materiellem Wohlstand. Das ist ein egozentrisches und dualistisches Verhalten und ein echtes Hindernis. Darum wird der heilige Zustand nicht erreicht von denen, die mit Macht danach streben, sondern Erleuchtung ist eine Belohnung der Tugendhaften.
Wenn du den Wunsch hast ein heiliger unsterblicher Engel zu sein dann stelle die engelhaften Qualitäten durch Tugend und Dienen wieder her.
Das ist die einzige Möglichkeit die Aufmerksamkeit der Unsterblichen zu bekommen, die die Methoden der Energie Erweiterung und Ganzheitlichkeit lehren, die nötig sind das Reich der Weisheit zu erreichen.
Diese weisen Lehrmeister können nicht gewählt werden. Sie sind es die, die Schüler wählen.
Wenn es dir gelingt deine Energie mit den Reich der Weisheit durch hohes Bewusstsein und urteilslose Tugend in Verbindug zu treten wird die Übermittlung der subtilen Wahrheiten an dich erfolgen.
Das ist der Pfad, den alle heiligen Weisen beschreiten.
59
Greed for enlightenment and immortality is no different than greed for material wealth. It is self-
centered and dualistic, and thus an obstacle to true attainment.
Therefore these states are never achieved by those who covet them; rather, they are the reward of
the virtuous.
If you wish to become a divine immortal angel, then restore the angelic qualities of your being
through virtue and service.
This is the only way to gain the attention of the immortals who teach the methods of energy
enhancement and integration that are necessary to reach the divine realm.
These angelic teachers cannot be sought out; it is they who seek out the student.
When you succeed in connecting your energy with the divine realm through high awareness and the
practice of undiscriminating virtue, the transmission of the ultimate subtle truths will follow.
This is the path that all angels take to the divine realm.
Kommentare