Hier ist Vers 51.
Aus dem Chinesischen von Brian Walker, aus dem Englischen von Diamir.
Das Hua Hu Jing wurde 1900 wieder entdeckt in einer Höhle in China, die im Mittelalter zu gemauert wurde als die Mongolen China eroberten.
Link zum Fundort des Hua Hu Jing:
https://de.wikipedia.org/wiki/Mogao-Grotten
Link zum Text von Brian Walker:
http://spiritual-minds.com/easternrelgions/laotzu/Hua%20Hu%20Jing.pdf
51
Die, die die Wahrheit über das Universum erfahren wollen, sollten die vier Grundtugenden praktizieren.
Die erste ist Ehrfurcht gegenüber allem Leben; sie zeigt sich als bedingungslose Liebe, Selbstrespekt und Respekt gegen alle Wesen.
Die zweite ist natürliche Aufrichtigkeit; sie zeigt sich als Ehrlichkeit, Einfachheit und Zuversicht.
Die dritte ist Sanftheit, sie zeigt sich als Freundlichkeit, Rücksicht auf Andere und ein Gespür für spirituelle Wahrheit.
Die vierte ist Führsorge; sie zeigt sich als Anderen zu dienen ohne Erwartung eines Lohnes.
Diese vier Grundtugenden sind kein externes Dogma, sie sind Teil unserer ursprünglichen Natur.
Wenn sie praktiziert werden erschaffen sie Weisheit und daraus erwachsen die fünf Gnaden: Gesundheit, Reichtum, Glück, Langlebigkeit und Frieden.
51
Those who want to know the truth of the universe should practice the four cardinal virtues.
The first is reverence for all life; this manifests as unconditional love and respect for oneself and all
other beings.
The Second is natural sincerity; this manifests as honesty, simplicity, and faithfulness.
The third is gentleness; this manifests as kindness, consideration for others, and sensitivity to
spiritual truth.
The fourth is supportiveness; this manifests as service to others without expectation of reward.
The four virtues are not an external dogma but a part of your original nature.
When practiced, they give birth to wisdom and evoke the five blessings: health, wealth, happiness,
longevity, and peace.
Kommentare