swami - Blogs - Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda2024-03-28T15:59:28Zhttps://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/feed/tag/swamiYVS123 Monastische Tradition: Swami und Sannyasahttps://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/yvs123-monastische-tradition-swami-und-sannyasa2024-03-06T04:30:00.000Z2024-03-06T04:30:00.000ZSukadev Bretzhttps://mein.yoga-vidya.de/members/SukadevBretz<div><p><em>Was ist ein Swami? In welcher Tradition steht Yoga Vidya? Ist es bei Yoga Vidya möglich Mönch oder Nonne zu werden?</em></p>
<p><a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Swami" target="_blank">Swami</a> wörtlich bedeutet „Meister“ oder „Herr“. Swamini heißt „Meisterin“. Diese Bezeichnung kennzeichnet jemandem, der eine Sache gemeistert hat. In unserer <a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-wissen/yoga-tradition/" target="_blank">Tradition</a> ist Swami ein Mönch oder eine Nonne.</p>
<p>Allerdings kann man in Indien als Nichtmönch oder Nichtnonne als Swamiji angerufen werden. Beispielsweise werde ich, Sukadev Bretz, als Leiter von <a href="https://www.yoga-vidya.de" target="_blank">Yoga Vidya</a>, in Indien als Swamiji angesprochen, obwohl ich kein Mönchgelübde abgelegt habe und verheiratet ist.</p>
<p>Die Mönchstradition im Yoga ist sehr alt. Im alten Indien gab es mehrere religiöse Traditionen, etwa in der Zeit um 500 v. Chr. Zum einen gab es dort die brahmanische Tradition, in der die vier Lebensstadien, die <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Ashrama" target="_blank">Ashramas</a> gelten und wichtig sind. Zum anderen gibt es die populäre <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Spiritualit%C3%A4t" target="_blank">Spiritualität</a> verbunden mit <a href="https://www.yoga-vidya.de/kundalini-yoga/yoga-wege/bhakti-yoga/" target="_blank">Bhakti Yoga</a> und einfache spirituelle Praktiken. Es gibt die sogenannte Shramana, die Tradition der Asketen, Einsiedler, Mönche und Nonnen. Jain Tradition und Buddhismus gehören dazu. <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Shramana" target="_blank">Shramana</a> war zu Anfang eine Tradition, die nur die eigene <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Entscheidung" target="_blank">Entscheidung</a> bedurfte. Im späteren Verlauf kamen Einweihungen dazu. Im <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Buddhismus" target="_blank">Buddhismus</a> verbreiteten sich Klöster, in denen eine ganze Gruppe von Nonnen oder Mönche zusammen gelebt haben. <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Buddha" target="_blank">Buddha</a> hat dieses Konzept sehr populär gemacht. Damals waren zehntausende Menschen Teilnehmer dieser Tradition. Es war eine Herausforderung diese große Menschenmenge zu ernähren. Die buddhistische und die Jain Tradition waren vorerst Teil der großen Traditionen, bis sie sich eigenständig gemacht haben.</p>
<p>Um 800 nach Christus gab es einen großen Meister namens <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Shankaracharya" target="_blank">Shankaracharya</a>. Archaya heißt „Meister“ oder „spiritueller Lehrer“. Shankaracharya ist schon in jungen Jahren mit 16 Jahren, Swami geworden. Sein Guru war Govinda (Govindacharya), dessen <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Guru" target="_blank">Guru</a> war Gopala (Gopalacharya). Zur Guru Linie, der Shankaracharya Linie gehört auch <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Vyasa" target="_blank">Vyasa</a> und Sukadeva. Beide waren verheiratet und hatten Kinder. Sukadeva ist der Sohn Vyasas. Irgendwann ist diese Tradition in eine Mönchstradition übergegangen. Shankara formulierte einen bestimmten Orden, den Dashanami Orden (Dashanami = zehn Namen). Shankara hatte vier Hauptschüler, die in vier sogenannten Maths (Klöster) lebten. Diese gibt es bis heute. Das Shringagiri Math gab es seit Shankaracharya Zeiten. Die drei anderen Klöster wurden von muslimischen Mächten geschlossen und in neuerer Zeit wieder belebt. Obgleich die Hauptklöster geschlossen wurden, haben alle Dashanamis überlebt, denn in den Klöstern lebten nicht hauptsächlich Gemeinschaften, sondern zum Teil Wandermönche. Die Mönche wurden in vier Schüler zugeordnet und diese hatten Unterorden. Insgesamt gab es zehn. Unser Orden ist der Saraswati Orden. Der Grund dafür besteht darin, dass der volle Name Swami Sivanadas, Swami Sivanada Saraswati lautet. Im <a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga" target="_blank">Yoga</a> gibt es die Orden Swama, Sagara, Tirtha.</p>
<p>In Shankaracharyas Swami Orden ist es üblich, dass der Name auf Ananda endet. Es war nicht von Anfang an so, aber mindestens jetzt in dem Saraswati Zweig ist diese Namensendung üblich. Ananda bedeutet Freude. Es erinnert an das Ziel, die höchste <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Freude" target="_blank">Freude</a> zu erfahren. Diese erfährt man durch <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Sannyasa" target="_blank">Sannyasa</a>, durch Entsagen. Ein Swami dieser Tradition hat bewusst entsagt. Es gibt die sogenannten großen Entsagungen. Man entsagt dem Wunsch nach Nachkommen, nach Partner, nach Ruhm und Ehre. Diese sind die drei Wünsche, denen ein Swami entsagt hat. Oft haben Swamis keine eigenen Besitztümer. Sie sollen mindestens keine haben, die sie an etwas binden.</p>
<p>Im christlichen Mönchs- und Nonnentum gibt es drei Gelübde:</p>
<ol>
<li>Das Gelübde der Armut</li>
<li>Das Gelübde der Keuschheit</li>
<li>Das Gelübde des Gehorsams.</li>
</ol>
<p>Das Gelübde des Gehorsams gibt es in der Tradition Shankaracharyas nicht. Man kann als Mönch entscheiden in einer Gemeinschaft oder alleine zu leben.</p>
<p>Als Vorstufe von Sannyasa gibt es <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Brahmacharya" target="_blank">Brahmacharya</a>. Ein Sannyasagelübde ist das Entsagen aller Vergnügungen auf der physischen Welt, auf der Astralwelt und auf der Kausalwelt. Alle Vergnügungen auf allen Ebenen wird entsagt. Brahmacharya ist in diesem Kontext das Noviziat. Für eine gewisse Zeit widmet sich der Brahmachary ganz der <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Spiritualit%C3%A4t" target="_blank">Spiritualität</a>, um danach entscheiden zu können, ob er weiter zu Sannyasa gehen will.</p>
<p>Bei <a href="https://www.yoga-vidya.de" target="_blank">Yoga Vidya</a> gibt es die Möglichkeit einer Brahmacharya <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Einweihung" target="_blank">Weihe</a>, üblicherweise ist diese für drei Jahre verpflichtend. Mindestens sollte man ein Jahr vorher ohne Beziehung gewesen sein, mindestens ein Jahr schon Sevaka sein, dann kann man diesen Pfad probieren. Wenn man zu Hause lebt, ist das nicht Brahmacharya im Sinne des Ordens von Shankaracharya. Brahmacharya ist das Zusammenspiel von Enthaltsamkeit, Vorbereitung als Noviziat, Leben beim Lehrer und leben im Ashram.</p>
<p>Hast du diesen Entschluss gefasst, dann führst du Gespräche bei einem der Swamis bei Yoga Vidya. Darauf wird eine Brahmacharya Weihe vorbereitet oder eine <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Homa" target="_blank">Homa</a> (ein Feuerritual). Dabei versprichst du für mindestens drei Jahre in den Yoga Vidya Ashrams und Zentren zu bleiben, bereit jede Aufgabe zu übernehmen, die anfällt, dir gegeben wird oder die notwendig ist. Man verpflichtet sich, sexuelle Enthaltsamkeit zu üben, ein einfaches Leben zu leben und zu dienen und intensiv zu praktizieren. Es bedeutet, dass man seinen Urlaub nicht in weltlicher Umgebung verbringen wird, sondern in einer Ashramumgebung und praktizieren wird.</p>
<p>Wenn man das drei Jahre gemacht hat, kann man sich für ein anderes Leben entscheiden und bei Yoga Vidya ein Partner bekommen, Kinder usw. Zum Schluss der Brahmacharyazeit gibt es ein Abschlussritual. Mit diesem Ritual wird gezeigt, dass ein neues Lebensstadium beginnt.</p>
<p>Die zweite Möglichkeit ist weiterhin als Brahmacharya zu leben. Nach sechs Jahren wird er zum Swami. Es gibt Gespräche und es folgt das Versprechen für den Rest des Lebens enthaltsam zu leben, nicht nach Eigenbesitz zu streben, keine Nachkommen zu erstreben und nicht nach Anerkennung, Name, usw. zu streben. Brahmacharys leben in einem <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Ashram" target="_blank">Ashram</a>, tragen gelbe Kleidung und bringen damit zum Ausdruck, dass sie um Licht und <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Erleuchtung" target="_blank">Erleuchtung</a> bitten. Sie bekommen zusätzlich zu ihrem bisherigen Mantra die Brahmacharya Weihe. Weiterhin erhalten sie einen neuen spirituellen Namen, der zum Beispiel heißen kann „Brahmacharya Vanidevi Chaitanya“ oder „Brahmicharini Vanidevi Chaitanya“ (Chaitanya bedeutet: Jemand der zum höchsten Bewusstsein kommen möchte).</p>
<p>Für die Sannyasweihe gibt es wieder eine Feuerzeremonie. In der Feuerzeremonie macht man seine eigenen Totenrituale, denn Sannyasa heißt: Man will für die Welt sterben. Ein Teil des Totenrituals wird zelebriert. In dieser Zelebration wird gezeigt: Ich will auf der physischen Ebene, emotionalen Ebene und geistiger Ebene sterben. Ich will alle Verhaftungen loslassen.</p>
<p>Dann gibt es das Gelübde nach Verzicht auf <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Partnerschaft" target="_blank">Partnerschaft</a>, sexuell enthaltsam zu leben, keinen Besitz zu erstreben. Man entsagt der physischen Welt, <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Astralwelt" target="_blank">Astralwelt</a> und der Kausalwelt. Man entsagt allen Verhaftungen. Danach bekommt man die Sannyasamantras.</p>
<p>Dazu gehören die vier <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Mahavakya" target="_blank">Mahavakyas</a>: Der Erste lautet „<a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Tat_Twam_Asi" target="_blank">Tat Twam Asi</a>.“ <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Aham_Brahmasmi" target="_blank">Aham Brahmasmi</a> – ich bin Brahman, <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Ayam_Atma_Brahman" target="_blank">Ayam Atma Brahman</a> – dieses Selbst ist Brahman, <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Prajnanam_Brahma" target="_blank">Prajnanam Brahma</a> – Bewusstsein ist Brahman. Man nimmt sich vor, in diesem <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Geist" target="_blank">Geist</a> zu leben (ich bin nicht der Körper, ich bin nicht die Psyche, ich bin das unsterbliche Selbst, der Atman) und aus diesem Bewusstsein heraus zu leben. Als Zeichen für diese <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Entsagung" target="_blank">Entsagung</a>, wie das Feuer das Zeichen dafür ist, dass alles verbrannt ist, wird der Swami oder die Swamini anschließend orangefarbene Kleidung tragen. Das zeigt anderen Menschen, dass der Swami das Leben der Entsagung leben will. Es erinnert die betreffende Person, dass sie ein solches Leben der Entsagung leben will. Der <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Swami" target="_blank">Swami</a> sollte anschließend nicht mehr so viel Zeit bei der vorherigen Familie verbringen. Es ist in Ordnung, die Familie zu kontaktieren. Aber er sollte nicht mehr längere Zeit dort leben. Es heißt, die Person lebt sonst nicht in einer weltlichen Umgebung. Im westlichen Kontext geht der Sannyasa in einem Ashram. Bisher gibt es nur zwei Swamis bei Yoga Vidya. Sie sind in einer spirituellen Umgebung und inspirieren andere mit ihrem Wunsch zu dienen und der Kraft ihres Entschlusses und <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Gott" target="_blank">Gott</a> zu verwirklichen. In Indien lebt die Mehrheit der Swamis als Wandermönche oder Wandernonnen in kleineren Gemeinschaften oder sie praktizieren in einer kleinen Hütte für sich. Manche unterrichten und nehmen Schüler an.</p>
<p>Wenn du diesen Weg gehen möchtest, wirst du ein Jahr bei <a href="https://www.yoga-vidya.de" target="_blank">Yoga Vidya</a> als Sevaka leben, um anderen zu zeigen, dass du ein spirituelles Leben führen kannst und ohne Beziehung leben kannst. Wenn du 6 Jahre Brahmachari warst, ist die Sannyasweihe möglich.</p>
<p>___</p>
<p>Auszug aus der Transkription der <a href="https://mein.yoga-vidya.de/video/list/tag/yogavidyaschulung">Yoga Vidya Schulung Videoreihe</a>, Begleitvorträge zur <a href="https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/">Yogalehrer Ausbildung</a>, von und mit <a href="https://wiki.yoga-vidya.de/Sukadev_Volker_Bretz">Sukadev Bretz</a>.</p>
<p>Mehr zum ganzheitlichen Yoga findest zu z.B. auch in seinen Büchern „<a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/yogatherapie/sukadev-bretz-ulrike-schoeber-der-pfad-gelassenheit-signiert">Der Pfad zur Gelassenheit</a>“ und „<a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/bhagavad-gita-deutsch">Die Bhagavad Gita für Menschen von heute</a>“.</p></div>Lied der 18 Tugenden - Swami Sivanandas Song of Eighteenities Deutsch - Lyrics, Video, mp3 - 63https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten2015-04-04T02:30:00.000Z2015-04-04T02:30:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Lied der 18 Tugenden Liedertext, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Lied der 18 Tugenden ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan Lied von Swami <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html">Sivananda</a>. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Lied der 18 Tugenden, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 63, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3"><br />
Heiterkeit, Regelmäßigkeit, Fehlen von Eitelkeit.<br />
Lauterkeit, Einfachheit, Wahrhaftigkeit.<br />
<br />
Gleichmut, Beständigkeit, Fehlen von Reizbarkeit.<br />
Anpassungsfähigkeit, Bescheidenheit, Zähigkeit.<br />
<br />
Rechtschaffenheit, Vornehmheit, Großmütigkeit<br />
Wohltätigkeit, Großzügigkeit, Reinheit.<br />
<br />
Übe jeden Tag diese Achtzehnheiten.<br />
Bald wirst Du unsterblich sein.<br />
<br />
Spüre Unendlichkeit, Ewigkeit,<br />
Schaue Einheit in der Vielheit.<br />
<br />
Brahman ist die einzige echte Wesenheit.<br />
Herr So-und-so ist falsche Wesenheit.<br />
<br />
Du lernst dies nicht in der Universität.<br />
Durch Yoga kannst Du Ewigkeit erfahren.<br />
</span></strong></p>
<p><br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/2/2e/Sivananda-Urwald.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/2/2e/Sivananda-Urwald.jpg?width=200" width="200" alt="Sivananda-Urwald.jpg?width=200" /></a></p>
<p><br />
<a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen</a> <br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Das Lied der Achtzehn Tugenden, auch genannt Lied der Achtzehnheiten, ist eine Übersetzung von Swami Sivanandas Song of Eighteenities. Im Englischen heißt dieses Lied das Lied der Eighteenities, weil jede dort aufgezählte Tugend mit -ity aufhört, z.B. Serenity, Regularity etc. Im Deutschen kann man daher das Lied auch bezeichnen als "Das Lied de Achtzehnheiten" - denn auch bei der Übersetzung haben wir darauf geachtet, dass jedes Wort mit -heit aufhört, also z.B. Heiterkeit, Lauterkeit, Wahrhaftigkeit.</p>
<p id="video"></p>
<h2>Lied der 18 Tugenden Videos</h2>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/O3yOsAZ341c?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Erläuterungen zum Lied der 18 Tugenden</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Lied der 18 Tugenden übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Lied der 18 Tugenden Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>Das Lied der Achtzehnheiten ist die deutsche Übersetzung des „Song of Eighteenities“, der Nr. 55 im Yoga-Vidya Kirtanheft. Achtzehnheiten deshalb, weil alle Eigenschaften mit „heit“ oder „keit“ aufhören. Heiterkeit, Regelmäßigkeit, Fehlen von Eitelkeit, Lauterkeit, Einfachheit, Wahrhaftigkeit. Dieser Kirtan beinhaltet also 18 verschiedene Eigenschaften und danach weitere Verse, die es auch im Chidanand gibt. Also die Nummern 52 und 53 mit „diene, liebe, gib ..“ im Kirtanheft. <br />
Achtzehnheiten bezieht sich auf 18 Eigenschaften. Und Swami Sivananda hat diese 18 ausgewählt, weil die Bhagavad Gita 18 Kapitel hat, und jedes dieser Kapitel hat auch einen eigenen Yoganamen. Es gibt also in der Bhagavad Gita 18 Yogas, 18 Kapitel. Die 18 Kapitel stammen aus der Mahabharata. Und die Mahabharata hat wiederum 18 Bücher. Die Bhagavad Gita, die in einem der Bücher der Mahabharata zu finden ist, hat wiederum 18 Kapitel. <br />
So ist 18 eine Zahl, die beschreibt, was wir alles entwickeln können und welche die Vielfalt der Aufgaben eines spirituellen Aspiranten beschreibt. Daher „Lied der Achtzehnheiten.“ Es ist empfehlenswert, dass man sich für jede Woche eine der Eigenschaften vornimmt und sagt: „Diese Eigenschaft will ich besonders leben. Über diese Eigenschaft will ich meditieren.“ So entwickelt man innerhalb von 18 Wochen 18 wichtige Eigenschaften und macht sehr gute Fortschritte auf dem spirituellen Weg.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/l5OS_tfsZYY?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Lied der 18 Tugenden Noten und Akkorde</h2>
<h3>Lied der 18 Tugenden Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Lied der 18 Tugenden, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/FseJdJ7BLSE?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Lied der 18 Tugenden</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/063-Lied-der-Achtzehnheiten-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Lied der 18 Tugenden ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/lakshmi-narayana-lakshmi">Lakshmi Narayana</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-sharanam-hari-saranam-1">Hari Sharanam</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/govinda-narayana-govinda">Govinda Narayana</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/govinda-jaya-jaya">Govinda Jaya Jaya</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-1">Sunaja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-1">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/serve-love-give-purify">Serve Love GIve Purify Meditate Realise</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-eighteenities">Song of Eighteenities</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/is-there-not-a-nobler-mission">Is There Not a Nobler Mission</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn">Hat das Leben nicht einen höheren Sinn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">Song of Will - Soham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jisa-hala-me-jisa-hala-me">Jisa Hala Me - Jisa Hala Me</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der Achtzehnheiten</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Lied der 18 Tugenden</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Lied der 18 Tugenden</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafMAEIc1cvFisHUXl-d4RELT&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<br />
</p></div>Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn - Lyrics, Video, mp3 - 57https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn2015-04-04T02:00:00.000Z2015-04-04T02:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn Text, Videos, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan Lied von Swami <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html">Sivananda</a>. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 57, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">Hat das Leben<br />
nicht einen höheren Sinn<br />
als essen, trinken und schlafen?<br />
Menschliche Geburt<br />
ist ein wertvolles Gut,<br />
daher streng dich an,<br />
dich zu verwirklichen.<br />
Wenn du im Tod den Körper aufgibst,<br />
wer wird da sein zu Deiner Rettung?<br />
Zeit fegt Fürsten und Könige weg.<br />
Wo ist Napoleon, wo ist Nehru?<br />
Zeit fegt Kanzler und Präsidenten weg.<br />
Wo ist Adenauer, wo ist Gandhi?<br />
Wie kannst du den wahren Frieden finden,<br />
wenn du Deine Zeit mit Spiel und Klatsch vertust?<br />
Wenn du Deine Zeit vor dem Fernseher vertust,<br />
mit Kino, Radio, Romanen, Zeitung?<br />
Wach auf und übe Yoga Sadhana,<br />
du wirst Dein Selbst verwirklichen.<br />
Wach auf und übe Japa und Meditation,<br />
du wirst höchsten Frieden finden.<br />
Wach auf und übe Asanas, Pranayama,<br />
du wirst gesund und dynamisch sein.<br />
Wach auf und übe Yoga Sadhana,<br />
du wirst höchste Wonne finden.<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/XNkSgJbPAuc?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<a target="_blank" href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/2/2e/Sivananda-Urwald.jpg"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/2/2e/Sivananda-Urwald.jpg?width=200" width="200" alt="Sivananda-Urwald.jpg?width=200" /></a></p>
<p><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
<br />
"Hat das Leben nicht einen höheren Sinn - das ist die Übersetzung des Liedes "Is there not a nobler Mission than eating drinking and sleeping" von Swami Sivananda. Natürlich, das Leben hat einen höheren Sinn! Diesen solle man nicht aus den Augen verlieren, sich nicht in Unwichtigkeiten verlieren.<br />
Dazu will uns dieses Lied ermahnen, das du hier auf Deutsch und Englisch, auch in der Originalstimme von Swami Sivananda findest."</p>
<p id="video"></p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>Der Kirtan „Hat das Leben nicht einen höheren Sinn?“ ist ein Kirtan, den man separat singen oder auch ins Jaya Ganesha integrieren kann. Wenn man es ins Jaya Ganesha integriert, dann singt man das „Hat das Leben nicht einen höheren Sinn?“, direkt nach dem Hare Rama, Hare Krishna. Es ist auch die gleiche Melodie, wie das „Hare Rama, Hare Krishna“ im Rahmen des Jaya Ganesha. <br />
„Hat das Leben nicht einen höheren Sinn?“, kann man aber auch als eigenständigen Kirtan wiederholen. Es ist die Übersetzung des Kirtans Nr. 56 „Is There Not a Nobler Mission“. Es ist ein Kirtan, um einen wach zu rütteln und uns daran zu erinnern, worum es im Leben geht. In diesem Kirtan sagt Swami Sivananda, der Autor dieses Textes: „Streng dich an, Gott zu verwirklichen. Wenn man stirbt, dann nutzt einem letztlich nichts, was man sonst hat. Egal, was man erreicht hat in der physischen Welt, man wird alles hinter sich lassen. Nur was man auf dem spirituellen Weg erreicht hat, das ist das, was wirklich zählt. Vor dem Hintergrund der Sterblichkeit, vor dem Hintergrund, dass alles einen Anfang und ein Ende hat, gilt es, spirituell zu praktizieren. Die Frage ist eine rhetorische Frage: „Hat das Leben einen höheren Sinn? Ja, das Leben hat einen höheren Sinn.“ Und man sollte dieser Tatsache Rechnung tragen und sein Leben darauf ausrichten.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/lPgTOxfrAuY?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn Noten und Akkorde</h2>
<h3>Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/XNkSgJbPAuc?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/057-Hat-das-Leben-nicht-einen-hoeheren-Sinn-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/narayana-narayana">Narayana</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/narayana-hari-om-narayana-1">Narayana Hari Om</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/krishna-govinda-krisna">Krishna Govinda Govinda Gopala</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-1">Sunaja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-1">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/serve-love-give-purify">Serve Love Give Purify Meditate Realise</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-eighteenities">Song of Eighteenities</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/is-there-not-a-nobler-mission">Is There Not a Nobler Mission</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">Song of Will - Soham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jisa-hala-me-jisa-hala-me">Jisa Hala Me - Jisa Hala Me</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der Achtzehnheiten</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafPrR5HHLCrtH0-EvJ75Jk6h&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<br />
<br />
</p></div>Chidananda Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 402https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda2008-05-27T07:00:00.000Z2008-05-27T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Chidananda Kirtan Text, auch auf Sanskrit, Videos, Audio mp3 download, Übersetzung, Erläuterungen zu Herkunft und Bedeutung, Noten. Chidananda ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Chidananda, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 402, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">402. Chidananda (suna Ja)<br />
Suna Ja, Suna Ja,<br />
Suna Ja Krishna<br />
Tu Gita Vala Jnana Suna Ja Krishna // 1 //<br />
<br />
Chidanand(a) Chidanand(a) Chidananda Hum<br />
Har(a) Hala Mẽ Almasta,<br />
Satchidananda Hum // 2 //<br />
<br />
Knowledge, Bliss,<br />
Knowledge, Bliss,<br />
Bliss, Absolute,<br />
In All Conditions I Am <br />
Knowledge, Bliss Absolute.<br />
<br />
Ajaranand(a), Amaranand(a),<br />
Achalananda Hum<br />
Har(a) Hala Mẽ Almasta,<br />
Satchidananda Hum // 3 //<br />
<br />
I Am Without Old Age,<br />
Without Death, Without Motion,<br />
In All Conditions <br />
I Am Knowledge, Bliss Absolute // 3a //<br />
<br />
Chidanand(a) Chidanand(a) Chidananda Hum<br />
Har(a) Hala Mẽ Almasta,<br />
Satchidananda Hum // 4 //<br />
<br />
Wissen Wonne Wissen Wonne Absolute Wonne<br />
Absolutes Wissen Wonne Bin Ich Jederzeit // 4a //<br />
<br />
Ajaranand(a), Amaranand(a),<br />
Achalananda Hum<br />
Har(a) Hala Mẽ Almasta,<br />
Satchidananda Hum // 5 //<br />
<br />
Jenseits Von Veränderung,<br />
Krankheit Und Tod,<br />
Absolutes Wissen Wonne<br />
Bin Ich Jederzeit // 5a //<br />
<br />
Suna Ja, Suna Ja,<br />
Suna Ja Krishna<br />
Tu Gita Vala Jnana Suna Ja Krishna // 6 //<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cSW8XwLY3jY?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/a/ac/Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg/250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/a/ac/Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg/250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg?width=200" /></a></p>
<p><a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p></p>
<p>"Chidanand Kirtan, auch genannt Sunaja Krishna Kirtan, ist eines der Sivananda Lieder, ein Sivananda Kirtan. Swami Sivananda liebte dieses Lied und sang es in vielen Variationen in Satsangs, während Vorträgen oder einfach so aus dem Stehgreif. Auch bei Yoga Vidya erfreut sich Chidananda Sunaja Kirtan großer Beliebtheit. Es verbindet Bhakti Yoga mit Jnana Yoga."</p>
<p id="video"></p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Chidananda Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Chidananda Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Chidananda</h3>
<p>Oh Krishna, lass uns das erhabene Wissen der Bhagavad Gita hören. Meine Wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Was auch immer geschieht, ich bin Sein, Wissen und Glückseligkeit.</p>
<h3>Chidananda Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Chidanand“ ist ein Kirtan von Swami Sivananda, es ist ein Kirtan, wie ihn Swami Sivananda gerne gesungen hat. „Chidanand“ besteht aus mehreren Teilen. Zunächst, der erste Vers ist eine Anrufung von Krishna, dort wird gesagt: „Singe den Namen von Krishna.“ Und es ist auch eine Anrufung an Krishna: „Oh Krishna, lasse uns hören, lasse uns das in der Bhagavad Gita enthaltene Wissen hören.“ Und nach diesem Sunaja geht es dann weiter zu den eigentlichen Jnana Yoga Versen und da ist erst Sanskrit oder leicht durch Hindi abgewandeltes Sanskrit und dann die Übersetzung ins Englische. <br />
„Chidanand Chidanand Chidananda Hum Hara Hala Me Almasta Sacchidananda Hum.“ Das soll heißen: „Ich bin Wissen, Chid heißt Wissen. Ich bin Wonne, Ananda. Ich bin Wissen und Glückseligkeit. Und was auch immer geschieht, in jeder Situation bin ich sorglos, ich bin absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit.“ In dem nächsten Vers heißt es dann: „Ajaranand Amaranand Achalananda Hum.“ Das heißt: „Ich bin jenseits des Alters. Ich bin jenseits des Todes. Ich bin jenseits aller Bewegungen. Was auch immer geschieht, ich bin Sein, Wissen und Glückseligkeit.“ Swami Sivananda hat diesen Vers gerne gesungen oder dieses Lied gerne gesungen, manchmal hat er danach noch weitere Verse eingefügt, du findest das ja auch im Yoga Vidya Kirtan-Heft, in der Nr. 50, 51, 53 und 55, das sind Verse, die man danach weiter singen kann und damit kombinieren kann. Aber gerade so, wie es in 402 und 403 steht, singen wir das gerne bei Yoga Vidya hintereinander, letztlich die Hindi-Sanskrit-Version und die englische Version und danach die deutsche Version, die Nr. 403.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qUFh5-7PcXA?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Chidananda Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Chidananda Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>402. cid-ānanda (sunā jā) <br />
sunā jā, sunā jā, sunā jā kṛṣ(a)ṇa<br />
tū gītā-vālā jñāna sunā jā kṛṣ(a)ṇa // 1 //<br />
<br />
cid-ānand(a) cid-ānand(a) cid-ānanda hum̐<br />
har(a) hāla mẽ almasta, sac-cid-ānanda hum̐ // 2 //<br />
<br />
Knowledge, bliss, knowledge, bliss, bliss, absolute,<br />
in all conditions I am knowledge, bliss absolute. <br />
<br />
ajarānand(a), amarānand(a), acalānanda hum̐<br />
har(a) hāla mẽ almasta, sac-cid-ānanda hum̐ // 3 //<br />
<br />
I am without old age, without death, without motion,<br />
in all conditions I am knowledge, bliss absolute // 3a //<br />
cid-ānand(a) cid-ānand(a) cid-ānanda hum̐<br />
har(a) hāla mẽ almasta, sac-cid-ānanda hum̐ // 4 //<br />
Wissen Wonne Wissen Wonne absolute Wonne<br />
absolutes Wissen Wonne bin ich jederzeit // 4a //<br />
<br />
ajarānand(a), amarānand(a), acalānanda hum̐<br />
har(a) hāla mẽ almasta, sac-cid-ānanda hum̐ // 5 //<br />
<br />
Jenseits von Veränderung, Krankheit und Tod,<br />
absolutes Wissen Wonne bin ich jederzeit // 5a //<br />
sunā jā, sunā jā, sunā jā kṛṣ(a)ṇa<br />
tū gītā-vālā jñāna sunā jā kṛṣ(a)ṇa // 6 //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Chidananda Kirtan:</p>
<p><strong>sunā jā</strong> (sunānā + jānā) laß hören, lies, singe vor; <strong>kṛṣṇa</strong> schwarz, m. Name der 8. Inkarnation Viṣṇus; <strong>tū</strong> du; <strong>gītā</strong> f. Bhagavadgītā; <strong>vālā</strong> Suffix, 'charakterisiert durch'; <strong>jñāna</strong> m. Wissen. <br />
<br />
<strong>Cit</strong> f. Bewußtsein; <strong>ānanda</strong> m. Glückseligkeit; <strong>hum̐</strong> (honā) ich bin; <strong>hara</strong> jeder, alle; <strong>hāla</strong> m. Zustand, Situation; <strong>mẽ</strong> in; <strong>almasta</strong> (Persisch al-mast) (be-)trunken, verrückt, sorglos (bezieht sich nach der Übersetzung in Sivananda Ashrama Devotional Songs S. 9 auf saccidānanda, könnte aber auch den Sprecher charakterisieren); <strong>sat</strong> seiend, gut, best-, wahr, n. das Seiende, Realität, Brahman, Sein.<br />
<br />
<strong>a-jara</strong> alterslos, unveränderlich; <strong>a-mara</strong> unsterblich; <strong>a-cala</strong> unbeweglich, fest, ewig; <strong>ānanda</strong> m. Glückseligkeit; 'alterslos,' 'unsterblich,' 'unbeweglich' können sich entweder auf ānanda beziehen (z.B. 'alterslose/unveränderliche Glückseligkeit), oder auf den Sprecher ('ich bin alterslose/unveränderliche Glückseligkeit' oder 'einer, dessen Glückseligkeit unveränderlich ist' oder 'alterslos/unveränderlich und Glückseligkeit'), wobei in Śivānandas eigener englischer Wiedergabe ānanda nicht berücksichtigt wird. Die Übersetzung folgt der in Sivananda Ashrama Devotional Songs S. 9. <strong>hum̐</strong> (honā) ich bin; Rest s. Strophe 2.</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Laß hören, laß hören, laß hören, Kṛṣṇa, laß du das in der Gītā enthaltene Wissen hören, Kṛṣṇa. <br />
Ich bin Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, in jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.<br />
Ich bin unveränderliche Glückseligkeit, unsterbliche Glückseligkeit, unbewegliche Glückseligkeit. In jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.</p>
<h3>Chidananda Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Chidananda Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>402. cid-ānanda (sunā jā) <br />
सुना जा/ सुना जा/ सुना जा कृषण<br />
तू गीतावाला ज्ञान सुना जा कृषण // १ //<br />
<br />
चिदानन्द चिदानन्द चिदानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // २ //<br />
<br />
Kनोwलेद्गे/ ब्लिस्स्/ क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स्/ ब्लिस्स्/ अब्सोलुते/<br />
इन् अल्ल् चोन्दितिओन्स् I अम् क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स् अब्सोलुते.<br />
<br />
अजरानन्द/ अमरानन्द/ अचलानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // ३ //<br />
<br />
I अम् wइथोउत् ओल्द् अगे/ wइथोउत् देअथ्/ wइथोउत् मोतिओन्/<br />
इन् अल्ल् चोन्दितिओन्स् I अम् क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स् अब्सोलुते // ३अ //<br />
चिदानन्द चिदानन्द चिदानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // ४ //<br />
Wइस्सेन् Wओन्ने Wइस्सेन् Wओन्ने अब्सोलुते Wओन्ने<br />
अब्सोलुतेस् Wइस्सेन् Wओन्ने बिन् इछ् जेदेर्zएइत् // ४अ //<br />
<br />
अजरानन्द/ अमरानन्द/ अचलानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // ५ //<br />
<br />
Jएन्सेइत्स् वोन् Vएर्äन्देरुन्ग्/ Kरन्खेइत् उन्द् Tओद्/<br />
अब्सोलुतेस् Wइस्सेन् Wओन्ने बिन् इछ् जेदेर्zएइत् // ५अ //<br />
सुना जा/ सुना जा/ सुना जा कृषण<br />
तू गीतावाला ज्ञान सुना जा कृषण // ६ //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Chidananda Kirtan Noten und Akkorde</h2>
<h3>Chidananda Kirtan Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Chidananda Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cSW8XwLY3jY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/su4NQBsrAvY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/su4NQBsrAvY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/X9Uvs5QftgA?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ValdlR5xLSs?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/aCKIVTBMmac?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/UIkQDW7dlTY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/DcpGr0rT1E4?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Chidananda Kirtan</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/402-Chidananda.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Chidananda ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/laudate-omnes-gentes">Laudate Omnes Gentes</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/adonai-1">Adonai</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/geh-aus-mein-herz">Geh aus, mein Herz</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam -</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung - Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung-</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram - Satyam Sivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Chidananda Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Chidananda Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafMrGJwMyJfZwzzf9JQX7erR&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Chidananda Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>402. Chid Ananda (suna Ja) <br />
Suna Ja, Suna Ja, Suna Ja Krisana<br />
Too Geeta Vala Jnana Suna Ja Krisana // 1 //<br />
<br />
Chid Ananda Chid Ananda Chid Ananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 2 //<br />
<br />
Knowledge, Bliss, Knowledge, Bliss, Bliss, Absolute,<br />
In All Chonditions I Am Knowledge, Bliss Absolute. <br />
<br />
Ajarananda, Amarananda, Achalananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 3 //<br />
<br />
I Am Without Old Age, Without Death, Without Motion,<br />
In All Chonditions I Am Knowledge, Bliss Absolute // 3a //<br />
Chid Ananda Chid Ananda Chid Ananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 4 //<br />
Wissen Wonne Wissen Wonne Absolute Wonne<br />
Absolutes Wissen Wonne Bin Ich Jederzeit // 4a //<br />
<br />
Ajarananda, Amarananda, Achalananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 5 //<br />
<br />
Jenseits Von Veränderung, Krankheit Und Tod,<br />
Absolutes Wissen Wonne Bin Ich Jederzeit // 5a //<br />
Suna Ja, Suna Ja, Suna Ja Krisana<br />
Too Geeta Vala Jnana Suna Ja Krisana // 6 //</p></div>Sachidananda Guru Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 358https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/ananda-guru-ananda-guru2008-05-17T07:00:00.000Z2008-05-17T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Sachidananda Guru Kirtan Text zum Mitsingen, Videos, Audio mp3 auch zum kostenlosen Download, Noten, Übersetzung und Erläuterungen. Sachidananda Guru ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Guru">Guru</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Sachidananda Guru, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 358, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">Satchidananda Guru, Satchidananda<br />
Satchidananda Guru, Satchidananda // 1 //<br />
<br />
Ananda Guru Om, Shivananda Guru Om<br />
Ananda Guru Om, Shivananda Guru Om // 2 //<br />
<br />
Krishna... Rama... Shiva... Brahma... Jesus... Lakshmi... Gita... etc.</span></strong><br />
<br />
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/9RvUzfeWuBA?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/6/6c/Sivananda_Puja.jpg/250px-Sivananda_Puja.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/6/6c/Sivananda_Puja.jpg/250px-Sivananda_Puja.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Sivananda_Puja.jpg?width=200" /></a></p>
<p><a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Satchidananda Guru Satchidananda ist ein wunderschöner Kirtan, welcher den Guru anruft als Sat, reines Sein, als Chid, unendliches Bewusstsein, als Ananda, reine Freude. Dieser Satchidananda Kirtan ist ein besonders freudevoller Kirtan, der stark das Herz berührt, Energien freisetzt, einen inspiriert, mehr spirituell zu praktizieren, die Gegenwart des Guru zu erfahren.</p>
<p id="video"></p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Sachidananda Guru Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Sachidananda Guru Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Sachidananda Guru</h3>
<p>Oh großer Lehrer, du bist die Verkörperung von Sein-Wissen-Glückseligkeit. Oh mein Guru, du gibst mir reine Freude.</p>
<h3>Sachidananda Guru Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Satchidananda Guru Satchidananda“ ist ein wunderschöner Kirtan, der zu Herzen geht, der Fröhlichkeit verbreitet, Optimismus und eine gewisse Leichtigkeit hat. „Satchidananda Guru“ ist ein Kirtan, der früher in den spanischen Sivananda Yogazentren ganz populär war und den ich ganz besonders gerne singe, weil er eine solche Aufbruchsstimmung erzeugt und eben viel Ananda, Ananda heißt Freude. Der Kirtan besteht aus drei verschiedenen Teilen. Der erste Teil, „Satchidananda Guru“, drückt aus, dass der Guru, der spirituelle Lehrer, Satchidananda ist. Sat heißt absolutes Sein. Chid heißt Bewusstheit, Wissen. Ananda heißt Freude. Unsere wahre Natur ist Satchidananda und der Guru, der spirituelle Lehrer, hat die wahre Natur verwirklicht, er ist die Verkörperung von Satchidananda. Und wir wollen auch dieses Satchidananda erfahren. Wir sind schon Satchidananda, aber wir wollen es voll verwirklichen. Und wir bitten den Guru, uns zu dieser höchsten Erfahrung zu bringen. Dieser Guru ist insbesondere Ananda. Ananda – große Freude. Was zum einen heißt, der Guru, ein spiritueller Lehrer, verkörpert diese Freude, er drückt diese Freude aus. So kann man auch einen großen Lehrer erkennen, er strahlt Freude aus. Aber auch unsere innere Freude kann ein Lehrmeister sein. Es gab mal einen amerikanischen Mythenforscher, der hieß Joseph Campbell, und der sagte gerne: „Follow your bliss, folge deiner tiefen Freude. Da, wo du wirklich spürst, dass Freude ist, da ist vielleicht deine Mission, da ist die Aufgabe im Leben.“ So ist die Ananda, die Freude, auch der Guru. Im besonderen Maße ist natürlich Swami Sivananda der Guru. Wir bei Yoga Vidya folgen den Lehren von Swami Sivananda und so ist er unser Lehrer, wir rufen ihn an und wir spüren, dass wir von ihm geführt werden. In dem dritten Teil dieses Kirtans kann man dann die zweite Strophe ergänzen mit verschiedenen Worten. Man kann statt „Ananda Guru“ sagen: „Ananda Gita Om Sivananda Gita Om. Ananda Krishna Om Sivananda Krishna Om. Usw.“ Und so kann man viele Verse dazu fügen, was heißen soll, dass letztlich der Guru so viele Gestalten annehmen kann, und auch Swami Sivananda so viele verschiedene Aspekte hat, die wir alle erfahren können, zu denen wir Zugang finden können. „Satchidananda Guru“, ein dynamischer Kirtan, aber einer, man kann sagen, mittlerer Geschwindigkeit, den man normalerweise nicht beschleunigt, wenn man ihn mehrmals wiederholt, sondern in dem gleichen Tempo wiederholt. Da ist eine Aufbruchsstimmung, eine Fröhlichkeit und ein Optimismus, ein Kirtan, zu dem auch Anfänger einen guten Bezug bekommen können, weil er so direkt auf einfache Weise das Herz anspricht und Energien aktiviert. Auch wenn man sich mal nicht so gut fühlt, man kann einfach diesen Kirtan ein paarmal wiederholen, sofort ist neue Energie, neue Freude spürbar.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8Ae--FH8FOo?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Sachidananda Guru Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Sachidananda Guru Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>358. [sac-cid-] ānanda-guru <br />
sac-cid-ānanda-guru, sac-cid-ānanda<br />
sac-cid-ānanda-guru, sac-cid-ānanda // 1 //<br />
<br />
ānanda-guru om, śivānanda guru om <br />
ānanda-guru om, śivānanda guru om // 2 //<br />
<br />
<br />
kṛṣṇa... rāma... śiva... brahmā... jesus... lakṣmī... gītā... etc.</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Sachidananda Guru Kirtan:</p>
<p>Strophe 1: <strong>sat</strong> seiend, gut, best-, wahr, n. das Seiende, Realität, brahman; <strong>cit</strong> f. Gedanke, Wahrnehmung, Bewußtsein, brahman; <strong>ānanda</strong> m./n. Glückseligkeit; <strong>guru</strong> schwer, m. (oft spiritueller) Lehrer.<br />
<br />
Strophe 2: <strong>sat</strong> seiend, gut, best-, wahr, n. das Seiende, Realität, brahman, Sein; <strong>cit</strong> f. Gedanke, Wahrnehmung, Bewußtsein, brahman; <strong>ānanda</strong> m./n. Freude, Glückseligkeit; <strong>guru</strong> schwer, wichtig, verehrungswürdig, m. (oft spiritueller) Lehrer; <strong>om</strong> heilige Silbe; <strong>śiva</strong> glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; <strong>śivānanda</strong> m. dessen Glückseligkeit Śiva ist: Name des Begründers der Divine Life Society (1887-1963);<br />
<br />
Im Folgenden statt guru in der ersten Strophe einsetzen: <strong>kṛṣṇa</strong> schwarz, m. Name der 8. Inkarnation Viṣṇus; <strong>rām(a)</strong> angenehm, schön, m. Name des Helden des Rāmāyaṇa, 7. Inkarnation Viṣṇus; <strong>śiva</strong> glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; <strong>brahman/brahmā</strong> m. Schöpfergott; <strong>Jesus</strong> (ca. 7–2 v. Chr. - ca. 30–36 n.Chr.), religiöser Lehrer, der im Zentrum des Christentums steht; <strong>lakṣmī</strong> f. Göttin von Reichtum und Wohlergehen, Frau Viṣṇus, <strong>gītā</strong> f. = Bhagavadgītā...</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Guru, der Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit ist, Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.<br />
Der Guru, welcher Glückseligkeit ist, om, Guru Śivānanda om...</p>
<h3>Sachidananda Guru Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Sachidananda Guru Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>358. [sac-cid-] ānanda-guru <br />
सच्चिदानन्दगुरु/ सच्चिदानन्द<br />
सच्चिदानन्दगुरु/ सच्चिदानन्द // १ //<br />
<br />
आनन्दगुरु ओम्/ शिवानन्द गुरु ओम्<br />
आनन्दगुरु ओम्/ शिवानन्द गुरु ओम् // २ //<br />
<br />
<br />
कृष्ण राम शिव ब्रह्मा जेसुस् लक्ष्मी गीता एत्च्.</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Sachidananda Guru Kirtan Noten und Akkorde</h2>
<p>Hier findest du die Noten und die Akkorde des Sachidananda Guru Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.</p>
<p><a href="{{#staticFileLink}}8699413462,original{{/staticFileLink}}"><img src="{{#staticFileLink}}8699413462,original{{/staticFileLink}}" class="align-full" width="750" alt="8699413462?profile=original" /></a></p>
<h3>Sachidananda Guru Kirtan Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Sachidananda Guru Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/9RvUzfeWuBA?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/B1yKQY5GNB0?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/kPrXW7Xm4cE?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/MvK-TmMjxFw?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Sachidananda Guru Kirtan</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/358-Sachidananda-Guru.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Sachidananda Guru ist ein Guru Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jaya-guru">Jaya Guru</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sacharachara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram Bindusamyuktam</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/lobet-und-preiset-den-herrn">Lobet und preiset den Herrn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/guru-deva-ki">Guru Deva Ki</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hara-hara-gurudeva">Hara Hara Gurudeva</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jaya-guru">Jaya Guru</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jyota-se-jyota">Jyota Se Jyota</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shri-guru-sri-guru">Shri Guru - Sri Guru</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-om-sivananda">Hari Om Sivananda</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Sachidananda Guru Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Sachidananda Guru Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafNk1o0MsJdROvJ5zsyrUnxF&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Sachidananda Guru Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>358. [sach Chid ] Ananda Guru <br />
Sach Chid Ananda Guru, Sach Chid Ananda<br />
Sach Chid Ananda Guru, Sach Chid Ananda // 1 //<br />
<br />
Ananda Guru Om, Sivananda Guru Om <br />
Ananda Guru Om, Sivananda Guru Om // 2 //<br />
<br />
<br />
Krisna... Rama... Siva... Brahma... Jesus... Laksmee... Geeta... Etch.</p></div>Deva Deva Shivananda Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 353https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/deva-deva-sivananda-deva-deva2008-05-12T07:00:00.000Z2008-05-12T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Deva Deva Shivananda Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Deva Deva Shivananda ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Guru">Guru</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Deva Deva Shivananda, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 353, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">353. Deva Deva Sivananda<br />
Deva Deva Shivananda<br />
Dina Bandho Pahi Mam /<br />
Chandra-vadana Manda-hasa<br />
Prema-rupa Raksha Mam // 1 //<br />
<br />
Madhura-gita-gana-lola<br />
Jnana-rupa Pahi Mam /<br />
Samasta-loka-pujaniya<br />
Mohananga Raksha Mam // 2 //<br />
<br />
Divya-ganga-tiravasa<br />
Dana-shila Pahi Mam /<br />
Papa-harana Punya-shila<br />
Parama-purusha Raksha Mam // 3 //<br />
<br />
Bhakta-loka-hridayavasa<br />
Svaminatha Pahi Mam /<br />
Chit-svarupa Chidananda<br />
Shivananda Raksha Mam // 4 //<br />
<br />
Sadguru Jay(a) Shivananda<br />
Sadguru Jay(a) Pahi Mam /<br />
Sadguru Jay(a) Shivananda<br />
Sadguru Jay(a) Raksha Mam // 5 //<br />
</span></strong> <br />
<a href="#video"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/0/06/Sivananda-gelb.jpg/250px-Sivananda-gelb.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Sivananda-gelb.jpg?width=200" />Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Deva Deva Sivananda ist ein besonders schöner Kirtan zur Ehrerbietung an Swami Sivananda. Der Text wurde geschrieben von einem Schüler von Swami Sivananda.</p>
<p id="video"></p>
<h2>Deva Deva Shivananda Kirtan Videos</h2>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/0ptiKYZXa7U" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/rcx6hOOp3wo?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/KFqBa_Sg8Bs" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/M6kVXqNl1fE?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/7h6xiHOhz0U?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Deva Deva Shivananda Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Deva Deva Shivananda Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Deva Deva Shivananda</h3>
<p>Oh Swami Sivananda, Freund aller Niedergeschlagenen, du bist die Verkörperung der Liebe, ich nehme Zuflucht bei dir. Du inspirierst uns alle mit deinen wunderschönen Liedern, du bist die Verkörperung höchster Liebe und Freude, bitte schütze mich. Du wohnst im Herzen aller Bhaktas, du bist eins mit dem Höchsten, mit Satchidananda. Bitte steh mir bei.</p>
<h3>Deva Deva Shivananda Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Deva Deva Sivananda“ ist ein wunderbarer Kirtan zur Verehrung von Swami Sivananda. „Deva Deva Sivananda“ ist einer der Lieblingslieder, einer der Lieblings-Kirtans bei Yoga Vidya. Viele der Yoga Vidyaner singen diesen Kirtan sehr gerne. Es drückt die tiefe Ehrerbietung aus, die wir vor Swami Sivananda haben. Swami Sivananda ist ja die inspirierende Kraft hinter allem, was wir tun, bei Yoga Vidya, wir fühlen uns von Swami Sivananda geführt, wir fühlen, dass Swami Sivananda durch letztlich alles wirkt, was bei Yoga Vidya geschieht, mindestens bitten wir darum, dass wir das so fühlen. <br />
Dieser Kirtan wurde von einem der Schüler von Swami Sivananda komponiert und geschrieben, es gibt mehrere Melodien für diesen Text. Bei Yoga Vidya hat sich jetzt so eine bestimmte Melodie durchgesetzt. Swami Sivananda wird hier angerufen als Deva Deva, als Manifestation des Göttlichen. Er ist Dina Bandhu, er ist Freund und Verwandter von allen Hilflosen. „Pahimam. Bitte schütze mich.“ Er hat ein Gesicht, das so wunderschön ist wie der Mond, er lächelt sanft, er ist eine Verkörperung der Liebe.<br />
„Oh Swami Sivananda, bitte schütze mich. Swami Sivananda, Oh Swami Sivananda, du singst so gerne diese wunderbaren Lieder, du bist die Personifizierung von Wissen, bitte schütze mich. Oh Swami Sivananda, du wirst von der ganzen Welt verehrt, schon deinen Körper anzuschauen erfüllt einen mit Hingabe und Freude. Oh Swami Sivananda, bitte schütze mich, bitte führe mich. Swami Sivananda, du hattest deine Wohnstätte am Ufer des göttlichen Ganges. Deine Natur war, gerne zu geben. Und deine Natur ist bis heute, gerne zu geben. Bitte schütze mich. Oh Swami Sivananda, bitte nimm alle Übel weg, bitte hilf mir, über alle Negativitäten hinauszuwachsen. Du bist Punya Shila, du bist hingeneigt zur Tugend. Bitte hilf mir, dass auch ich Gutes tun werde, dass ich meinen Geist ablösen kann von Negativitäten. Oh Swami Sivananda, du bist im Herzen all deiner Verehrer, du bist in meinem eigenen Herzen gegenwärtig. Oh Swami Sivananda, du bist der große Herr meines Lebens, ich will dein Diener sein. Swami Sivananda, du bist letztlich die Verkörperung des reinen Bewusstseins, deine wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Oh Swami Sivananda, bitte schütze mich. Swami Sivananda, du bist der wahre Guru. Swami Sivananda, ich verehre dich, Sieg sei dir, mögest du überall triumphieren, möge deine Kraft durch mich wirken. Bitte führe mich.“</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/SnmrtK5Qw1E?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Deva Deva Shivananda Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Deva Deva Shivananda Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>353. deva-deva śivānanda <br />
deva-deva śivānanda ' dīna-bandho pāhi mām /<br />
candra-vadana manda-hāsa ' prema-rūpa rakṣa mām // 1 //<br />
madhura-gīta-gāna-lola ' jñāna-rūpa pāhi mām /<br />
samasta-loka-pūjanīya ' mohanāṅga rakṣa mām // 2 //<br />
divya-gaṅgā-tīra-vāsa ' dāna-śīla pāhi mām /<br />
pāpa-haraṇa puṇya-śīla ' parama-puruṣa rakṣa mām // 3 //<br />
bhakta-loka-hṛdaya-vāsa ' svāmi-nātha pāhi mām /<br />
cit-sva-rūpa cid-ānanda ' śivānanda rakṣa mām // 4 //<br />
sad-guru jay(a) śivānanda ' sad-guru jay(a) pāhi mām /<br />
sad-guru jay(a) śivānanda ' sad-guru jay(a) rakṣa mām // 5 //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Deva Deva Shivananda Kirtan:</p>
<p>Strophe 1: <strong>deva</strong> m. Gott; <strong>deva-deva</strong> m. Gott der Götter; <strong>śiva</strong> glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; <strong>ānanda</strong> m./n. Freude, Glückseligkeit; <strong>śivānanda</strong> m. dessen Glückseligkeit Śiva ist, Name des Begründers der Divine Life Society (1887-1963); <strong>dīna</strong> arm, niedergeschlagen; <strong>bandhu</strong> m. Verwandter, Bruder, Freund; <strong>dīna-bandhu</strong> Freund der Armen/Bedauernswerten; <strong>candra</strong> m. Mond; <strong>vadana</strong> n. Mund, Gesicht; <strong>candra-vadana</strong> m. dessen Gesicht wie der Mond ist (wird positiv gesehen in Indien, weil man den Mond wegen seines sanften, kühlen Lichts schätzt); <strong>manda</strong> langsam etc., hier: sanft; <strong>hāsa</strong> m. Lachen, Lächeln; <strong>manda-hāsa</strong> m. dessen Lächeln sanft ist; <strong>preman</strong> m./n. Liebe, Freundlichkeit, Freude; <strong>rūpa</strong> n. Form, Gestalt, Erscheinung; <strong>prema-rupa</strong> von der Form der Liebe, oder Gestalt der Liebe; <strong>pāhi</strong> schütze; <strong>mām</strong> mich. <br />
<br />
Strophe 2: <strong>madhura</strong> süß, angenehm; <strong>gīta</strong> n. Lied; <strong>gāna</strong> m. (Hindi) das Singen, Lied; <strong>lola</strong> unruhig, aufgeregt, hier: begierig; <strong>jñāna</strong> n. Wissen; <strong>rūpa</strong> n. Form, Gestalt, Erscheinung; <strong>jñāna-rūpa</strong> Gestalt, Form des Wissens oder dessen Form das Wissen ist; <strong>pāhi</strong> schütze; <strong>mām</strong> mich; <strong>samasta</strong> ganz, vollständig; <strong>loka</strong> m. Welt, Leute; <strong>pūjanīya</strong> zu verehren (Dativ pujitāya aus dem alten Kīrtanbuch, 'dem Verehrten' macht unter den Vokativen hier keinen Sinn, die Lesung der Satsaṃga-bhajana-mālā ist die richtige); <strong>mohana</strong> verwirrend, bezaubernd; <strong>aṃga</strong> n. Körper; <strong>rakṣa</strong> schütze. <br />
<br />
Strophe 3: <strong>divya</strong> göttlich; <strong>gaṃgā</strong> f. Ganges, auch als weibliche Gottheit personifiziert; <strong>tīra</strong> n. Ufer; <strong>vāsa</strong> m. Wohnstätte; <strong>dāna</strong> n. Geben, Gabe, Freigiebigkeit; <strong>śīla</strong> n. Disposition, Natur, Neigung; <strong>pāhi</strong> schütze; <strong>mām</strong> mich; <strong>pāpa</strong> n. Übel, Sünde; <strong>haraṇa</strong> (weg-)nehmend; <strong>puṇya</strong> n. Tugend, Verdienst; <strong>parama</strong> höchst-, größt-, best-; <strong>puruṣa</strong> m. Mann, Mensch, Selbst, Geist (im Gegensatz zu Materie, prakṛti); <strong>parama-puruṣa</strong> höchster Mann, höchstes Selbst, Gott; <strong>rakṣa</strong> schütze. <br />
<br />
Strophe 4: <strong>bhakta</strong> u.a. hingegeben, m. Verehrer; <strong>loka</strong> m. Welt, Leute; <strong>bhakta-loka</strong> m. 'Verehrer-Leute,' Verehrer; <strong>hṛdaya</strong> n. Herz; <strong>vāsa</strong> m. Wohnstätte; <strong>svāmin</strong> m. Eigentümer, Herr; <strong>nātha</strong> m. Herr, Beschützer, Ehemann, Gott; <strong>pāhi</strong> schütze; <strong>mām</strong> mich; <strong>cit</strong> f. Gedanke, Wahrnehmung, Bewußtsein, brahman; <strong>sva</strong> eigen; <strong>rūpa</strong> n. Form, Gestalt; <strong>sva-rūpa</strong> n. eigene Gestalt, von der eigenen (identischen) Form, ähnlich; <strong>ānanda</strong> m./n. Glückseligkeit; <strong>śiva</strong> glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; <strong>śivānanda</strong> m. dessen Glückseligkeit Śiva ist, Name des Begründers der Divine Life Society (1887-1963), namaḥ śivāya aus dem alten Kīrtanbuch paßt an dieser Stelle nicht in den Satz, die hier wiedergegebene Lesung aus Satsanga Bhajana Mālā S. 115 und Sivananda Ashram Devotional Songs S. 141 ist besser; <strong>rakṣa</strong> schütze. Hier endet das Lied in Sivānanda Ashram Devotinal Songs.<br />
<br />
Strophe 5: <strong>sat</strong> seiend, gut, best-, wahr, n. das Seiende, Realität, brahman; <strong>guru</strong> schwer, wichtig, verehrungswürdig, m. (oft spiritueller) Lehrer; <strong>jaya</strong> siege/sei siegreich, m./f. (Hindi) Sieg, 'es lebe xxx; <strong>ānanda</strong> m./n. Glückseligkeit; <strong>śiva</strong> glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; <strong>śivānanda</strong> dessen Glückseligkeit Śiva ist, Name des Begründers der Divine Life Society (1887-1963); <strong>pāhi</strong> schütze; <strong>mām</strong> mich; <strong>rakṣa</strong> schütze. Die Version der Satsaṃga-bhajana-mālā lautet: sad-guru jaya sad-guru jaya, sadguru jaya pāhi mām / sad-guru jaya sad-guru jaya, sadguru jaya rakṣa mām. Es wird auch oft am Schluß gesungen: namaḥ śivāya, namaḥ śivāya etc.</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Gott der Götter Śivānanda, Freund der Armen, schütze mich, (du,) dessen Gesicht wie der Mond, dessen Lächeln sanft, der die verkörperte Liebe ist, schütze mich.<br />
<br />
Der [du] begierig bist nach dem Singen süßer Lieder, personifiziertes Wissen, schütze mich, der [du] von der ganzen Welt zu verehren bist, von bezauberndem Körper, schütze mich.<br />
<br />
Dessen Wohnstätte am Ufer der göttlichen Gaṃgā, dessen Natur das Geben ist, schütze mich, der Übel wegnimmt, hingeneigt ist zur Tugend, höchster Gott, schütze mich.<br />
<br />
Dessen Wohnstätte im Herzen [seiner] Verehrer ist, Herr, der du ein Svāmī bist, schütze mich; der du identisch mit reinem Bewußtsein, Bewußtsein und Glückseligkeit bist, Śivānanda, schütze mich.<br />
<br />
Wahrer Guru, sei siegreich, Śivānanda, wahrer Guru, sei siegreich, schütze mich; wahrer Guru, sei siegreich, Śivānanda, wahrer Guru, sei siegreich, schütze mich.</p>
<h3>Deva Deva Shivananda Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Deva Deva Shivananda Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>353. deva-deva śivānanda <br />
देवदेव शिवानन्द दीनबन्धो पाहि माम् /<br />
चन्द्रवदन मन्दहास प्रेमरूप रक्ष माम् // १ //<br />
मधुरगीतगानलोल ज्ञानरूप पाहि माम् /<br />
समस्तलोकपूजनीय मोहनाङ्ग रक्ष माम् // २ //<br />
दिव्यगङ्गातीरवास दानशील पाहि माम् /<br />
पापहरण पुण्यशील परमपुरुष रक्ष माम् // ३ //<br />
भक्तलोकहृदयवास स्वामिनाथ पाहि माम् /<br />
चित्स्वरूप चिदानन्द शिवानन्द रक्ष माम् // ४ //<br />
सद्गुरु जय शिवानन्द सद्गुरु जय पाहि माम् /<br />
सद्गुरु जय शिवानन्द सद्गुरु जय रक्ष माम् // ५ //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Deva Deva Shivananda Kirtan Noten und Akkorde</h2>
<p>Hier findest du die Noten und die Akkorde des Deva Deva Shivananda Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.</p>
<p><a href="{{#staticFileLink}}8699410687,original{{/staticFileLink}}"><img src="{{#staticFileLink}}8699410687,original{{/staticFileLink}}" class="align-full" width="750" alt="8699410687?profile=original" /></a></p>
<h3>Deva Deva Shivananda Kirtan Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Deva Deva Shivananda Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/FO7fLUNhdy8?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8KHv5FFq6IQ?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/0t-EK_zXKCw?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/SG2HFPK8x4M?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8gi61wNIx00?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/fPMNnVRIf3E?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/r6XQEVz8MIU?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/fDGbYyy1jhw?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/4py5ErFMX88?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/daM2K6uT9cw?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Deva Deva Shivananda Kirtan:</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda-Shambunath-353.mp3" controls="controls"></audio><br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda-Carlotta.mp3" controls="controls"></audio><br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda_353_Narendra.mp3" controls="controls"></audio><br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva-Deva-Sivananda-Atmamitra-353.mp3" controls="controls"></audio><br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva-Deva-Sivananda-Gopika.mp3" controls="controls"></audio>
<ul>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda-Shambunath-353.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda-Shambunath-353.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda-Carlotta.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda-Carlotta.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda_353_Narendra.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva_Deva_Sivananda_353_Narendra.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva-Deva-Sivananda-Atmamitra-353.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva-Deva-Sivananda-Atmamitra-353.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva-Deva-Sivananda-Gopika.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Deva-Deva-Sivananda-Gopika.MP3</a></li>
</ul>
<p>Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Deva Deva Shivananda Kirtan</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/353-Deva-Deva-Shivananda-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Deva Deva Shivananda ist ein Guru Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sacchidananda-guru">Sachchidananda Guru</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hara-hara-gurudeva">Hara Hara Gurudeva</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-bhagavan-om-bhagavan">Om Bhagavan - Om Bhagavan</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sacchidananda-guru">Sacchidananda Guru - Sacchidananda Guru - Saccidananda Guru</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jaya-gurudev">Jaya Gurudev</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sivananda-namah-om-sivananda">Sivananda Namah Om - Sivananda Namah Om</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/ananda-guru-ananda-guru">Ananda Guru - Ananda Guru</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/guru-deva-ki">Guru Deva Ki</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hara-hara-gurudeva">Hara Hara Gurudeva</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jaya-guru">Jaya Guru</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jyota-se-jyota">Jyota Se Jyota</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shri-guru-sri-guru">Shri Guru - Sri Guru</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-om-sivananda">Hari Om Sivananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/gurur-brahma-gurur-brahma">Gurur Brahma - Gurur Brahma</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/vande-gurudev">Vande Gurudev</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/gurudeva-1">Gurudeva</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Deva Deva Shivananda Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Deva Deva Shivananda Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafP9g-lXPb4_urhyuh803zFE&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Deva Deva Shivananda Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>353. Deva Deva Sivananda <br />
Deva Deva Sivananda Deena Bandho Pahi Mam /<br />
Chandra Vadana Manda Hasa Prema Roopa Raksa Mam // 1 //<br />
Madhura Geeta Gana Lola Jnana Roopa Pahi Mam /<br />
Samasta Loka Poojaneeya Mohananga Raksa Mam // 2 //<br />
Divya Ganga Teera Vasa Dana Seela Pahi Mam /<br />
Papa Harana Punya Seela Parama Purusa Raksa Mam // 3 //<br />
Bhakta Loka Hridaya Vasa Swami Natha Pahi Mam /<br />
Chit Swaroopa Chid Ananda Sivananda Raksa Mam // 4 //<br />
Sad Guru Jaya Sivananda Sad Guru Jaya Pahi Mam /<br />
Sad Guru Jaya Sivananda Sad Guru Jaya Raksa Mam // 5 //</p></div>Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation - Lyrics, Video, mp3 - 60https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation2008-01-10T08:00:00.000Z2008-01-10T08:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Rama Rama Rama Rama Song of Salutation Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Rama Rama Rama RamaSong of Salutation ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan Lied von Swami <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html">Sivananda</a>. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Rama Rama Rama RamaSong of Salutation, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 60, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">Rāmā Rama Ramā Ramā Rāmā<br />
Rāmā Rāmā Ramā Ramā<br />
Shrī Rāmā Rāmā Rāmā<br />
Jaya Jaya Rāmā<br />
Rāmā Rama Ramā Rāmā<br />
Rāmā Rāmā Ramā Sītā Rāmā<br />
<br />
He who dwells in the heart of Bhaktas,<br />
He who destroyed Lankā Rāvan,<br />
He who ate the fruit of Shabari,<br />
to him I give my salutations.<br />
Rāmā Rama Ramā …<br />
<br />
He who dwells in Vrindāvan Dhāma,<br />
He who destroyed the demon Kamsa,<br />
He who ate the grain of Sudāma,<br />
To him I give my salutations.<br />
Shyāmā Shyāma Shyāma …<br />
Rādhe Shyāmā<br />
<br />
He who dwells in mount Kailash,<br />
He who is called Tripurāri,<br />
He who drank the cup of poison,<br />
To him I give my salutations.<br />
Rāmā Rama Ramā …<br />
<br />
He who dwells in the Holy Land,<br />
He who is called Jesus the Christ,<br />
He who taught on the shores of Galilee,<br />
To him I give my salutations.<br />
Rāmā Rama Ramā …<br />
<br />
He who dwelt in Ānanda Kutir,<br />
he who is Swami Sivānanda,<br />
He who is our beloved Gurudev,<br />
To him I give my salutations.<br />
Rāmā Rama Ramā …<br />
</span></strong> <br />
<br />
<br />
<strong>Swami Chidananda singt den Rama Rama Song of Salutations</strong><br />
<br />
<iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/168130483&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%" height="450"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/f/f5/Sivananda-quad-kl-sw.jpg/250px-Sivananda-quad-kl-sw.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/f/f5/Sivananda-quad-kl-sw.jpg/250px-Sivananda-quad-kl-sw.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Sivananda-quad-kl-sw.jpg?width=200" /></a><a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
<br />
Song of Salutation - Rama Rama ist ein Lied von Swami Sivananda, mit dem er Rama, Shiva, Krishna besungen hat, und mit dem man auch Jesus, Buddha und andere besingen kann.</p>
<p id="video"></p>
<h2>Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation Videos</h2>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/LS4-zjANIww?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>Song of Salutation ist ein wunderschöner Kirtan, den Swami Sivananda gerne gesungen hat. Er beruht auf folgendem Grundvers: Rama Rama, Sri Rama, Rama, Rama und hat dann verschiedene Übersetzungen. Es ist eine etwas komplexere Melodie, ein etwas komplexerer Rhythmus und er wird bei Yoga-Vidya selten gesungen. Auch in den Sivananda Yogazentren von Swami Vishnu Devananda wie auch dem Sivananda Ashram in Rishikesh hört man diesen Kirtan nur noch selten. Aber auf alten Schallplatten von Swami Sivananda, die es ja heutzutage auch als mp3 Dateien gibt, u.a. auch auf den Yoga-Vidya Seiten, hört man diesen Kirtan immer wieder. <br />
<br />
In diesem Kirtan wird zum einen Rama angerufen und dann Gott in seinen verschiedenen Aspekten. Er ist Rama, er ist Krishna. Er ist Shiva und Jesus. Schüler von Swami haben dann auch gesagt: Dieses Göttliche, das sich in Rama, in Krishna, in Shiva und auch in Jesus manifestierte, hat sich auch in Sivananda manifestiert. <br />
Das soll jetzt nicht vermessen klingen, man will damit nicht sagen, Sivananda ist genauso großartig wie Jesus oder Krishna, sondern es soll heißen, diese gleiche höchste göttliche Wirklichkeit, die auf die Welt gekommen ist als Rama, als Krishna, als Jesus, die auch Shiva ist, diese hat in besonderem Maße ihre Gnade erwiesen, durch den Menschen, diesen Meister namens Swami Sivananda, zu wirken.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/vUpQyqTHZSc?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation:</p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><strong>60. Song of Salutation</strong> <br />
<br />
Sivananda Ashram Devotional Songs S. 6.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>rāma rāma rāma rāma</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>rāma rāma rāma rāma rāma</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>śrī-rāma rāma rāma</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>jaya jaya rāma</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>rāma rāma rāma rāma rāma</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>rāma rāma sītā-rāma // 1 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>rām(a)</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Name der 7.</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">Inkarnation Viṣṇus, Held des Rāmāyaṇa;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>śrī</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. Glanz, Herrlichkeit, Reichtum, Göttin des Glücks, als Anrede: glückhaft, Ausdruck von Respekt;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>jaya</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">siege/sei siegreich, m./f. (Hindi) Sieg, 'es lebe xxx' (s. Vorwort f);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sītā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. Name der Ehefrau Rāmas.<br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">Rāma..., glückhafter Rāma..., es lebe Rāma..., Rāma Sītās.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who dwells in the heart of Bhaktas,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who destroyed Laṃkā Rāvaṇ</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who ate the fruit of Śabarī,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>To him I give my salutations.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Rāma Rāma Rāma... // 2 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>bhakta</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Verehrer (insbes. Gottes);</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>laṃkā</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">f. Name der Hauptstadt Rāvaṇas, die nach dem Rāmāyaṇa auf der Insel Śrī Laṃkā lag;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>rāvaṇa</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Name des Dämons, der Rāmas Frau Sītā raubte;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>śabarī</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">f. Name einer Śabara-, d.h. Ādivāsī-(Ureinwohner-) Frau.</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">Sie gab Rāma Früchte zu essen, die sie vorher angebissen hatte, um herauszufinden, ob sie gut genug für ihn waren. Obwohl gegen hinduistische Reinheitsvorschriften verstoßend, aß Rāma sie, weil er die Hingabe der Frau sah.</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>rāma</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Name der 7.</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">Inkarnation Viṣṇus, Held des Rāmāyaṇa.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who dwells in Vrindavan dhāma,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who destroyed the demon Kaṃsa,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who ate the grain of Sudāmā</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>To him I give my salutations,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Śyāma, Śyāma, Śyāma...</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>Rādhe Śyāma // 3 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>vṛndā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. Bezeichnung der Tulsī-Pflanze;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>vana</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. Wald;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>vṛndā-van(a)</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. Wald in der Nähe Gokuls, wo Kṛṣṇa der Legende nach aufwuchs;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>dhāma(n)</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. (Wohn-)Stätte, Ort;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>kaṃsa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Name von Kṛṣṇas Onkel, einem Dämon, den Kṛṣṇa besiegte;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sudāman</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Name eines Kuhhirten aus Vṛndāvana, der Kṛṣṇa in Dvārakā besuchen kam, als dieser König geworden war. Kṛṣṇa hatte ihn nicht vergessen und hieß ihn und sein bescheidenes Geschenk von gerösteten Körnern liebevoll willkommen.</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>śyāma</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">schwarz, m. Name Kṛṣṇas;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>rādhā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. Name von Kṛṣṇas liebster Kuhhirtin.<br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>He who dwells in mount Kailāś</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>He who is called Tripurāri,</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>He who drank the cup of poison,</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>To him I give my salutations,</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>Rāma Rāma Rāma... // 4 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>kāilāsa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. in modernen indischen Sprachen auch</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>kailāś(a)</b></font></font></font><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">, Name eines Berges im tibetischen Himālaya, auf dem nach hinduistischer Anschauung Śiva und Kubera (Gott des Reichtums) wohnen, und der auch Buddhisten und Bön-Anhängern heilig ist;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>tri</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">drei;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>pura</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. Stadt;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>tri-pura</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. Gruppe von drei Städten, die von Maya, dem Architekten der Dämonen, für drei Dämonen-Brüder gebaut worden war (jeweils aus Silber, Gold, Eisen in Himmel, Zwischenraum, auf der Erde), und die sich alle 1000 Jahre am Himmel trafen, m. Name des oder von Dämonen, die diesen Städten vorstanden;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>ari</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Feind;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>tri-purāri</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Feind Tripuras, Bezeichnung Śivas, der die drei Städte mit seinem Dreizack und einem Pfeilschuß vernichtete;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>cup of poison</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">: das Gift kālakūṭa, das bei der Quirlung des Milchozeans durch Götter und Dämonen aus dem Mund der Schlange Vāsukī zum Vorschein kam, als sie als Quirl-Seil verwendet wurde. Götter und Dämonen fürchteten das schreckliche Gift und flohen, aber Śiva nahm es in seinen Mund. Damit es nicht in seinen Magen rutschte und ihn tötete, umfaßte Pārvatī Śivas Hals, und damit er es nicht wieder ausspuckte, hielt Viṣṇu ihm den Mund zu. So blieb das Gift stecken und färbte Śivas Hals blau, so daß der Gott von da an Nīla-kaṇṭha genannt wurde, 'Blaukehle.'</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>rām(a)</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Name der 7.</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">Inkarnation Viṣṇus, Held des Rāmāyaṇa.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who dwells in the Holy Land</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who is called Jesus the Christ,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>He who taught on the shores of Galilee,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>To him I give my salutations.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>Rāma Rāma Rāma... // 5 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>Holy Land</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">: Palästina, wo Jesus geboren wurde;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>Jesus</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(ca. 7–2 v. Chr. bis ca. 30–36 n.Chr.): religöser Lehrer, der im Zentrum des Christentums steht;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>Christ</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">= Christos 'der Gesalbte,' Titel Jesu;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>Galilee</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">= Galiläa: Gegend, in der Jesus vorzugsweise lehrte. Diese Strophe stammt von Svāmī Viṣṇudevānanda.</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>rām(a)</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Name der 7. Inkarnation Viṣṇus, Held des Rāmāyaṇa. <br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>He who dwelt in Ānanda-kuṭīr,</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>he who is Svāmī Śivānanda,</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>he who is our beloved Guru-dev</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>to him I give my salutations</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>Rāma Rāma Rāma... // 6 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>ānanda</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m./n. Glückseligkeit, als zweites Glied in einem Kompositum u.a. Kennzeichen von Mönchsnamen der Śaṃkara-Tradition (Śaṃkara, Śaṃkarācārya, Philosoph aus dem 7./8. Jh.);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>kuṭīr(a)</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Hütte;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>ānanda-kuṭīr(a)</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">ungefähr: Glückshütte (wo Svāmī Śivānanda wohnte);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>svāmin</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Herr, u.a. Titel von Mönchen der Tradition von Śaṃkarācārya;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>śiva</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>śivānanda</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. dessen Glückseligkeit Śiva ist (s. Nr. 2);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>guru</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">schwer, wichtig, verehrungswürdig, m. (oft spiritueller) Lehrer;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>deva</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Gott;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>guru-deva</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. der Gott, welcher der Guru ist.<br />
<br />
<br />
</font></font></font></p>
<p></p>
<h3>Übersetzung</h3>
<p>Rāmā Rama Ramā Rama Rāmā<br />
Rāmā Rāmā Rāmā Ramā<br />
Shrī Rāmā Rāmā Rāmā<br />
Jaya Jaya Rāmā<br />
Rāmā Rama Ramā Ramā<br />
Rāmā Rāmā Rāmā Sītā Rāmā<br />
<br />
Er wohnt im Herzen aller Bhaktas,<br />
Er besiegte den Lanka Ravan,<br />
Er aß das Obst der Shabari,<br />
Vor ihm verneige ich mich zum Gruß.<br />
Er wohnt in Vrindavana,<br />
Er besiegte den Dämon Kamsa,<br />
Er aß die Körner von Sudama,<br />
Vor ihm verneige ich mich zum Gruß.<br />
Er wohnt am Berge Kailash,<br />
Man nennt ihn Tripurari,<br />
Er trank den gift’gen Becher,<br />
Vor ihm verneige ich mich zum Gruß.<br />
Er wohnt im Heil’gen Land Israel,<br />
Man nennt ihn Jesus Christus,<br />
Er lehrte am Ufer Galiläas,<br />
Vor ihm verneige ich mich zum Gruß.<br />
Er wohnt in Ananda Kutir,<br />
Er heißt Swami Sivananda,<br />
Er ist unser geliebter Gurudev,<br />
Vor ihm verneige ich mich zum Gruß.<br />
Rāmā Rama Ramā ...</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation Noten und Akkorde</h2>
<p>Hier findest du die Noten und die Akkorde des Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.</p>
<p><a href="{{#staticFileLink}}8699407090,original{{/staticFileLink}}"><img src="{{#staticFileLink}}8699407090,original{{/staticFileLink}}" class="align-full" alt="60 Song of Salution" width="750" /></a></p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p></p>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/060-Song-of-Salutation-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<p></p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-narayana-govinda-hari">Hari Narayana Govinda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/radha-krishna-radha-krishna">Radhakrishna Karunalola</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/radhe-bolo-radhe-bolo">Radhe Radhe Radhe Bolo</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-1">Sunaja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-1">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/serve-love-give-purify">Serve Love GIve Purify Meditate Realise</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-eighteenities">Song of Eighteenities</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/is-there-not-a-nobler-mission">Is There Not a Nobler Mission</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn">Hat das Leben nicht einen höheren Sinn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">Song of Will - Soham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jisa-hala-me-jisa-hala-me">Jisa Hala Me - Jisa Hala Me</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der Achtzehnheiten</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Rama Rama Rama Rama - Song of Salutation</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafMMfjnLxKN6TPb7om097KPt&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
<br />
<br />
</p></div>So'ham Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 58https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham2008-01-09T08:00:00.000Z2008-01-09T08:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>So'ham Text, Videos, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. So'ham ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan Lied von Swami <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html">Sivananda</a>. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne So'ham, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 58, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">58. Song Of Will - Soham<br />
Bhajo Radhe Krishna, <br />
Bhajo Radhe Shyam(a) (4x) // 1 //<br />
<br />
Om Om Om Om Om, <br />
Om Om Om Om Om (4x) // 2 //<br />
<br />
Soham Soham, <br />
Soham Shivoham (4x) // 3 //<br />
<br />
I Am That I Am, I Am That I Am (4x) // 4 //<br />
<br />
I Am Neither Body Nor Mind, <br />
Immortal Self Am I,<br />
I Am Neither Body Nor Mind, <br />
Immortal Self Am I // 5 //<br />
<br />
Nothing Can Harm Me, <br />
Nothing Can Touch Me.<br />
I Am Neither Body Nor Mind, <br />
Immortal Self Am I // 6 //<br />
<br />
I Am Not This Body, <br />
This Body Is Not Mine,<br />
I Am Not This Mind, <br />
This Mind Is Not Mine // 7 //<br />
<br />
I Am Not This Prana, <br />
This Prana Is Not Mine,<br />
I Am Not These Senses, <br />
These Senses Are Not Mine // 8 //<br />
<br />
I Am Not This Intellect,<br />
This Intellect Is Not Mine,<br />
I Am Not These Emotions,<br />
These Emotions Are Not Mine // 9 //<br />
<br />
I Am That I Am,<br />
I Am That I Am (4x) // 10 //<br />
<br />
I Am Sacchidananda,<br />
I Am Sacchidananda,<br />
Existence, Knowledge,<br />
Bliss Absolute // 13 //<br />
<br />
I Am Mind Of All Minds,<br />
Prana Of All Pranas ...<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/SuD-A0JC--Y?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/2/2e/Sivananda-Urwald.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/2/2e/Sivananda-Urwald.jpg?width=200" width="200" alt="Sivananda-Urwald.jpg?width=200" /></a></p>
<p><br />
<a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
<br />
So ham wird als Ajapa Japa Mantra bezeichnet, als natürliches Mantra, als Klang des Atems. Soham ist ein Dhyana Moksha Mantra, ein Mantra für die Meditation. Soham ist ein Vedanta Mantra, also ein Mantra, das zum höchsten Wissen führt und aus dem höchsten Wissen kommt.</p>
<p id="video"></p>
<h2>So'ham Kirtan Videos</h2>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/uGcx5QB9EwY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/cIRPJOnv7ms" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/vc9lfAOPnKE?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/vbxOuSpGL90?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/HPcVmGozAS0?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/fzgylFCmtM8?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/-vI-4rQrbLo?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum So'ham Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den So'ham Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung So'ham</h3>
<p>Lasst uns Krishna und Radha lobpreisen. Lasst uns verwirklichen, was Krishna lehrt: Ich bin reines Bewusstsein, ich bin eins mit dem Göttlichen (Shiva).</p>
<h3>So'ham Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„So' ham – Song of Will“ ist eines der Lehrlieder von Swami Sivananda. Er hat dieses Lehrlied gerne gesungen. Es beruht auf einer klassischen Melodie mit dem Text „Bhajo Radhe Krishna, Bhajo Radhe Shyama.“ Das ist der Kirtan, der schon vor Swami Sivananda existierte. Und Swami Sivananda hat auf Grundlage dieser Melodie einen ganzen Lehrtext geschrieben. Darum geht es: Erkenne Deine wahre Natur. Man kann sagen, dieser Kirtan hat mehrere Teile. Im ersten Teil ist er rein vedantisch: Soham, Soham, ich bin der der ich bin, Sivoham, ich bin Shiva selbst, Gott selbst, ich bin eins mit Gott. Ich bin der ich bin. Ich bin nicht der Körper, ich bin nicht der Geist. Ich bin das unsterbliche Selbst. Ich bin der ich bin. So beschreibt esSwami Sivananda in verschiedensten Versen. <br />
<br />
Der nächste Teil ist eine Analogie zur Bhagavad Gita. Gerade im zehnten Kapitel erklärt Krishna, wie man Gott erkennen kann: In der Schönheit der Natur, in allem Großartigen. Und so sagt Gott: „Ich bin die Seele aller Seelen. Ich bin das Selbst allen Selbst, ich bin der Atman, das Selbst in allen Wesen. Ich bin die Sonne in allen Sonnen. Das können wir auch selbst singen und wir können uns bewusst machen, dass in allem diese göttliche Wirklichkeit ist.<br />
<br />
Der dritte Teil dieses Kirtans, und aus diesem kommt der Name „Song of Will“, beschreibt machtvolle Affirmationen: Will ist Atmabal, Will is dynamic. Wille ist Seelenkraft, Wille ist dynamisch. Entwickle einen starken Willen und verwirkliche so Atman. Wille ist schwach geworden durch verschiedene Wünsche. Überwinde diese Wünsche und so wirst du machtvoll sein. Beherrsche deine Sinne, praktiziere Meditation. Praktiziere Selbstkontrolle, so wirst du deinen Willen entwickeln. <br />
<br />
Bei Yoga-Vidya singen wir meistens nur den ersten Teil dieses Mantras. Das andere klingt manchmal etwas vermessen, wenn man den Hintergrund nicht kennt und sagt: „I´m the Soul of all souls, I`m Prana of all Pranas, I´m Atman of all beings.”<br />
Es ist leichter zu sagen: “Ich bin das unsterbliche Selbst.“ <br />
Auch Swami Sivananda selbst hat häufiger diesen Teil gesungen. Und ich habe Swami Vishnu Devananda auch nur diesen ersten Teil singen gehört. <br />
Also Soham, Ausdruck der Unsterblichkeit der Seele. Erinnerung, ich bin der ich bin. Ich bin nicht der Körper ich bin nicht die Psyche. Ich bin das Unendliche, das Ewige, das Absolute.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/dScOBon9xUo?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des So'ham Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des So'ham Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>58. Song of will - so'ham <br />
bhajo rādhe-kṛṣ(a)ṇa, bhajo rādhe-śyām(a) (4x) // 1 //<br />
om om om om om, om om om om om (4x) // 2 //<br />
so'ham so'ham, so'ham śivo'ham (4x) // 3 //<br />
<br />
I am that I am, I am that I am (4x) // 4 // <br />
<br />
I am neither body nor mind, immortal Self am I,<br />
I am neither body nor mind, immortal Self am I // 5 //<br />
<br />
Nothing can harm me, nothing can touch me.<br />
I am neither body nor mind, immortal Self am I // 6 //<br />
<br />
I am not this body, this body is not mine,<br />
I am not this mind, this mind is not mine // 7 //<br />
<br />
I am not this prāṇa, this prāṇa is not mine,<br />
I am not these senses, these senses are not mine // 8 //<br />
<br />
I am not this intellect, this intellect is not mine,<br />
I am not these emotions, these emotions are not mine // 9 //<br />
<br />
I am that I am, I am that I am (4x) // 10 //<br />
<br />
I am saccidānanda, I am saccidānanda,<br />
Existence, knowledge, bliss absolute // 13 //<br />
<br />
I am mind of all minds, prāṇa of all prāṇas ...</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des So'ham Kirtan:</p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">58. Song of will - so'ham <br />
<br />
Sivananda Ashram Devotional Songs S. 12.<br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>bhajo rādhe-kṛṣ(a)ṇa, bhajo rādhe-śyām(a) (4x) // 1 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>om om om om om, om om om om om (4x) // 2 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>so'ham so'ham, so'ham śivo'ham (4x) // 3 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>bhajo</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">(bhajnā) verehrt;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>rādhā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">f. Name von Kṛṣṇas Lieblings-Kuhhirtin in Vṛndāvan;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>kṛṣṇa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">schwarz, m. Name der 8. Inkarnation Viṣṇus;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>śyāma</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">schwarz, m. Name Kṛṣṇas;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>om</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">heilige Silbe (s. Nr. 1);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>saḥ</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">er, hier: der ātman, das innerste Selbst, oder Śiva);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>aham</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">ich;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>śiva</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus.<br />
<br />
Verehrt Rādhā und Kṛṣṇa, verehrt Rādhā und Śyām(a), om..., ich bin er, ich bin er, ich bin er, ich bin Śiva.<br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am that I am, I am that I am (4x) // 4 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am neither body nor mind, immortal Self am I,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am neither body nor mind, immortal Self am I // 5 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Nothing can harm me, nothing can touch me.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am neither body nor mind, immortal Self am I // 6 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am not this body, this body is not mine,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am not this mind, this mind is not mine // 7 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am not this prāṇa, this prāṇa is not mine,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am not these senses, these senses are not mine // 8 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>prāṇa</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Atem.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am not this intellect, this intellect is not mine,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am not these emotions, these emotions are not mine // 9 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am that I am, I am that I am (4x) // 10 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am witness of three states, existence absolute,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am witness of three states, knowledge absolute // 11 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>the three states</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">(die drei Zustände, avasthā f.)</span></font></font></font><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>:</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">Wachen, Schlafen, Tiefschlaf (jāgṛti, svapna, suṣupti). <br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am witness of three states, bliss absolute.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am witness of three states, bliss absolute // 12 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>I am saccidānanda, I am saccidānanda,</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Existence, knowledge, bliss absolute // 13 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>sat</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">seiend, n. das Seiende;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>cit</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">f. Bewußtsein;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>ānanda</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">m./n. Glückseligkeit;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>sac-cid-ānanda</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">(sat, cit, ānanda) m. Einheit von Sein, Wissen, Glückseligkeit: Bezeichnung des brahman/ātman.<br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am mind of all minds, prāṇa of all prāṇas,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am soul of souls, self of all selves // 14 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>prāṇa</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Atem. <br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am ātman in all beings, apple of all eyes,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am sun of all suns, light of all lights // 15 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>ātman</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. (innerstes) Selbst. <br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am praṇava of all Vedas, brahman of Upaniṣads,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am silence in forests, thunder(s) in all clouds // 16 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>praṇava</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Bezeichnung der Silbe om;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>veda-s</b></span></font></font></font><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">: die Saṃhitās Ṛg-, Sāma-, Yajur-, Atharvaveda mit den jeweils dazugehörigen Brāhmaṇas, Āraṇyakas, Upaniṣads;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>brahman</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">n. das Höchste, Absolute;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>upaniṣad</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">f. jüngster Teil des Veda.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am velocity in electrons, motion in science,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am effulgence in the sun, wave in the radio // 17 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am support of this world, soul of this body,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am ear of all ears, eye of all eyes // 18 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am power in electricity, intelligence in mind,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am brilliance in fire, penance in ascetics // 19 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am reason in philosophers, will in jñānīs,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am prem in bhaktas, samādhi in yogīs // 20 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>jñānin</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Wissender;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>prem(an)</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m./n. Liebe;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>bhakta</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Verehrer (z.B. Gottes);</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>samādhi</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Sammlung, tiefe Meditation;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>yogin</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. einer, der Yoga betreibt, Yogi.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>bhajo rādhe-kṛṣ(a)ṇa, bhajo rādhe-śyāma /</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>bhajo rādhe-kṛṣ(a)ṇa, bhajo rādhe-śyāma // 21 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
s. Str. 1.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Will is ātmabal, will is dynamic,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Have a strong will and realize ātman // 22 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>bal(a)</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">n. Kraft, Stärke;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>ātma-bal(a)</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">n. Stärke des Selbst;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>ātman</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Selbst.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Your will has become weak through various desires,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Destroy them to the root by vivek, vairāg, tyāg // 23 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>vivek(a)</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Unterscheidung (z.B. zwischen Wirklichkeit und Illusion);</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>vairāg(ya)</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">n. Leidenschaftslosigkeit;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>tyāg(a)</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Aufgeben, Entsagung.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>My will is powerful, I can blow up mountains,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I can stop the ocean waves, I can command elements // 24 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I can command nature, I am one with the cosmic will,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I can dry up the ocean like Muni Agastya // 25 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>muni</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Weiser, Asket;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>agastya</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. Name eines mythischen Weisen, der den Ozean austrank, damit die in ihm lebenden Dämonen getötet werden konnten.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">My will</font></font></font></p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><font color="#4C4C4C">is pure and strong, no one can resist,</font> <font color="#4C4C4C"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font> <font color="#4C4C4C"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I can influence people, I always get success // 26 // <br />
</b></span></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">I am whole and hearty, I am always joyful,</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I radiate joy and peace to a million distant friends // 27 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am yogī of yogīs, I am emperor of emperors,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am king of all of kings, shah of all shahs // 28 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>yogin</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. einer, der Yoga betreibt, Yogi</span></font></font></font><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>; śāh</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m. (Persisch, Hindi) König. <br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I can heal millions from a long distance /</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>This is due to will, therefore develop attention // 29 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Develop patience and have command of temper,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Control the indriyas and practice meditation // 30 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>indriya</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">n. Kraft, Qualität, die zu Indra gehört, Sinnesorgan.</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Have power of endurance and practice self control,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>All these will help you to develop your will // 31 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>so'ham so'ham, so'ham śivo'ham (4x) // 32 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
s. St. 3.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>bhajo rādhe-kṛṣ(a)ṇa, bhajo rādhe-śyām(a) (4x) // 33 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
s. Str. 1.<br />
</span></font></font></font></p>
<p></p>
<h3>Übersetzung</h3>
<p>Soham Soham, Soham Shivoham<br />
Soham Soham, Soham Shivoham</p>
<p>Bhajo Rādhe Krishna<br />
Bhajo Rādhe Shyāma</p>
<p>Ich bin das ich bin, ich bin das ich bin.<br />
Ich bin weder Körper noch Geist, unsterbliches Selbst bin ich.</p>
<p>Ich bin nicht dieser Körper, dieser Körper ist nicht mein.<br />
Ich bin nicht dieser Geist, dieser Geist ist nicht mein.</p>
<p>Ich bin nicht dieses Prana, dieses Prana ist nicht mein.<br />
Ich bin nicht diese Sinne, diese Sinne sind nicht mein.</p>
<p>Ich bin nicht dieser Intellekt, dieser Intellekt ist nicht mein.<br />
Ich bin nicht die Gefühle, diese Gefühle sind nicht mein.</p>
<p>Ich bin Sat Chid Ānanda Sat Chid Ānanda,<br />
Sein, Wissen und Glückseligkeit.</p>
<p>Ich bin der Geist aller Geister, das Prana allen Pranas.<br />
Ich bin die Seele der Seelen, Das Selbst allen Selbsts.</p>
<p>Ich bin Atman in allen Wesen, Augapfel aller Augen.<br />
Ich bin die Sonne aller Sonnen, das Licht aller Lichter.</p>
<p>Ich bin das Pranava der Veden, Brahman der Upanishad.<br />
Ich bin die Stille in den Wäldern, der Donner in den Wolken.</p>
<p>Ich bin die Geschwindigkeit in Elektronen, Bewegung in der Wissenschaft<br />
Ich bin der Glanz in der Sonne, die Welle im Radio.</p>
<p>Ich bin Träger dieser Welt, Seele dieses Körpers.<br />
Ich bin Ohr aller Ohren, Auge aller Augen.</p>
<p>Ich bin die Kraft der Elektrizität, Intelligenz im Geist.<br />
Ich bin das Leuchten im Feuer, die Kasteiung im Asketen.</p>
<p>Ich bin die Vernunft der Philosophen, Wille der Jnanis.<br />
Ich bin Prem in Bhaktas, Samādhi der Yogis.</p>
<p>Bhajo Rādhe Krishna Bhajo Rādhe Shyāma<br />
Bhajo Rādhe Krishna Bhajo Rādhe Shyāma</p>
<p>Wille ist Atmabal, Wille ist dynamisch.<br />
Entwickle einen starken Willen und erkenne Dein Selbst.</p>
<p>Dein Wille ist geschwächt durch Wünsche und Begierden.<br />
Zerstöre sie an der Wurzel durch Vivek Vairag Tyag.</p>
<p>Mein Wille ist machtvoll, kann Berge versetzen,<br />
kann die Natur beherrschen, ich bin eins mit dem Kosmischen.</p>
<p>Mein Wille ist rein und stark, nichts steht ihm entgegen.<br />
Ich kann Menschen führen, ich habe stets Erfolg.</p>
<p>Ich bin heiter und glücklich. Ich bin immer guter Dinge.<br />
Ich strahle Freude und Frieden zu Freunden in der ganzen Welt.</p>
<p>Ich bin der Yogi der Yogis, ich bin der Kaiser der Kaiser.<br />
Ich bin der König der Könige, der Fürst aller Fürsten.</p>
<p>Ich kann Millionen Menschen von weitem heilen<br />
Das kommt von meinem starken Willen.</p>
<p>Entwickle Geduld und beherrsche Dein Gemüt.<br />
Kontrolliere die Sinne und meditiere.</p>
<p>Entwickle Ausdauer und übe Selbstbeherrschung.<br />
All dies wird dir helfen zu großer Willenskraft.</p>
<p>Soham Soham Soham Shivoham<br />
Soham Soham Soham Shivoham</p>
<h3>So'ham Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der So'ham Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>भजो राधेकृषण/ भजो राधेश्याम ४x // १ //<br />
ओम् ओम् ओम् ओम् ओम्/ ओम् ओम् ओम् ओम् ओम् ४x // २ //<br />
सोऽहम् सोऽहम्/ सोऽहम् शिवोऽहम् ४x // ३ //<br />
<br />
I अम् थत् I अम्/ I अम् थत् I अम् ४x // ४ //<br />
<br />
I अम् नेइथेर् बोद्य् नोर् मिन्द्/ इम्मोर्तल् Sएल्f अम् I/<br />
I अम् नेइथेर् बोद्य् नोर् मिन्द्/ इम्मोर्तल् Sएल्f अम् I // ५ //<br />
<br />
Nओथिन्ग् चन् हर्म् मे/ नोथिन्ग् चन् तोउछ् मे.<br />
I अम् नेइथेर् बोद्य् नोर् मिन्द्/ इम्मोर्तल् Sएल्f अम् I // ६ //<br />
<br />
I अम् नोत् थिस् बोद्य्/ थिस् बोद्य् इस् नोत् मिने/<br />
I अम् नोत् थिस् मिन्द्/ थिस् मिन्द् इस् नोत् मिने // ७ //<br />
<br />
I अम् नोत् थिस् प्राण/ थिस् प्राण इस् नोत् मिने/<br />
I अम् नोत् थेसे सेन्सेस्/ थेसे सेन्सेस् अरे नोत् मिने // ८ //<br />
<br />
I अम् नोत् थिस् इन्तेल्लेच्त्/ थिस् इन्तेल्लेच्त् इस् नोत् मिने/<br />
I अम् नोत् थेसे एमोतिओन्स्/ थेसे एमोतिओन्स् अरे नोत् मिने // ९ //<br />
<br />
I अम् थत् I अम्/ I अम् थत् I अम् ४x // १० //<br />
<br />
I अम् सच्चिदानन्द/ I अम् सच्चिदानन्द/<br />
Exइस्तेन्चे/ क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स् अब्सोलुते // १३ //<br />
<br />
I अम् मिन्द् ओf अल्ल् मिन्द्स्/ प्राण ओf अल्ल् प्राणस्/</p>
<p id="noten"></p>
<h2>So'ham Kirtan Noten und Akkorde</h2>
<p>Hier findest du die Noten und die Akkorde des So'ham Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.</p>
<p><a href="{{#staticFileLink}}8699406665,original{{/staticFileLink}}"><img src="{{#staticFileLink}}8699406665,original{{/staticFileLink}}" class="align-full" width="750" alt="8699406665?profile=original" /></a> alt="58 Song of Will Soham"/></p>
<h3>So'ham Kirtan Harmonium Lern-Video</h3>
<p></p>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium So'ham Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/PUCIPVD5jyA?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/kD0HuhGrP0g?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des So'ham Kirtan:</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Soham-Deutsche-Uebersetzung-Sukadev.mp3" controls="controls"></audio>
<ul>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Soham-Deutsche-Uebersetzung-Sukadev.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Soham-Deutsche-Uebersetzung-Sukadev.mp3</a></li>
</ul>
<p>Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von So'ham Kirtan</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/058-Soham-Song-of-Will-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>So'ham ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/ramakrishna-hari-ramakrishna">Rama Krishna Hari</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sri-nrisimha-mahamantra">Shri Nrisimha Mahamantra</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-hari-bol">Hari Hari Bol</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-1">Sunaja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-1">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/serve-love-give-purify">Serve Love GIve Purify Meditate Realise</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-eighteenities">Song of Eighteenities</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/is-there-not-a-nobler-mission">Is There Not a Nobler Mission</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn">Hat das Leben nicht einen höheren Sinn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">Song of Will - Soham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jisa-hala-me-jisa-hala-me">Jisa Hala Me - Jisa Hala Me</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der Achtzehnheiten</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist So'ham Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum So'ham Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafMSZyfU_NKxD23vLH5Vcz4Z&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom So'ham Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>58. Song Of Will Soham <br />
Bhajo Radhe Krisana, Bhajo Radhe Syama (4x) // 1 //<br />
Om Om Om Om Om, Om Om Om Om Om (4x) // 2 //<br />
Soham Soham, Soham Sivoham (4x) // 3 //<br />
<br />
I Am That I Am, I Am That I Am (4x) // 4 // <br />
<br />
I Am Neither Body Nor Mind, Immortal Self Am I,<br />
I Am Neither Body Nor Mind, Immortal Self Am I // 5 //<br />
<br />
Nothing Chan Harm Me, Nothing Chan Touchh Me.<br />
I Am Neither Body Nor Mind, Immortal Self Am I // 6 //<br />
<br />
I Am Not This Body, This Body Is Not Mine,<br />
I Am Not This Mind, This Mind Is Not Mine // 7 //<br />
<br />
I Am Not This Prana, This Prana Is Not Mine,<br />
I Am Not These Senses, These Senses Are Not Mine // 8 //<br />
<br />
I Am Not This Intellecht, This Intellecht Is Not Mine,<br />
I Am Not These Emotions, These Emotions Are Not Mine // 9 //<br />
<br />
I Am That I Am, I Am That I Am (4x) // 10 //<br />
<br />
I Am Sachchidananda, I Am Sachchidananda,<br />
Existenche, Knowledge, Bliss Absolute // 13 //<br />
<br />
I Am Mind Of All Minds, Prana Of All Pranas,<br />
</p></div>Is there not a Nobler Mission - Lyrics, Video, mp3 - 56https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/is-there-not-a-nobler-mission2008-01-08T08:00:00.000Z2008-01-08T08:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Is there not a Nobler Mission Text, Videos, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Is there not a Nobler Mission ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan Lied von Swami <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html">Sivananda</a>. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Is there not a Nobler Mission, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 56, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">56. Is There Not A Nobler Mission<br />
<br />
1. Is There Not A Nobler Mission Than Eating, Drinking And Sleeping?<br />
It Is Difficult To Get A Human Birth, Therefore Try Your Best To Realize In This Birth.<br />
<br />
2. When Your Throat Is Choked At The Time Of Death,<br />
Who Will Help You For Your Salvation?<br />
<br />
3. Time Sweeps Away Kings And Barons.<br />
Where Is Napoleon? Where Is Nehru?<br />
<br />
4. Time Sweeps Away Presidents And Prime Ministers.<br />
Where Is Gandhiji? Where Is Kennedy?<br />
<br />
5. How Can You Expect Real Shanti,<br />
If You Waste Your Time In Cards And Novels?<br />
If You Waste Your Time In Cards And Cinemas?<br />
In Scandal, Back-biting? In Idle Gossiping?<br />
<br />
6. Be Up And Doing Yogic Sadhana, <br />
You Will Attain Immortality.<br />
<br />
Be Up And Doing Japa And Meditation <br />
You Will Attain Supreme Peace.<br />
<br />
Be Up And Doing Asana And Pranayama, <br />
You Will Attain Supreme Health.<br />
<br />
7. Hare Ram(a) Hare Ram(a) Ram(a) Ram(a) Hare Hare<br />
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/a/ac/Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg/250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/a/ac/Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg/250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg?width=200" /></a><a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
<br />
Is there not a nobler mission than eating drinking and sleeping - so beginnt dieses Lied von Swami Sivananda, das der große Meister gerne zusammen mit dem Hare Rama Hare Krishna Mantra gesungen hat.</p>
<p id="video"></p>
<h2>Is there not a Nobler Mission Videos</h2>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Q2MsbUoJtnE?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Is there not a Nobler Mission</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Is there not a Nobler Mission übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Is there not a Nobler Mission Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>“Is There Not a Nobler Mission than eating, drinking and sleeping?” ist ein Kirtan, der auch in das „Jaya Ganesha“ integriert werden kann. Er wird zur Melodie des Hare Rama, Hare Krishna gesungen und kann am Ende dieses Mantras rezitiert werden, vor Om Namah Shivaya. <br />
Man kann also beginnen: „Hare Rama, Hare Rama, Rama, Rama, Hare, Hare, Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare, is there not a nobler mission than drinking, eating and sleeping?” <br />
Dieser Kirtan “Is There Not a Nobler Mission” ist ein Kirtan, um Menschen wach zu rütteln. Es ist ein Kirtan, um Vairagia, Viveka zu entwickeln. Viveka, Unterscheidungskraft, worum geht`s im Leben wirklich? Was ist wirklich wichtig? Und Vairagia, das Loslassen, Verzichten auf alle Beschränkungen, auf alle Verrücktheiten. Es ist die Erkenntnis, dass es keinen Sinn macht, einfach seine Zeit zu verplempern.<br />
Daher ist dies ein Kirtan zum Wachrütteln. Hat das Leben nicht einen nobleren Sinn als essen, trinken und schlafen? Es ist schon schwer genug, einen menschlichen Körper zu haben. Man sollte den menschlichen Körper benutzen, um die höchste Wahrheit zu erfahren. Am Ende des Lebens, wenn der Tod langsam kommt, dann nutzt einem nur der spirituelle Fortschritt, den man gemacht hat.<br />
<br />
Alles geht zu Ende. Auch ein Napoleon, ein Nero, Präsidenten, Kanzler. Alle verschwinden. Man wird keinen wahren Frieden bekommen, wenn man seine Zeit verschwendet in Spielkarten und Kino, in Novellen, Romane, in Klatsch und Tratsch oder mit Internet und Fernsehen. Es gilt, spirituell zu praktizieren. Dazu will dieser Kirtan „Is There Not a Nobler Mission“ einen animieren, einen wachrütteln, die Zeit sinnvoll zu verbringen und nicht zu vergeuden.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/bfQIW4QRZO8?wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Is there not a Nobler Mission mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Is there not a Nobler Mission in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>56. Is there not a Nobler Mission <br />
<br />
1. Is there not a nobler mission than eating, drinking and sleeping?<br />
It is difficult to get a human birth, therefore try your best to realize in this birth.<br />
<br />
2. When your throat is choked at the time of death, <br />
Who will help you for your salvation?<br />
<br />
3. Time sweeps away kings and barons. <br />
Where is Napoleon? Where is Nehru?<br />
<br />
4. Time sweeps away presidents and prime ministers. <br />
Where is Gandhiji? Where is Kennedy?<br />
<br />
5. How can you expect real śānti, <br />
if you waste your time in cards and novels?<br />
if you waste your time in cards and cinemas?<br />
In scandal, back-biting? In idle gossiping?<br />
<br />
6. Be up and doing yogic sādhana, you will attain immortality.<br />
Be up and doing japa and meditation you will attain supreme peace.<br />
Be up and doing āsana and prāṇāyāma, you will attain supreme health.<br />
7. hare rām(a) hare rām(a) rām(a) rām(a) hare hare<br />
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Is there not a Nobler Mission:</p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">56. Is there not a Nobler Mission <br />
<br />
Sivananda Ashram Devotional Songs S. 4, 5.<br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>1. Is there not a nobler mission than eating, drinking and sleeping?</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>It is difficult to get a human birth, therefore try your best to realize in this birth.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>2. When your throat is choked at the time of death,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Who will help you for your salvation?</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>3. Time sweeps away kings and barons.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Where is Napoleon? Where is Nehru?</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>4. Time sweeps away presidents and prime ministers.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Where is Gandhiji? Where is Kennedy?</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>5. How can you expect real śānti,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>if you waste your time in cards and novels?</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>if you waste your time in cards and cinemas?</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>In scandal, back-biting? In idle gossiping?</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>6. Be up and doing yogic sādhana, you will attain immortality.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Be up and doing japa and meditation you will attain supreme peace.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Be up and doing āsana and prāṇāyāma, you will attain supreme health.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>7. hare rām(a) hare rām(a) rām(a) rām(a) hare hare</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Nehru</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">: Jawāharlāl Nehru (1889-1964), erster Premierminister Indiens;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Gandhi</b></span></font></font></font><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">: Mohandās Karamcand Gāndhī (1869-1948), einer der wichtigsten Führer der indischen Freiheitsbewegung;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Kennedy</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">(29.5.1917-22.11.1963), 35.</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">Präsident der Vereinigten Staaten. Die hier genannten Persönlichkeiten wurden von Svāmī Viṣṇudevānanda so ausgewählt, daß westliche Zuhörer sie kennen. Sivananda Ashram Devotional Songs enthält andere.</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>śānti</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. u.a. Befriedung, Ende, Stille, Frieden;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>japa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Aussprechen oder Denken von Namen Gottes bzw. Mantras;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>āsana</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. Sitz;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>prāṇāyām(a)</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Atemzügelung;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hari</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">gelblich, m. Name Viṣṇus bzw. Kṛṣṇas;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>rām(a)</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">angenehm, schön, m. Name des Helden des Rāmāyaṇa, 7. Inkarnation Viṣṇus;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>kṛṣṇa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">schwarz, m. Name der 8. Inkarnation Viṣṇus; alle Bezeichnungen stehen im Vokativ: oh Hari, Rāma, Hari, Kṛṣṇa etc. <br />
</font></font></font></p>
<p></p>
<h3>Übersetzung</h3>
<p>Hat das Leben<br />
nicht einen höheren Sinn<br />
als essen, trinken und schlafen?</p>
<p>Menschliche Geburt<br />
ist ein wertvolles Gut,<br />
daher streng dich an,<br />
dich zu verwirklichen.</p>
<p>Wenn du im Tod den Körper aufgibst,<br />
wer wird da sein zu Deiner Rettung?</p>
<p>Zeit fegt Fürsten und Könige weg.<br />
Wo ist Napoleon, wo ist Nehru?</p>
<p>Zeit fegt Kanzler und Präsidenten weg.<br />
Wo ist Adenauer, wo ist Gandhi?</p>
<p>Wie kannst du den wahren Frieden finden,<br />
wenn du Deine Zeit mit Spiel und Klatsch vertust?</p>
<p>Wenn du Deine Zeit vor dem Fernseher vertust,<br />
mit Kino, Radio, Romanen, Zeitung?</p>
<p>Wach auf und übe Yoga Sadhana,<br />
du wirst Dein Selbst verwirklichen.</p>
<p>Wach auf und übe Japa und Meditation,<br />
du wirst höchsten Frieden finden.</p>
<p>Wach auf und übe Asanas, Pranayam,<br />
du wirst gesund und dynamisch sein.</p>
<p>Wach auf und übe Yoga Sadhana,<br />
du wirst höchste Wonne finden.</p>
<p><br />
</p>
<h3>Is there not a Nobler Mission in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Is there not a Nobler Mission in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>१. Iस् थेरे नोत् अ नोब्लेर् मिस्सिओन् थन् एअतिन्ग्/ द्रिन्किन्ग् अन्द् स्लेएपिन्ग्?<br />
Iत् इस् दिffइचुल्त् तो गेत् अ हुमन् बिर्थ्/ थेरेfओरे त्र्य् योउर् बेस्त् तो रेअलिzए इन् थिस् बिर्थ्.<br />
<br />
२. Wहेन् योउर् थ्रोअत् इस् छोकेद् अत् थे तिमे ओf देअथ्/<br />
Wहो wइल्ल् हेल्प् योउ fओर् योउर् सल्वतिओन्?<br />
<br />
३. Tइमे स्wएएप्स् अwअय् किन्ग्स् अन्द् बरोन्स्.<br />
Wहेरे इस् Nअपोलेओन्? Wहेरे इस् Nएह्रु?<br />
<br />
४. Tइमे स्wएएप्स् अwअय् प्रेसिदेन्त्स् अन्द् प्रिमे मिनिस्तेर्स्.<br />
Wहेरे इस् Gअन्धिजि? Wहेरे इस् Kएन्नेद्य्?<br />
<br />
५. Hओw चन् योउ एxपेच्त् रेअल् शान्ति/<br />
इf योउ wअस्ते योउर् तिमे इन् चर्द्स् अन्द् नोवेल्स्?<br />
इf योउ wअस्ते योउर् तिमे इन् चर्द्स् अन्द् चिनेमस्?<br />
Iन् स्चन्दल्/ बच्क्बितिन्ग्? Iन् इद्ले गोस्सिपिन्ग्?<br />
<br />
६. Bए उप् अन्द् दोइन्ग् योगिच् साधन/ योउ wइल्ल् अत्तैन् इम्मोर्तलित्य्.<br />
Bए उप् अन्द् दोइन्ग् जप् अन्द् मेदिततिओन् योउ wइल्ल् अत्तैन् सुप्रेमे पेअचे.<br />
Bए उप् अन्द् दोइन्ग् आसन अन्द् प्राणायाम्/ योउ wइल्ल् अत्तैन् सुप्रेमे हेअल्थ्.<br />
७. हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे<br />
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Is there not a Nobler Mission Noten und Akkorde</h2>
<h3>Is there not a Nobler Mission Harmonium Lern-Video</h3>
<p></p>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Is there not a Nobler Mission, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/wjetvEVQuL4?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Is there not a Nobler Mission</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/056-Is-there-not-a-nobler-mission-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Is there not a Nobler Mission ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<p></p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - Ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der 18 Tugenden</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-sharanam-hari-saranam-1">Hari Sharanam</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/radha-krishna-radha-krishna">Radhakrishna Karunalola</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-1">Sunaja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-1">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/serve-love-give-purify">Serve Love GIve Purify Meditate Realise</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-eighteenities">Song of Eighteenities</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn">Hat das Leben nicht einen höheren Sinn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">Song of Will - Soham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jisa-hala-me-jisa-hala-me">Jisa Hala Me - Jisa Hala Me</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der Achtzehnheiten</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Is there not a Nobler Mission</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Is there not a Nobler Mission</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafMclTPxbMii_t6Tyl7JZRZb&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Is there not a Nobler Mission</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>56. Is There Not A Nobler Mission <br />
<br />
<br />
1. Is There Not A Nobler Mission Than Eating, Drinking And Sleeping?<br />
It Is Diffichult To Get A Human Birth, Therefore Try Your Best To Realize In This Birth.<br />
<br />
<br />
2. When Your Throat Is Chhoked At The Time Of Death, <br />
Who Will Help You For Your Salvation?<br />
<br />
<br />
3. Time Sweeps Away Kings And Barons. <br />
Where Is Napoleon? Where Is Nehru?<br />
<br />
<br />
4. Time Sweeps Away Presidents And Prime Ministers. <br />
Where Is Gandhiji? Where Is Kennedy?<br />
<br />
<br />
5. How Chan You Expecht Real Santi, <br />
If You Waste Your Time In Chards And Novels?<br />
If You Waste Your Time In Chards And Chinemas?<br />
In Schandal, Bachk Biting? In Idle Gossiping?<br />
<br />
<br />
6. Be Up And Doing Yogich Sadhana, You Will Attain Immortality.<br />
Be Up And Doing Jap And Meditation You Will Attain Supreme Peache.<br />
Be Up And Doing Asana And Pranayam, You Will Attain Supreme Health.<br />
<br />
7. Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare<br />
Hare Krisna Hare Krisna Krisna Krisna Hare Hare<br />
<br />
<br />
</p></div>Song of Eighteenities - Lyrics, Video, mp3 - 55https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-eighteenities2008-01-07T08:00:00.000Z2008-01-07T08:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Song of Eighteenities Text, Videos, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Song of Eighteenities ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan Lied von Swami <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html">Sivananda</a>. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Song of Eighteenities, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 55, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">55. Song Of Eighteenities<br />
<br />
Serenity, Regularity, Absence Of Vanity,<br />
Sincerity, Simplicity, Veracity,<br />
Equanamity, Fixity, Non-irritability,<br />
Adaptability, Humility, Tenachity,<br />
Integrity, Nobility, Magnanimity,<br />
Charity, Generosity, Purity,<br />
Practise Daily These Eigheenities,<br />
You Will Soon Attain Immortality.<br />
You'll Abide In Eternity And Infinity.<br />
You'll Behold Unity In Diversity.<br />
Brahman Is The Only Real Entity.<br />
Mr. So-and-so Is A False Non-entity.<br />
(You Cannot Attain This In The University.<br />
By Yoga Sadhana You Can Attain Immortality.)<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/kNKXdYn0qtw?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/f/f5/Sivananda-quad-kl-sw.jpg/250px-Sivananda-quad-kl-sw.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/f/f5/Sivananda-quad-kl-sw.jpg/250px-Sivananda-quad-kl-sw.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Sivananda-quad-kl-sw.jpg?width=200" /></a></p>
<p><br />
<a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
<br />
Song of Eighteenities ist ein Lied von Swami Sivananda, das der große Meister gerne gesungen hat, um seine Schüler zu einem ethischen, mutigen und mitfühlenden wahrhaftigen Leben zu inspirieren. Der Eighteenities heißt das Lied, weil es Achtzehn Eigenschaften besingt. Ähnlich wie Mahabharata 18 Bücher und die Bhagavad Gita 18 Kapitel hat, so beschreibt dieses Lied der Eighteenities die 18 Eigenschaften, die ein spiritueller Aspirant kultivieren sollte.</p>
<p id="video"></p>
<h2>Song of Eighteenities Videos</h2>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/KclxF-jnsMU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/Xa_ZQm203HA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/kNKXdYn0qtw?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/O3yOsAZ341c?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Song of Eighteenities</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Song of Eighteenities übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Song of Eighteenities Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>Song of Eighteenities ist ein Kirtan von Swami Sivananda, in dem er 18 wichtige Tugenden beschreibt, die man als spiritueller Aspirant kultivieren sollte. Die Zahl 18 spielt eine wichtige Rolle im Yoga. Die Bhagavad Gita hat 18 Kapitel, die Mahabarata hat 18 Bücher. Und so wird gesagt, dass es 18 verschiedene Eigenschaften sind, die man in besonderem Maße kultivieren soll. <br />
Swami Sivananda hat diese 18 Eigenschaften aufgezählt. Auch in seinem Buch Konzentration und Meditation beschreibt er genau diese Eigenschaften als Eigenschaften, über die ein spiritueller Aspirant meditieren sollte. Du kannst jede dieser Tugenden nehmen und 1 Woche über diese Tugend meditieren. Und dann erfährst du mehr über dein wahres Selbst, du wächst spirituell. Da sind ganz unterschiedliche Tugenden drin. Von serenity, was Heiterkeit und Ruhe heißt, über regularity, Regelmäßigkeit, absence of vanity, das heißt Abwesenheit von Stolz, Abwesenheit auch von falschen Einbildungen. <br />
Dieser Song of Eighteenities ist auch ins Deutsche übersetzt. Du findest ihn unter der Nr. 63 im Kirtanheft. Song of Eighteenities, die Nr. 55 im Kirtanheft, wird zur gleichen Melodie gesungen, wie die ersten Strophen vom Jaya Ganesha Kirtan und auch wie das Chidanand, Chidanand, Chidananda Hum. <br />
Typischer Weise ein dynamischer Kirtan, voller Freude und Enthusiasmus. Er heißt übrigens Eighteenities, weil alle 18 Eigenschaften mit ity aufhören. Serenity, regularity, absence of vanity. Es sind 18 ity`s – daher Eighteenities.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Bj2nAUhrvgM?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/l5OS_tfsZYY?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Song of Eighteenities mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Song of Eighteenities in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>55. Song of Eighteenities <br />
<br />
Serenity, regularity, absence of vanity,<br />
sincerity, simplicity, veracity,<br />
equanamity, fixity, non-irritability,<br />
adaptability, humility, tenacity,<br />
integrity, nobility, magnanimity,<br />
charity, generosity, purity,<br />
Practise daily these eigheenities,<br />
You will soon attain immortality.<br />
You'll abide in eternity and infinity.<br />
You'll behold unity in diversity.<br />
Brahman is the only real entity.<br />
Mr. So-and-so is a false non-entity.<br />
(You cannot attain this in the university.<br />
By yoga-sādhana you can attain immortality.)</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Song of Eighteenities:</p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">55. Song of Eighteenities <br />
</font></font></font></p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
Sivananda Ashram Devotional Songs S. 4. Alle Zeilen werden 2x wiederholt.</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Serenity, regularity, absence of vanity,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>sincerity, simplicity, veracity,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>equanamity, fixity, non-irritability,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>adaptability, humility, tenacity,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>integrity, nobility, magnanimity,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>charity, generosity, purity,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Practise daily these eigheenities,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>You will soon attain immortality.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>You'll abide in eternity and infinity.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>You'll behold unity in diversity.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Brahman is the only real entity.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Mr. So-and-so is a false non-entity.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>(You cannot attain this in the university.</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>By yoga-sādhana you can attain immortality.)</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>brahman</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. höchste Realität;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>yoga</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. u.a. Übungsweg zur Erlangung von Befreiung, Zustand in dem keine Bewegungen des Denkens mehr vorhanden sind;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sādhana</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. 'Mittel zum Erlangen,' Erlangen, Mittel, asketische Übung etc. (könnte theoretisch auch sādhanā f. sein, u.a. 'hingebungsvolle Bemühung, Verehrung').<br />
<br />
</font></font></font></p>
<h3>Übersetzung</h3>
<div class="postbody"><div class="xg_user_generated"><p>Heiterkeit, Regelmäßigkeit, Fehlen von Eitelkeit.<br />
Lauterkeit, Einfachheit, Wahrhaftigkeit.</p>
<p>Gleichmut, Beständigkeit, Fehlen von Reizbarkeit.<br />
Anpassungsfähigkeit, Bescheidenheit, Zähigkeit.</p>
<p>Rechtschaffenheit, Vornehmheit, Großmütigkeit<br />
Wohltätigkeit, Großzügigkeit, Reinheit.</p>
<p>Übe jeden Tag diese Achtzehnheiten.<br />
Bald wirst Du unsterblich sein.</p>
<p>Spüre Unendlichkeit, Ewigkeit,<br />
Schaue Einheit in der Vielheit.</p>
<p>Brahman ist die einzige echte Wesenheit.<br />
Herr So-und-so ist falsche Wesenheit.</p>
<p>Du lernst dies nicht in der Universität.<br />
Durch Yoga kannst Du Ewigkeit erfahren.</p>
</div>
</div>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font></p>
<p></p>
<p><strong><span class="font-size-3">Song of Eighteenities in Devanagari Schrift</span></strong></p>
<p>Hier der Song of Eighteenities in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>Sएरेनित्य्/ रेगुलरित्य्/ अब्सेन्चे ओf वनित्य्/<br />
सिन्चेरित्य्/ सिम्प्लिचित्य्/ वेरचित्य्/<br />
एqउअनमित्य्/ fइxइत्य्/ नोनिर्रितबिलित्य्/<br />
अदप्तबिलित्य्/ हुमिलित्य्/ तेनचित्य्/<br />
इन्तेग्रित्य्/ नोबिलित्य्/ मग्ननिमित्य्/<br />
छरित्य्/ गेनेरोसित्य्/ पुरित्य्/<br />
Pरच्तिसे दैल्य् थेसे एइघेएनितिएस्/<br />
Yओउ wइल्ल् सोओन् अत्तैन् इम्मोर्तलित्य्.<br />
Yओउऽल्ल् अबिदे इन् एतेर्नित्य् अन्द् इन्fइनित्य्.<br />
Yओउऽल्ल् बेहोल्द् उनित्य् इन् दिवेर्सित्य्.<br />
Bरह्मन् इस् थे ओन्ल्य् रेअल् एन्तित्य्.<br />
Mर्. Sओअन्द्सो इस् अ fअल्से नोनेन्तित्य्.<br />
Yओउ चन्नोत् अत्तैन् थिस् इन् थे उनिवेर्सित्य्.<br />
Bय् योगसाधन योउ चन् अत्तैन् इम्मोर्तलित्य्.</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Song of Eighteenities Noten und Akkorde</h2>
<h3>Song of Eighteenities Harmonium Lern-Video</h3>
<p></p>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Song of Eighteenities, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/FseJdJ7BLSE?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Song of Eighteenities</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/055-Song-of-Eighteenities-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Song of Eighteenities ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<p></p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">So'ham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jisa-hala-me-jisa-hala-me">Jisa Hala Me</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-narayana-hari-narayana">Hari Narayana</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/maha-mantra-hare-rama-hare">Mahamantra</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-1">Sunaja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-1">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/serve-love-give-purify">Serve Love Give Purify Meditate Realise</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/is-there-not-a-nobler-mission">Is There Not a Nobler Mission</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn">Hat das Leben nicht einen höheren Sinn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">Song of Will - Soham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der Achtzehnheiten</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Song of Eighteenities</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Song of Eighteenities</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafP_5fKzIN8g3tT2FSAhtUSh&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Song of Eighteenities</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>55. Song Of Eighteenities <br />
<br />
Serenity, Regularity, Absenche Of Vanity,<br />
Sincherity, Simplichity, Verachity,<br />
Equanamity, Fixity, Non Irritability,<br />
Adaptability, Humility, Tenachity,<br />
Integrity, Nobility, Magnanimity,<br />
Charity, Generosity, Purity,<br />
Practise Daily These Eigheenities,<br />
You Will Soon Attain Immortality.<br />
You'll Abide In Eternity And Infinity.<br />
You'll Behold Unity In Diversity.<br />
Brahman Is The Only Real Entity.<br />
Mr. So And So Is A False Non Entity.<br />
(You Cannot Attain This In The University.<br />
By Yoga Sadhana You Can Attain Immortality.)</p>
<p></p></div>Chidanand Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 51https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-12008-01-05T08:00:00.000Z2008-01-05T08:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Chidanand Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Chidanand ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan Lied von Swami <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html">Sivananda</a>. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Chidanand, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 51, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">51. Chidananda<br />
Chidanand(a) Chidanand(a) Chidananda Hum<br />
Har(a) Hal(a) Mẽ Almast(a), Satchidananda Hum // 1 //<br />
<br />
Knowledge, Bliss, Knowledge, Bliss, Knowledge, Bliss,<br />
In All Chonditions I Am Knowledge, Bliss Absolute // 2 //<br />
<br />
Ajaranand(a), Amaranand(a), Achalananda Hum<br />
Har(a) Hal(a) Mẽ Almast(a), Satchidananda Hum // 3 //<br />
<br />
I Am Without Old Age, Without Death, Without Motion,<br />
In All Conditions I Am Knowledge, Bliss Absolute // 4 //<br />
<br />
I Am Without Fear, Without Worry, Bliss Absolute<br />
Existence Absolute, Knowledge Absolute,<br />
Independent, Unchanging, Non-dual Atman,<br />
Immortal Atman, Advaita Atman<br />
Eternal, Pure, Perfect Knowledge Absolute,<br />
Bliss Absolute, Existence Absolute // 5 //<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cSW8XwLY3jY?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/9wpfxVXSO_Y" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></p>
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/a/ac/Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg/250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/a/ac/Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg/250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg?width=200" /></a>
<p><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Chidanand Kirtan, auch genannt Sunaja Krishna Kirtan, ist eines der Sivananda Lieder, ein Sivananda Kirtan. Swami Sivananda schrieb dazu Vedanta Weisheiten, die er zu diesem Kirtan sang. So wurde aus Sunaja das wichtigste Lehrgedicht von Swami Sivananda.</p>
<p id="video"></p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Chidanand Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Chidanand Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Chidanand</h3>
<p>Ich bin reines Bewusstsein und Glückseligkeit. Was auch immer geschieht, ich bin reines Sein, Wissen und Glückseligkeit. Jenseits von Veränderung, Krankheit und Tod - ich bin absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit.</p>
<h3>Chidanand Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>Chidanand war eines der beliebtesten Kirtans von Swami Sivananda. Mit Chidanand wird ausgedrückt: „Meine wahre Natur ist Sein, Wissen und Glückseligkeit. Was auch immer geschieht, meine wahre Natur ist Sein, Wissen und Glückseligkeit.“<br />
<br />
Swami Sivananda hat diesen Kirtan sehr gerne gesungen und hat in diesen Kirtan auch verschiedene Lehrlieder hineingebracht.<br />
Z.B. knowledge bliss, knowledge bliss, bliss absolute, in all conditions I am knowlege bliss absolute. Ich bin Sein, Wissen und Glückseligkeit. Was auch immer geschieht, meine wahre Natur ist Sein, Wissen und Glückseligkeit. <br />
So gehört dieser Chidanand Kirtan zu den Lehrliedern, und zu den Vedantaliedern und ist einer der machtvollsten Kirtans in der Tradition von Swami Sivananda.<br />
<br />
_________<br />
<br />
Chidanand war einer der beliebtesten Kirtans von Swami Sivananda. Swami Sivananda hat den Text auf Englisch dazu selbst geschrieben. Die Sivananda Yoga Vedanta Zentren in München und Wien haben dazu eine Übersetzung geschrieben. Und wir bei Yoga Vidya haben diese Übersetzung verfeinert und ausgebaut. <br />
<br />
Chidanand heißt meine wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. <br />
Hara Hala Me, was auch immer geschieht, Almasta Sat, ich bleibe, bin und werde sein, Sat Chid Ananda. Meine wahre Natur ist Sein, Wissen und Glückseligkeit. <br />
Mit dieser Aussage beginnt der Kirtan, der dann natürlich auch in die deutsche Übersetzung gebracht wird. Absolutes Wissen, Sein, Wissen und Glückseligkeit bin ich jederzeit. Jenseits von Veränderung, jenseits von Krankheit und Tod, absolutes Wissen, Wonne, bin ich jederzeit. <br />
Gleichzeitig drückt man damit aus, dass die Seele unsterblich ist und dass Körper, Geist, Psyche durch verschiedenste Zustände gehen. Aber die wahre Natur ist davon unberührt. <br />
Dieser Kirtan wird gerne in den Yoga-Vidya Satsangs rezitiert. Es ist ein sehr machtvoller wunderbarer Kirtan, der einen in der Seele berührt.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qUFh5-7PcXA?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/O6Uj2ANuWtA?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Chidanand Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Chidanand Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>51. cid-ānanda <br />
cid-ānand(a) cid-ānand(a) cid-ānanda hum̐<br />
har(a) hāl(a) mẽ almast(a), sac-cid-ānanda hum̐ // 1 //<br />
<br />
Knowledge, bliss, knowledge, bliss, knowledge, bliss,<br />
in all conditions I am knowledge, bliss absolute // 2 //<br />
<br />
ajarānand(a), amarānand(a), acalānanda hum̐<br />
har(a) hāl(a) mẽ almast(a), sac-cid-ānanda hum̐ // 3 //<br />
<br />
I am without old age, without death, without motion,<br />
in all conditions I am knowledge, bliss absolute // 4 //<br />
<br />
I am without fear, without worry, bliss absolute<br />
existence absolute, knowledge absolute,<br />
independent, unchanging, non-dual ātman, <br />
immortal ātman, advaita ātman<br />
eternal, pure, perfect knowledge absolute, <br />
bliss absolute, existence absolute // 5 //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Chidanand Kirtan:</p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><strong>51. cid-ānanda</strong><br />
<br />
Sivananda Ashrama Devotional Songs S. 9. <br />
Sprache: Hindi, kurze End-a-s können je nach Melodie weggelassen werden, Vokale mit Tilde werden nasal ausgesprochen.<br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>cid-ānand(a) cid-ānand(a) cid-ānanda hum̐</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>har(a) hāl(a) mẽ almast(a), sac-cid-ānanda hum̐ // 1 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>cit</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. Bewußtsein;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>ānanda</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Glückseligkeit;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hum̐</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(honā) ich bin;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hara</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">jeder, alle;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hāla</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Zustand, Situation;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>mẽ</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">in;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>almasta</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(Persisch al-mast) (be-)trunken, verrückt, sorglos (bezieht sich nach der Übersetzung in Sivananda Ashrama Devotional Songs S. 9 auf saccidānanda, könnte aber auch den Sprecher charakterisieren);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sat</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">seiend, gut, best-, wahr, n. das Seiende, Realität, Brahman, Sein.<br />
<br />
<em>Ich bin Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, in jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.</em><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>Knowledge, bliss, knowledge, bliss, knowledge, bliss,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>in all conditions I am knowledge, bliss absolute // 2 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>ajarānand(a), amarānand(a), acalānanda hum̐</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>har(a) hāl(a) mẽ almast(a), sac-cid-ānanda hum̐ // 3 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>a-jara</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">alterslos, unveränderlich;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>a-mara</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">unsterblich;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>a-cala</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">unbeweglich, fest, ewig;</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>ānanda</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us">m.</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">Glückseligkeit; 'alterslos,' 'unsterblich,' 'unbeweglich' können sich entweder auf ānanda beziehen (z.B. 'alterslose/unveränderliche Glückseligkeit), oder auf den Sprecher ('ich bin alterslose/unveränderliche Glückseligkeit' oder 'einer, dessen Glückseligkeit unveränderlich ist' oder 'alterslos/unveränderlich und Glückseligkeit'), wobei in Śivānandas eigener englischer Wiedergabe ānanda nicht berücksichtigt wird. Die Übersetzung folgt derjenigen in Sivananda Ashrama Devotional Songs S. 9.</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hum̐</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(honā) ich bin;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hara</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">jeder, alle;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hāla</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Zustand, Situation;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>mẽ</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">in;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>almasta</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(Persisch al-mast) (be-)trunken, verrückt, sorglos (bezieht sich nach der Übersetzung in Sivananda Ashrama Devotional Songs S. 9 auf saccidānanda);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sat</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">seiend, m. Sein;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>cit</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. Gedanke, Wahrnehmung, Bewußtsein, brahman.<br />
<br />
<em>Ich bin unveränderliche Glückseligkeit, unsterbliche Glückseligkeit, unbewegliche Glückseligkeit. In jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.</em><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am without old age, without death, without motion,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>in all conditions I am knowledge, bliss absolute // 4 //</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
<br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>I am without fear, without worry, bliss absolute</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>existence absolute, knowledge absolute,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>independent, unchanging, non-dual ātman,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>immortal ātman, advaita ātman</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><b>eternal, pure, perfect knowledge absolute,</b></span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><span lang="en-us" xml:lang="en-us"><br />
</span></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>bliss absolute, existence absolute // 5 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>ātman</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Selbst;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>advaita</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">n. Nicht-dualität (zu dvaita s. Wackernagel/Debrunner, Altindische Grammatik II,2, S. 111 – Vetter, Studien zur Lehre und Entwicklung Śaṃkaras, Wien 1979, S. 31-34 plädiert für 'Vielheit'), Zweiheitlosigkeit, Einheitslehre Śaṃkarācāryas.<br />
<br />
</font></font></font></p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Ich bin Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, in jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.<br />
<br />
Ich bin unveränderliche Glückseligkeit, unsterbliche Glückseligkeit, unbewegliche Glückseligkeit. In jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.</p>
<h3>Chidanand Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Chidanand Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>चिदानन्द चिदानन्द चिदानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // १ //<br />
<br />
Kनोwलेद्गे/ ब्लिस्स्/ क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स्/ क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स्/<br />
इन् अल्ल् चोन्दितिओन्स् I अम् क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स् अब्सोलुते // २ //<br />
<br />
अजरानन्द/ अमरानन्द/ अचलानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // ३ //<br />
<br />
I अम् wइथोउत् ओल्द् अगे/ wइथोउत् देअथ्/ wइथोउत् मोतिओन्/<br />
इन् अल्ल् चोन्दितिओन्स् I अम् क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स् अब्सोलुते // ४ //<br />
<br />
I अम् wइथोउत् fएअर्/ wइथोउत् wओर्र्य्/ ब्लिस्स् अब्सोलुते<br />
एxइस्तेन्चे अब्सोलुते/ क्नोwलेद्गे अब्सोलुते/<br />
इन्देपेन्देन्त्/ उन्छन्गिन्ग्/ नोन्दुअल् आत्मन्/<br />
इम्मोर्तल् आत्मन्/ अद्वैत आत्मन्<br />
एतेर्नल्/ पुरे/ पेर्fएच्त् क्नोwलेद्गे अब्सोलुते/<br />
ब्लिस्स् अब्सोलुते/ एxइस्तेन्चे अब्सोलुते // ५ //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Chidanand Kirtan Noten und Akkorde</h2>
<p>Hier findest du die Noten und die Akkorde des Chidanand Kirtan. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.</p>
<p><a href="{{#staticFileLink}}8699405094,original{{/staticFileLink}}"><img src="{{#staticFileLink}}8699405094,original{{/staticFileLink}}" class="align-full" width="750" alt="8699405094?profile=original" /></a> alt="51 Chidananda"/></p>
<h3>Chidanand Kirtan Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Chidanand Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cSW8XwLY3jY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/su4NQBsrAvY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/41j-tov6PBs?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/X9Uvs5QftgA?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/g8MHOehqYUk?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ValdlR5xLSs?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/aCKIVTBMmac?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/UIkQDW7dlTY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/DcpGr0rT1E4?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/GqUBq990vDw?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p></p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Chidanand Kirtan:</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Chidanand_Chidanand-Narendra-51.mp3" controls="controls"></audio><br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Swami_Sivananda_Chidanand.mp3" controls="controls"></audio>
<ul>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Chidanand_Chidanand-Narendra-51.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Chidanand_Chidanand-Narendra-51.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Swami_Sivananda_Chidanand.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Swami_Sivananda_Chidanand.mp3</a></li>
</ul>
<p>Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Chidanand Kirtan</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/051-Chidanand-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Chidanand ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">So'ham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/ramakrishna-hari-ramakrishna">Rama Krishna Hari</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-narayana-hari-narayana">Hari Narayana</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-1">Sunaja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-1">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/serve-love-give-purify">Serve Love GIve Purify Meditate Realise</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-eighteenities">Song of Eighteenities</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/is-there-not-a-nobler-mission">Is There Not a Nobler Mission</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn">Hat das Leben nicht einen höheren Sinn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">Song of Will - Soham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jisa-hala-me-jisa-hala-me">Jisa Hala Me - Jisa Hala Me</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der Achtzehnheiten</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Chidanand Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Chidanand Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafMrGJwMyJfZwzzf9JQX7erR&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Chidanand Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>51. Chid Ananda <br />
Chid Ananda Chid Ananda Chid Ananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 1 //<br />
<br />
Knowledge, Bliss, Knowledge, Bliss, Knowledge, Bliss,<br />
In All Chonditions I Am Knowledge, Bliss Absolute // 2 //<br />
<br />
Ajarananda, Amarananda, Achalananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 3 //<br />
<br />
I Am Without Old Age, Without Death, Without Motion,<br />
In All Chonditions I Am Knowledge, Bliss Absolute // 4 //<br />
<br />
I Am Without Fear, Without Worry, Bliss Absolute<br />
Existenche Absolute, Knowledge Absolute,<br />
Independent, Unchhanging, Non Dual Atman, <br />
Immortal Atman, Adwaita Atman<br />
Eternal, Pure, Perfecht Knowledge Absolute, <br />
Bliss Absolute, Existenche Absolute // 5 //</p></div>Sunaja Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 50https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-12008-01-04T08:00:00.000Z2008-01-04T08:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Sunaja Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Sunaja ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan Lied von Swami <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/yogi/sivananda.html">Sivananda</a>. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Sunaja, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 50, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">50. Suna Ja<br />
Suna Ja, Suna Ja, Suna Ja Krishna<br />
Tu Gita Vala Jnana Suna Ja Krishna // 1 //<br />
<br />
Pila Ja, Pila Ja, Pila Ja Krishna<br />
Tu Prema Bhara Pyala Pila Ja Krishna // 2 //<br />
<br />
Dikha Ja, Dikha Ja, Dikha Ja Krishna<br />
Tu Mohana Murti Dikha Ja Krishna // 3 //<br />
<br />
Suna Ja, Suna Ja, Suna Ja Krishna<br />
Tu Gita Vala Jnana Suna Ja Krishna // 4 //<br />
<br />
Chidanand Chidanand Chidananda Hum<br />
Har(a) Hal(a) Mẽ Almast(a) Satchidananda Hum // 5 //<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/XZp7C1hJo6g?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/7/78/Krishnananda_Sivananda_1945.jpg/250px-Krishnananda_Sivananda_1945.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/7/78/Krishnananda_Sivananda_1945.jpg/250px-Krishnananda_Sivananda_1945.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Krishnananda_Sivananda_1945.jpg?width=200" /></a></p>
<p><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Sunaja Sunaja Sunaja Krishna - Tu Gita Wala Jnana Sunaja Krishna - so beginnt dieser Kirtan, den Swami Sivananda so gerne sang. </p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Sunaja Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Sunaja Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Sunaja</h3>
<p>Oh Krishna, lass mich die höchste Weisheit der Bhagavad Gita verstehen und leben. Lass mich Liebe erfahren und geben. Lass mich erkennen: Ich bin absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit. Was auch immer geschieht: Ich bin absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit</p>
<h3>Sunaja Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>Sunaja, Sunaja, Sunaja Krishna, Tu Gita Wala Jnana Sunaja Krishna. So beginnt dieser Kirtan. Es war einer der beliebtesten Kirtans von Swami Sivananda. Er baut auf einem klassischen Refrain auf, nämlich: Sunaja, Sunaja, Sunaja Krishna. Übersetzt heißt das: Oh Krishna lass hören, lass das in der Bhagavad Gita übersetzte Wissen hören. <br />
Und auf dieser Melodie, die eine ganz klassische ist, und auf diesem Text baut dann Swami Sivananda verschiedene andere Verse auf. Z.B. Chidanand, Chidanand, Chidanada Hum, Hara Hala Me Almasta Sacchidananda Hum. Was heißen soll: Meine wahre Natur ist Sein, Wissen, Glückseligkeit. Und so verbindet dieses Sunaja Bhaktiyoga und Jnanayoga. Krishna wird verehrt. Krishna wird darum gebeten: Bitte bring uns zum Wissen. Das ist Bhaktiyoga und dann wird sich gerichtet an das Göttliche, an das Unendliche, das unsere wahre Natur ist. Letztlich geht es darum, dass Gott uns dazu führt, unsere wahre Natur zu erfahren. Swami Sivananda hat diesen Kirtan sehr gerne gesungen. Er hat ihn im Ashram immer wieder wiederholt, in Rishikesh und auch auf seinen Vortrags- und Kirtantouren war das der Kirtan, den er mit besonderem Enthusiasmus gesungen hat. <br />
Meist singt man den Sunaja Kirtan die Nr. 50 zusammen mit dem Kirtan Nr. 51, wo dann auch englische Übersetzungen stehen bzw. englische Lehrlieder von Swami Sivananda. <br />
Ich wiederhole nochmal: Sunaja, Sunaja, Sunaja Krishna, ist ein Kirtan der Krishna anruft. „Krishna bitte führe uns zu dem Wissen, dass du in der Bhagavad Gita uns gegeben hast. Und insbesondere führe uns zur Verwirklichung, zu unserer wahren Natur. Sacchidananda Hum. Unsere wahre Natur ist Sein, Wissen und Glückseligkeit.“<br />
Die Sprache vom Sunaja Kirtan ist nicht Sanskrit, sondern Hindi. Wobei die Verse meistens noch leicht sanskritisiert werden. Weil viele Menschen, insbesondere in den Yoga-Vidya Ashrams eher Sanskrit kennen als Hindi. Das waren ein paar Erläuterungen zum Sunaja Kirtan, die Nr. 50 aus dem Kirtanheft.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/XZp7C1hJo6g?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
<br />
Sunaja, Sunaja, Sunaja Krishna, Tu Gita Wala Jnana Sunaja Krishna<br />
So beginnt dieser Kirtan. Es war einer der beliebtesten Kirtans von Swami Sivananda. Er baut auf einem klassischen Refrain auf, nämlich: Sunaja, Sunaja, Sunaja Krishna. Übersetzt heißt das: Oh Krishna lass hören, lass das in der Bhagavad Gita übersetzte Wissen hören. <br />
Und auf dieser Melodie, die eine ganz klassische ist, und auf diesem Text baut dann Swami Sivananda verschiedene andere Verse auf, z. B. Chidanand, Chidanand, Chidanada Hum, Hara Hala Me Almasta Sacchidananda Hum.<br />
Was heißen soll: Meine wahre Natur ist Sein, Wissen, Glückseligkeit. Und so verbindet dieses Sunaja Bhakti Yoga und Jnana Yoga. Krishna wird verehrt. Krishna wird darum gebeten: Bitte bring uns zum Wissen. Das ist Bhakti Yoga. Und dann wird sich an das Göttliche, an das Unendliche gerichtet, das unsere wahre Natur ist. Letztlich geht es darum, dass Gott uns dazu führt, unsere wahre Natur zu erfahren. Swami Sivananda hat diesen Kirtan sehr gerne gesungen. Er hat ihn im Ashram immer wieder wiederholt, in Rishikesh und auch auf seinen Vortrags- und Kirtantouren war das der Kirtan, den er mit besonderem Enthusiasmus gesungen hat. <br />
Meist singt man den Sunaja Kirtan, die Nr. 50, zusammen mit dem Kirtan Nr. 51, wo dann auch englische Übersetzungen stehen bzw. englische Lehrlieder von Swami Sivananda. <br />
Ich wiederhole nochmal: „Sunaja, Sunaja, Sunaja Krishna“ ist ein Kirtan, der Krishna anruft. „Krishna bitte führe uns zu dem Wissen, dass du uns in der Bhagavad Gita gegeben hast. Und führe uns insbesondere zur Verwirklichung, zu unserer wahren Natur. Sad Chid Ananda Hum. Unsere wahre Natur ist Sein, Wissen und Glückseligkeit.“<br />
Die Sprache vom Sunaja Kirtan ist nicht Sanskrit, sondern Hindi. Wobei die Verse meistens noch leicht sanskritisiert werden. Weil viele Menschen, insbesondere in den Yoga-Vidya Ashrams, eher Sanskrit kennen als Hindi.<br />
Das waren ein paar Erläuterungen zum Sunaja Kirtan, die Nr. 50 aus dem Kirtanheft.<br />
</p>
<h3>Text des Sunaja Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Sunaja Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>50. sunā jā <br />
sunā jā, sunā jā, sunā jā kṛṣ(a)ṇa<br />
tū gītā-vālā jñāna sunā jā kṛṣ(a)ṇa // 1 //<br />
<br />
pilā jā, pilā jā, pilā jā kṛṣ(a)ṇa<br />
tū prema-bhara pyālā pilā jā kṛṣ(a)ṇa // 2 //<br />
<br />
dikhā jā, dikhā jā, dikhā jā kṛṣ(a)ṇa<br />
tū mohana-mūrti dikhā jā kṛṣ(a)ṇa // 3 //<br />
<br />
sunā jā, sunā jā, sunā jā kṛṣ(a)ṇa<br />
tū gītā-vālā jñāna sunā jā kṛṣ(a)ṇa // 4 //<br />
<br />
cid-ānand cid-ānand cid-ānanda hum̐<br />
har(a) hāl(a) mẽ almast(a) sac-cid-ānanda hum̐ // 5 //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Sunaja Kirtan:</p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><strong>50. sunā jā</strong> <br />
<br />
Shivananda Ashram Devotional Songs S. 106; s. Nr. 402<br />
Sprache: Hindi, kurze End-a-s können je nach Melodie weggelassen werden.<br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sunā jā, sunā jā, sunā jā kṛṣ(a)ṇa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>tū gītā-vālā jñāna sunā jā kṛṣ(a)ṇa // 1 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sunā jā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(sunānā + jānā) laß hören, lies, singe vor;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>kṛṣṇa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">schwarz, m. Name der 8. Inkarnation Viṣṇus;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>tū</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">du;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>gītā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. die Gesungene, Kurzbezeichnung der Bhagavadgītā;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>vālā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">Suffix, 'charakterisiert durch';</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>jñāna</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Wissen.<br />
<br />
<em>Laß hören, laß hören, laß hören, Kṛṣṇa, laß du das in der Gītā enthaltene Wissen hören, Kṛṣṇa.</em></font></font></font> <em><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font></em> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>pilā jā, pilā jā, pilā jā kṛṣ(a)ṇa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>tū prema-bhara pyālā pilā jā kṛṣ(a)ṇa // 2 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>pilā jā (</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">pilānā + jānā) gib zu trinken;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>prema</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Liebe;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>bhara</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">ganz, voll;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>pyālā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Trinkgefäß, Tasse, Glas; zu kṛṣṇa s. Str. 1.<br />
<br />
<em>Gib zu trinken, gib zu trinken, gib zu trinken, Kṛṣṇa, gib du das mit Liebe gefüllte Gefäß zu trinken, Kṛṣṇa.</em><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>dikhā jā, dikhā jā, dikhā jā kṛṣ(a)ṇa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>tū mohana-mūrti dikhā jā kṛṣ(a)ṇa // 3 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>dikhā jā</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(dikhānā + jānā) zeige;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>mohana</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">verzaubernd, entzückend, m. Bezeichnung Kṛṣṇas;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>mūrti</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. Gestalt;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>kṛṣṇa </b></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom:0cm;"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">s. Str. 1.</font></font></font><br />
<br />
<em>Zeige, zeige, zeige, Kṛṣṇa, zeige Du (Deine) entzückende Gestalt, Kṛṣṇa.</em></font></font></font> <em><font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font></em> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sunā jā, sunā jā, sunā jā kṛṣ(a)ṇa</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>tū gītā-vālā jñāna sunā jā kṛṣ(a)ṇa // 4 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
s. Str. 1.<br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>cid-ānand cid-ānand cid-ānanda hum̐</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>har(a) hāl(a) mẽ almast(a) sac-cid-ānanda hum̐ // 5 //</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><br />
<br />
</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>cit</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">f. (Sanskrit) Gedanke, Wahrnehmung, Bewußtsein, Geist;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>ānanda</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Glückseligkeit;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hum̐</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(honā) ich bin (Aussprache: nasaliertes langes u);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hara</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">jeder, alle;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>hāla</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">m. Zustand, Situation;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>mẽ</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">in (Aussprache: nasaliertes e);</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>almasta</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">(Persisch al-mast) (be-)trunken, verrückt, sorglos;</font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2"><b>sat</b></font></font></font> <font color="#4C4C4C"><font face="Arial, serif"><font size="2">seiend, m. Sein. Für nähere Erklärungen s. Nr. 51.1.<br />
<br />
<em>Ich bin Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, in jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.</em><br />
</font></font></font></p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Laß hören, laß hören, laß hören, Kṛṣṇa, laß du das in der Gītā enthaltene Wissen hören, Kṛṣṇa. <br />
<br />
Gib zu trinken, gib zu trinken, gib zu trinken, Kṛṣṇa, gib du das mit Liebe gefüllte Gefäß zu trinken, Kṛṣṇa.<br />
<br />
Zeige, zeige, zeige, Kṛṣṇa, zeige Du (Deine) entzückende Gestalt, Kṛṣṇa. <br />
<br />
s. Str. 1.<br />
<br />
Ich bin Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, in jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.</p>
<h3><br />
<br />
Sunaja Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Sunaja Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>सुना जा/ सुना जा/ सुना जा कृषण<br />
तू गीतावाला ज्ञान सुना जा कृषण // १ //<br />
<br />
पिला जा/ पिला जा/ पिला जा कृषण<br />
तू प्रेमभर प्याला पिला जा कृषण // २ //<br />
<br />
दिखा जा/ दिखा जा/ दिखा जा कृषण<br />
तू मोहनमूर्ति दिखा जा कृषण // ३ //<br />
<br />
सुना जा/ सुना जा/ सुना जा कृषण<br />
तू गीतावाला ज्ञान सुना जा कृषण // ४ //<br />
<br />
चिदानन्द् चिदानन्द् चिदानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त सच्चिदानन्द हुँ // ५ //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Sunaja Kirtan Noten und Akkorde</h2>
<h3>Sunaja Kirtan Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Sunaja Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/mQpeiFMM7hs?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/su4NQBsrAvY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cSW8XwLY3jY?rel=0&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Sunaja Kirtan</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/050-Sunaja-Yoga-Vidya-Kirtanheft-Erlaeuterungen.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Sunaja ist ein Vedanta Kirtan, Lied von Swami Sivananda. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/serve-love-give-purify">serve, love, give, purify, meditate, realize</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn">Hat das Leben nicht einen Höheren Sinn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/narayana-narayana">Narayana</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hari-bol">Hari Bol</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sunaja-1">Sunaja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda-1">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne Absolute Wonne Jederzeit</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/diene-liebe-gib">Diene Liebe Gib Reinige dich Meditiere und Verwirkliche</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-eighteenities">Song of Eighteenities</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/is-there-not-a-nobler-mission">Is There Not a Nobler Mission</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hat-das-leben-nicht-einen-hoeheren-sinn">Hat das Leben nicht einen höheren Sinn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-will-soham">Song of Will - Soham</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-ich-bin-der-ich-bin">Soham - ich bin der ich bin</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/song-of-salutation">Song of Salutation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas">Er wohnt im Herzen aller Bhaktas - Swami Sivanandas Song of Salutation deutsch</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jisa-hala-me-jisa-hala-me">Jisa Hala Me - Jisa Hala Me</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/63-das-lied-der-achtzehnheiten">Lied der Achtzehnheiten</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Sunaja Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Sunaja Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafNjT5lwGeRMck8gqtF9-L17&wmode=opaque" width="480" frameborder="0" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Sunaja Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>50. Suna Ja <br />
Suna Ja, Suna Ja, Suna Ja Krisana<br />
Too Geeta Vala Jnana Suna Ja Krisana // 1 //<br />
<br />
Pila Ja, Pila Ja, Pila Ja Krisana<br />
Too Prema Bhara Pyala Pila Ja Krisana // 2 //<br />
<br />
Dikha Ja, Dikha Ja, Dikha Ja Krisana<br />
Too Mohana Moorti Dikha Ja Krisana // 3 //<br />
<br />
Suna Ja, Suna Ja, Suna Ja Krisana<br />
Too Geeta Vala Jnana Suna Ja Krisana // 4 //<br />
<br />
Chid Anand Chid Anand Chid Ananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta Sach Chid Ananda Hum̐ // 5 //</p></div>