mein.yoga-vidya.de - Yoga Forum und Community

Das Yoga Forum für Ayurveda, Yoga, Meditation und Spirituelles Leben

Om

Ich habe eine Frage bzgl. der Richtigkeit der "Übersetzung des Shakti-Mantras".

Aim = Saraswati
Hrim = Durga
Klim = Lakshmi
Chamundaye = anderer Name für Kali (?)

Aber wofür steht das Bija "viche" ? Sukadev hat zwar mal irgendwo erwähnt, dass es ein Bija ist, aber nicht ob es in irgendeinerweise "übersetzbar" ist bzw. für etwas steht oder ob es nur als reiner Klang benutzt wird.

Danke schonmal,

namaste
dominik

DIESER BEITRAG WURDE BISLANG: 176 X ANGESCHAUT

Hierauf antworten

Antworten auf diese Diskussion im Yoga Forum

viccheda = Durchbohrung, Vernichtung

Om Namah Shivaya!

Vicce ist kein Bija, weil 2-silbig. Wenn Du das Shakti Mantra in Google eingibst, findest Du einige Übersetzungen wie: "Vic means all that is knowable which is called samvit - Ce mean Chaitanya, consciousness".

Nachtrag zu Dieter: "oṃ aiṃ hrīṃ klīṃ cāmuṇḍāyai vicce namaḥ" lautet die korrekte Transkription in unsere Schrift. Dies ohne Wertung!

Om Shanti Olaf

Antworte auf diese Diskussion im Yoga Forum

RSS

© 2020   Impressum | Datenschutz | AGB's | Yoga Vidya |   Powered by

Badges  |  Ein Problem melden  |  Nutzungsbedingungen