Vedanta-Kirtan - Blogs - Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda2024-03-29T14:51:24Zhttps://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/feed/tag/Vedanta-KirtanOmkaram Bindusamyuktam - Lyrics, Video, mp3 - 407https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram2008-06-01T07:00:00.000Z2008-06-01T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Omkaram Bindusamyuktam Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Omkaram Bindusamyuktam ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Omkaram Bindusamyuktam, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 407, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><br />
<strong><span class="font-size-3">Omkaram Bindu Samyuktam<br />
Nityam Dhyayanti Yoginaha /<br />
Kamadam Moksh-dam Chaiva<br />
Omkaraya Namo Namaha</span></strong><br />
<br />
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/1/1d/ShankaraDashanami.jpg/250px-ShankaraDashanami.jpg" target="_blank"><img src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/1/1d/ShankaraDashanami.jpg/250px-ShankaraDashanami.jpg?width=200" class="align-right" width="200" alt="250px-ShankaraDashanami.jpg?width=200" /></a><a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Omkaram Bindu Samyuktam ist die Om Dhyana Shloka, also die Hymne zur Meditation über Om. Omkara Bindu Samyuktam beschreibt Sinn und Zweck der Meditation über Om und führt den Geist in eine meditative Stimmung. So fällt es leicht, anschließend über Om zu meditieren, Om zu verwirklichen.</p>
<p></p>
<p id="video"></p>
<h2>Omkaram Bindusamyuktam Videos</h2>
<p></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/O8l9qDOn1Gk?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Omkaram Bindusamyuktam</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Omkaram Bindusamyuktam übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung</h3>
<p>Oh du Laut Om, ich verehre dich wieder und wieder. Oh du Klang Om mit dem Punkt, über dich meditieren die Yogis allezeit. Du erfüllst alle Wünsche und du bringst Moksha, die höchste Befreiung.</p>
<h3>Herkunft und Bedeutung des Omkaram Bindusamyuktam</h3>
<p>„Omkaram Bindhu Samyuktam“ wird auch als „Omkara Dhyana“-Shloka bezeichnet. Das heißt also, die Meditations-Shloka, Meditations-Anrufungsvers von Om. Im Sanskrit gibt es für jedes Mantra auch eine Shloka, eine Dhyana Shloka. Auch für jeden Aspekt Gottes gibt es eine Dhyana Shloka. Dhyana heißt wörtlich „Meditation“, eine Dhyana Shloka ist eine Strophe zur Vorbereitung auf die Meditation.Dhyana Shloka ist auch wie eine Gedächtnisstütze, um meditieren zu können. Man kann eben über eine Shloka sich bewusst machen, was alles zu dem bestimmten Aspekt Gottes gehört.</p>
<p>Und Omkara ist auch ein Aspekt Gottes, nämlich Om ist Om, Kara heißt „die Silbe“, wörtlich heißt Kara „Macher“. Omkara ist also der Laut des Om, man kann auch sagen, Omkara ist eben das Mantra „Om“. Man sagt, das Mantra „Om“, das wird auch als Pranava bezeichnet oder eben auch als Omkara. Und es ist also eine Dhyana Shloka, bevor man über „Om“ meditiert. Also, angenommen, dein Mantra ist Om, dann könntest du die Omkara Shloka zu Anfang rezitieren. So ähnlich, angenommen, dein Mantra ist „Om Aim Saraswatyai Namaha“, dann kannst du zum Anfang die Saraswati Shloka rezitieren, „Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala“. So gibt es für jedes Mantra eine Dhyana Shloka, die man rezitieren kann, geistig oder auch laut, um sich so in einen meditativen Zustand zu versetzen. Man kann die Omkara Dhyana Shloka also rezitieren vor der Om-Meditation, man kann sie natürlich auch zu jedem anderen Zeitpunkt rezitieren.</p>
<p>Omkara – das Om ist die heilige Silbe und jeder, egal, welches Mantra man hat, kann auch „Om“ wiederholen und in praktisch jedem Mantra, das man für die Meditation verwendet, ist Om auch enthalten. Und die Omkara Dhyana Shloka beschreibt, was ist Om überhaupt. „Omkara Bindhu Samyuktam“ heißt „ist verbunden mit dem Bindu“. Wenn du das Om siehst, dann ist dort ein Punkt und der Punkt ist das Bindhu. Der Punkt symbolisiert eben auch das Unendliche und das Ewige. Daher, „Omkara Bindhu Samyuktam“ – Omkara ist verbunden mit dem Punkt, das heißt, Omkara will dich verbinden mit dem Unendlichen, dem Ewigen, das riesengroß ist, aber auch unendlich klein. „Darüber meditieren die Yogis stets. Nityam Dhyayanti Yoginah.“</p>
<p>Nitya heißt „stets“. Die Yogis sind die, die zur Einheit kommen wollen oder auch in der Einheit ruhen. „Dhyayanti – sie meditieren immer über Om.“ Das heißt, wenn du „Om“ wiederholst, bist du auch verbunden mit der Kraft der großen Yogis. Die Yogis meditieren über Om, wenn du selbst über Om meditierst, spürst du die Kraft der Yogis, du verbindest dich mit diesen Yogis. Dann ist: „Kamadam Mokshadam Chaiva.“ Das heißt: „Das Om führt zur Erfüllung aller Wünsche, Kama, und führt auch zur Befreiung, zur Befreiung von allen Wünschen und zur Befreiung von allen Verhaftungen, also zur Erfahrung des Ewigen.“ Was heißen soll, wenn du „Om“ wiederholst, bekommst du auch die Kraft und die Energie und den Enthusiasmus, um all das zu erreichen, was du erreichen willst. Angenommen, du hast irgendwelche Wünsche, du willst irgendetwas haben, auch dafür kannst du „Om“ wiederholen. Aber auch, in Om erfährst du Erfüllung. Das heißt, man kann sagen, du erfährst Erfüllung und Befreiung. Kamadam – Erfüllung, Mokshadam – Befreiung. Das heißt nicht, dass du jeden Wunsch erfüllt bekommst, aber indem du das Om wiederholst und indem du das Höchste durch die Wiederholung des Om erfährst, erfährst du auch Erfüllung. Du erfährst tiefe Erfüllung und Befriedigung und gleichzeitig erfährst du Befreiung. Und so wird gesagt, dass die Wiederholung des Om sowohl das Unendliche verwirklichen lässt, als auch, dass du im Beschränkten Erfüllung findest und auch tiefe Befriedigung. Daher, „Omkaraya Namo Namah. Verneigung, Verneigung, wieder und wieder, an dieses großartige Om, an diesen großartigen Laut Om, an das Mantra Om.“</p>
<p><br />
Omkaram Bhindhu Samyuktam Nityam Dhyayanti Yoginah Kamadam Mokshadam Chaiva Omkaraya Namo Namah.</p>
<p>Es gibt verschiedene Melodien, die man mit diesem Mantra verbinden kann oder mit diesem Shloka. Es gilt solche, die mehr Rezitationsweisen sind, aber es gibt auch Kirtans, das heißt, verschiedenste Melodien, die man mit diesem Omkara Shloka verbinden kann.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/uVPctQpEqlQ?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe>
</p>
<h3>Text des Omkaram Bindusamyuktam mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Omkaram Bindusamyuktam in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>oṅkāraṃ bindu-saṃyuktaṃ ' nityaṃ dhyāyanti yoginaḥ /<br />
kāma-daṃ mokṣa-daṃ caiva ' oṅkārāya namo namaḥ // 1 //</p>
<p></p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Omkaram Bindusamyuktam:</p>
<p></p>
<p><span> <b>om </b> heilige Silbe (s. Nr. 1); <b>kāra</b> m. Macher, wird oft angefügt an nicht flektierte Laute zur Bezeichnung<br />
derselben: a-kāra 'der Laut a'; <b>oṃ-kāra</b> der Laut om (gemäß Sandhiregeln oṃkāra); <b>bindu</b> m. Tropfen,<br />
Punkt, insbes. der anusvāra, der Nasale bezeichnet, hier den nasalen Nachhall des Lautes om<br />
(zusammengesetzt aus a, u, m + Nachhall); <b>saṃ-yukta</b> versehen, verbunden; <b>nityam</b> ewig, immer;<br />
<b>dhyāyanti </b> (dhyai) sie denken an, meditieren über etwas, kontemplieren; <b>yogin</b> m. Yogi; <b>kāma</b> m. Wunsch,<br />
(sinnliches) Verlangen/Vergnügen, Liebe, Gott der Liebe; -<b>da</b> am Ende von Komposita: gebend; <b>mokṣa</b> m.<br />
Befreiung, Erlösung; <b>ca</b> und; <b>eva</b> Partikel, betont vorhergehendes Wort; <b>namas</b> n. Verneigung, Verehrung.</span></p>
<p></p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p><span> Über den Laut om, verbunden mit dem Punkt, meditieren stets die Yogis; dem Wünsche<br />
erfüllenden und Erlösung bringenden Laut om [sei] Verneigung, Verneigung.</span></p>
<h3>Omkaram Bindusamyuktam in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Omkaram Bindusamyuktam in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>ओङ्कारं बिन्दुसंयुक्तं नित्यं ध्यायन्ति योगिनः /<br />
कामदं मोक्षदं चैव ओङ्काराय नमो नमः // १ //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Omkaram Bindusamyuktam Noten und Akkorde</h2>
<h3>Omkaram Bindusamyuktam Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Omkaram Bindusamyuktam, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/uVPctQpEqlQ?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe>
</p>
<p></p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Omkaram Bindusamyuktam:</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Omkaram_Bindhu_Samyuktam-Vani_Devi-407.mp3" controls="controls"></audio><br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Omkaram-Rukmini-407.mp3" controls="controls"></audio>
<ul>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Omkaram_Bindhu_Samyuktam-Vani_Devi-407.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Omkaram_Bindhu_Samyuktam-Vani_Devi-407.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Omkaram-Rukmini-407.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Omkaram-Rukmini-407.mp3</a></li>
</ul>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Omkaram Bindusamyuktam</p>
<p></p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/407-Omkaram_Bindusamyuktam.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Omkaram Bindusamyuktam ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jubilate-deo">Jubilate Deo</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/schalom-1">Schalom</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/von-guten-maechten">Von guten Mächten</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/we-all-come-from-god">We All Come From God</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Chidananda - Deutsche Übersetzung - Chidananda - Deutsche Übersetzung - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam -</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung - Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung-</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram - Satyam Sivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
</ul>
<p></p>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<p></p>
<h3>Youtube Playlist Omkaram Bindusamyuktam</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Omkaram Bindusamyuktam</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafOZ0OL8hhP9y7Zl9JvRUp8o&wmode=opaque" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Omkaram Bindusamyuktam</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>Omkaram Bindu Samyuktam Nityam Dhyayanti Yoginah /<br />
Kama Dam Moksa Dam Chaiva Omkaraya Namo Namaha</p></div>Satyam Shivam Sundaram Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 406https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam2008-05-31T07:00:00.000Z2008-05-31T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Satyam Shivam Sundaram Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Satyam Shivam Sundaram ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Satyam Shivam Sundaram, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 406, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">406. Satyam Shivam Sundaram<br />
Satyam Shivam Sundaram<br />
Ananta Brahma Satchidanandam<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/f/f3/Shankaracharya3.jpg/250px-Shankaracharya3.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/f/f3/Shankaracharya3.jpg/250px-Shankaracharya3.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Shankaracharya3.jpg?width=200" /></a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download<br />
</a></p>
<p>Satyam Shivam Sundaram Anantabrahma Sachchidanandam. Dies sind die ersten Worte dieses Kirtan, ein Vedanta Kirtan. Vielleicht bekommst du ja durch diese Erläuterungen zum Satyam Shivam Sundaram einen noch tieferen Bezug, ein tieferes Verständnis zu diesem Lied.</p>
<p id="video"></p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Satyam Shivam Sundaram Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Satyam Shivam Sundaram Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Satyam Shivam Sundaram</h3>
<p>Wahrheit, Güte und Schönheit, das ist das Unendliche Brahman, Sein, Bewusstsein und Glückseligkeit.</p>
<h3>Satyam Shivam Sundaram Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Satyam Shivam Sundaram“ ist ein wunderschöner Kirtan, der im ersten Vers ein ruhiger und meditativer ist, und im zweiten Vers schneller ist, dynamisch. Und so wird in diesem Kirtan gleichzeitig das meditative Element wie auch das dynamische Element des spirituellen Weges ausgedrückt. <br />
Man kann durch tiefe Meditation zur Erfahrung des Unendlichen kommen, und man kann durch großes Voranschreiten und Freude zum Unendlichen kommen. Dies ist ein Vedanta Kirtan, ein Jnana Yoga Kirtan, er drückt die Einheit des Individuellen mit dem Kosmischen aus. Im ersten Vers, „Satyam Shivam Sundaram“, ist ein Bhakti-Element dabei. Dort wird nämlich gesagt, Gott ist Satyam Shivam Sundaram. Gott ist Satya, das heißt Wahrheit. Gott ist Shiva, das heißt „glückverheißend“, „gut“, „Liebe“. Und dann ist Sundara und Sundara heißt Schönheit. <br />
So ähnlich wie Goethe ja auch das gerne gesagt hat: „Dem Wahren, Schönen, Guten.“ So steht es z.B. an der Alten Oper in Frankfurt. Wahr, schön und gut, das sind die drei Eigenschaften des Göttlichen. Und das findet man sowohl im alten Hinduismus, in der altindischen Kultur, wie auch im alten Griechischen, im Lateinischen und das war auch für die deutsche Klassik ein Leitmotiv. Gott kann erfahren werden als Satya, als Wahrheit. Wenn man nach dem Wahren strebt: „Wer bin ich? Was ist wirklich? Was ist die Welt?“ Dann kommst du zu Gott. Das Streben nach Wahrheit führt zur Erfahrung des Göttlichen. <br />
Gott ist aber auch erfahrbar in Shiva und das heißt hier, in der Güte oder auch in der Liebe. So wie es auch heißt: „Gott ist die Liebe und wer in der Liebe ist, der ist in Gott und Gott ist in ihm.“ In diesem Sinne, wenn du Gutes tust und voller Liebe mit anderen Menschen zusammen bist, dann ist auch dort das Göttliche erfahrbar. Sogar in der menschlichen Liebe ist Gott erfahrbar. Und als drittes, Gott ist Sundara, Gott ist schön. Wenn du dich von Schönheit berühren lässt, dann erfährst du auch dort Gott. So ist auch Schönheit ein Mittel, um Gott zu erfahren. Natürlich, Gott ist alles, egal, ob gut oder schlecht, ob schön oder unschön. Dennoch, zunächst mal ist Gott besonders erfahrbar im Herzen, im Wahren, im Guten und im Schönen. <br />
So ist also der erste Vers sowohl Bhakti Vers als auch Jnana Yoga Vers, denn du kannst eben Gott verehren in der Güte und in der Liebe, du kannst ihn spüren und das Spüren ist ja immer Bhakti. Oder wenn du dich von Schönheit berühren lässt, auch das ist Bhakti. Der zweite Vers ist dann ein reiner Jnana Yoga Vers. „Ananta“, Ananta heißt „das Unendliche“, Ananta heißt „das Ewige“, Ananta heißt wörtlich „ohne Ende“, also das Endlose, das Ewige. Und Brahma (mit kurzem a) ist das Höchste, das Absolute. <br />
Und Satchidananda ist Sein, Wissen und Glückseligkeit. Das heißt, deine wahre Natur ist unendlich, deine wahre Natur ist Brahman, deine wahre Natur ist Satchidananda, Sein, Wissen und Glückseligkeit. So wird in diesem Kirtan Nr. 406 ausgedrückt, zunächst mal, versuche herauszufinden: „Wer bin ich?“ Strebe nach Satya, nach Wahrheit. Oder man kann auch sagen, sei ehrlich, sei wahrhaftig, das hilft dir, zum Höchsten zu kommen. Tue Gutes und siehe Gott im Guten, spüre Gott in der Liebe, spüre Gott auch im Schönen. Und indem du nach Wahrheit strebst, indem du gütig bist und die Güte Gottes und die Liebe Gottes erfährst, indem du dich von Schönheit berühren lässt, kommst du dann zur Verwirklichung, das Göttliche ist unendlich, ewig, das Absolute, Sein, Wissen, Glückseligkeit, deine wahre Natur.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/JLG9B4LMwB4?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Satyam Shivam Sundaram Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Satyam Shivam Sundaram Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>406. satyaṃ śivaṃ sundaram <br />
satyaṃ śivaṃ sundaram <br />
ananta-brahma sac-cid-ānandam</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Satyam Shivam Sundaram Kirtan:</p>
<p><strong>satya</strong> wahr, n. Wahrheit; <strong>śiva</strong> glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; <strong>sundara</strong> schön (die Gruppe der drei Begriffe sind Nachbildungen des 'Wahren, Schönen Guten' der westlichen Philosophie); <strong>an-anta</strong> ohne Ende; <strong>brahman</strong> n. das Höchste, Absolute; <strong>sat</strong> seiend, gut, best-, wahr, n. das Seiende, Realität, brahman; <strong>cit</strong> f. Gedanke, Wahrnehmung, Bewußtsein, brahman; <strong>ānanda</strong> m./n. Freude, Glückseligkeit.</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Wahr, glückhaft, gut - [ist das] das unendliche Brahman, Sein, Bewußtsein, Glückseligkeit.</p>
<h3>Satyam Shivam Sundaram Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Satyam Shivam Sundaram Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>406. satyaṃ śivaṃ sundaram <br />
सत्यं शिवं सुन्दरम्<br />
अनन्तब्रह्म सच्चिदानन्दम्</p>
<p id="noten"></p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Satyam Shivam Sundaram Kirtan</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/406-Satyam-Shivam.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Satyam Shivam Sundaram ist ein Vedanta Kirtan,. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/laudate-omnes-gentes">Laudate Omnes Gentes</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/wechselnde-pfade">Wechselnde Pfade</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/geh-aus-mein-herz">Geh aus, mein Herz</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/return-again">Return Again</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Chidananda - Deutsche Übersetzung - Chidananda - Deutsche Übersetzung - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam -</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung - Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung-</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Satyam Shivam Sundaram Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Satyam Shivam Sundaram Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafOxCeWlNYuSPf_4V6G7suCi&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Satyam Shivam Sundaram Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>406. Satyam Sivam Sundaram <br />
Satyam Sivam Sundaram <br />
Ananta Brahma Sach Chid Anandam</p></div>I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation - Lyrics, Video, mp3 - 405https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische2008-05-30T07:00:00.000Z2008-05-30T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 405, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/2fS-CqusoKQ?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/1/1d/ShankaraDashanami.jpg/250px-ShankaraDashanami.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/1/1d/ShankaraDashanami.jpg/250px-ShankaraDashanami.jpg?width=200" width="200" alt="250px-ShankaraDashanami.jpg?width=200" /></a></p>
<p><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p>I am neither Ego nor Reason is the poetic Englisch translation of Nirvana Shatka, the six verses to liberation fo Shankaracharya</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>Die Nr. 405 des Yoga Vidya Kirtan-Heftes ist die englische Übersetzung des Nirvana Shatka, die sechs Strophen zur Befreiung, von Shankaracharya. Man kann diese englische Übersetzung auch singen. Sie ist so geschrieben, dass sie zur Melodie des Sanskrit-Textes „Nirvana Shatka“ passt, und drückt aus, die Einheit der individuellen Seele mit der kosmischen Seele. Nirvana Shatka, auch in der englischen Übersetzung, drückt aus, was wir alles nicht sind und was wir in Wahrheit sind. Es ist ein Text, der in einer etwas gehobenen poetischen englischen Sprache verfasst ist, deshalb werden manche Deutsche, die eigentlich Grundenglisch kennen, dort das ein oder andere Wort nicht verstehen. <br />
In der Poesie wird dann oft ein größerer Wortschatz gebraucht als im Alltagsgebrauch. Aber im Grunde genommen läuft es auf das gleiche hinaus wie das Sanskrit-Original, was auch immer man studiert im ganzheitlichen Yoga, egal, ob es den Körper betrifft, die Psyche betrifft, die Sinne betrifft, egal, was es an Praktiken gibt, man muss sich immer wieder bewusst machen: „Ich bin nicht das Beschränkte und ich bin auch jenseits von allen Praktiken, ich bin jenseits sogar von Tugend und Laster, ich bin jenseits von allem, was wünschenswert ist, sogar jenseits von allen ethischen Vorschriften. Ich bin auch jenseits von all dem, was ich studiere. Ich bin unendliches Sein, Wissen und Glückseligkeit, ich bin Bewusstsein und Wonne. Consciousness and Joy am I.“ Diese beiden Worte findet man immer wieder, Consciousness ist Chid, und Joy ist Ananda. „Meine wahre Natur ist jenseits von allem anderen, ich bin reines Bewusstsein, reine Freude.“</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/XkhKVmAAfQA?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="noten"></p>
<h2>I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation Noten und Akkorde</h2>
<h3>I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/2fS-CqusoKQ?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/405-Nivanashatka-English.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Satchidananda Paramabrahma</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/halleluja-1">Halleluja</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/dans-nos-obscurites">Dans nos obscurités</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/heavenly-father">Heavenly Father</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Chidananda - Deutsche Übersetzung - Chidananda - Deutsche Übersetzung - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafML7Su7biGwO0f0NNnB6n5W&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<br />
<br />
</p></div>Nirvanashatka - Lyrics, Video, mp3 - 404https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-12008-05-29T07:00:00.000Z2008-05-29T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Nirvanashatka Kirtan Text, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Nirvanashatka ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Nirvanashatka, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 404, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">404. Nirvana Shatkam<br />
Mano-buddhy-ahankara-chittani Naham<br />
Na Cha Shrotra-jihve Na Cha Ghrana-netre /<br />
Na Cha Vyoma-bhumir Na Tejo Na Vayuh<br />
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham // 1 //<br />
<br />
Na Cha Prana-sanjno Na Vai Pancha-vayuh<br />
Na Va Sapta-dhatur Na Va Pancha-koshah /<br />
Na Vak Pani-padau Na Chopastha-payu<br />
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham // 2 //<br />
<br />
Na Me Dvesha-ragau Na Me Lobha-mohau<br />
Mado Naiva Me Naiva Matsarya-bhavah /<br />
Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Mokshaha<br />
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham // 3 //<br />
<br />
Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Duhkham<br />
Na Mantro Na Tirtham Na Veda Na Yajnah /<br />
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta<br />
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham // 4 //<br />
<br />
Na Me Nrityu-shanka Na Me Jati-bhedaha<br />
Pita Naiva Me Naiva Mata Cha Janma /<br />
Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyaha<br />
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham // 5 //<br />
<br />
Aham Nirvikalpo Nirakara-rupo<br />
Vibhutvach Cha Sarvatra Sarvendriyanam /<br />
Sada Me Samatvam Na Muktir Na Bandhaha<br />
Chidanandarupah Shivoham Shivoham // 6 //<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/f/f3/Shankaracharya3.jpg/250px-Shankaracharya3.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/f/f3/Shankaracharya3.jpg/250px-Shankaracharya3.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Shankaracharya3.jpg?width=200" /></a><br />
<a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p></p>
<p>Nirvana shatka, auch geschrieben Nirvanashatka bzw. Nirvanashatkam sind die sechs Strophen (Shatka) zur Befreiung. Man könnte auch sagen, das Nirvana Sextett. Nirvana Shatka wird dem Shankara zugeschrieben, der große Vedanta Jnana Yoga Meister um 800 n.Chr. Nirvana Shatka kann gesungen und auch rezitiert werden.</p>
<p id="video"></p>
<h2>Nirvanashatka Videos</h2>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/X48Sfz1p2K0?wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cbsBWuDsyPY?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Nirvanashatka</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Nirvanashatka übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Nirvanashatka</h3>
<p>Meine Wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva, reines Bewusstsein.</p>
<h3>Nirvanashatka Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Nirvana Shatka“ ist ein Werk von Shankaracharya, mindestens ein Werk, das dem großen Vedanta-Meister und Jnana Yoga Guru Shankaracharya zugeschrieben wird. Es heißt: „Die sechs Strophen zum Nirvana.“ Shatka heißt „die Sechsheit“ oder „Sextett“, könnte man auch sagen. Shat heißt sechs, Shatka heißt Sextett oder die Gruppe von sechs Strophen, und Nirvana ist natürlich das Nirvana, Befreiung, das Verlöschen, das Loslösen von der Verhaftung an die Materie. „Nirvana Shatka“ sind also sechs Strophen zur Befreiung mit tiefer Bedeutung. In diesem Werk werden alle verschiedenen Konzepte des Jnana Yoga erwähnt. Und man singt gerne diese sechs Strophen am Ende einer längeren Lehrperiode. <br />
In diesen sechs Strophen werden eigentlich alle wichtigen Begriffe einer Unterweisung im ganzheitlichen Yoga beschrieben und es wird einem danach gesagt: „Was auch immer du gehört hast über das Beschränkte, das bist du nicht.“ In der ersten Strophe z.B. werden die vier Teile des Geistes beschrieben, Manas, Buddhi, Ahamkara und Chitta, es werden die fünf Wahrnehmungsorgane beschrieben, es werden außerdem die verschiedenen Elemente beschrieben und es wird dann gesagt: „All das bist du nicht.“ Ein Yogaschüler lernt eben über den Geist, er lernt über das Funktionieren des Geistes und wie er mit seinem Geist besser umgehen kann. Und dann heißt es: „Sei dir bewusst, du bist nicht dieser Geist, auch wenn es gut ist, geschickt damit umgehen zu lernen.“ Man lernt, die Sinneseindrücke zu würdigen und mit diesen Sinneseindrücken geschickt umzugehen und dann soll man sich bewusst machen: „Aber du bist nicht die Sinneseindrücke.“ <br />
Es ist gut, sich mit den Elementen auszukennen, Erde, Wasser, Feuer, Luft und Äther und welche verschiedenen Erfahrungen damit zusammenhängen, sich dann aber bewusst zu machen: „Du bist nicht diese verschiedenen Aspekte der Elemente.“ Es ist gut, mehr zu wissen über das Prana, über die Pancha Vayus, die fünf Manifestationen des Pranas, es ist gut, sich auszukennen über die Sapta Dhatus, die sieben Bestandteile des Körpers, es ist gut, sich auszukennen über die Pancha Koshas, die fünf verschiedenen Hüllen, und es ist gut, sich auszukennen über die fünf Handlungsorgane. Aber dann kommt wieder der Refrain: „Chidananda Rupah Shivoham Shivoham Satchidananda Rupah Shivoham Shivoham. Ich bin Shiva, reines Bewusstsein, Sein, Wissen und Glückseligkeit. Meine wahre Natur ist Chidananda, Wissen und Wonne, Satchidananda, Sein, Wissen und Wonne.“ <br />
Und so geht es im ganzen Kirtan weiter, oder in dieser Stotra, wie es auch genannt wird, also Nirvana Shatka, alle verschiedenen Subthemen oder Subjekte des Wissen, alle verschiedenen Themen, die wir z.B. auch bei Yoga Vidya im Rahmen der Yogalehrerausbildung behandeln, all die werden angesprochen im Nirvana Shatka und da wird eben gesagt, sei dir bewusst: „Ich bin all diese Dinge nicht.“ Es ist gut, sich auszukennen mit allem Möglichen, aber am wichtigsten ist, zu erkennen: „Satchidananda Rupah Shivoham Shivoham. Meine wahre Natur ist Sein, Wissen und Glückseligkeit. Ich bin Shiva, reines Bewusstsein.“ Dieses Lied singen wir bei Yoga Vidya eben gerne am Ende von Ausbildungen, am Ende auch von einer Intensivwoche, wir singen es auch öfters mal am Mittwoch früh, dann nämlich, wenn die Gäste in einem Ashram schon vertraut sind mit den verschiedenen Aspekten des Yoga, und wir singen es gerne zusammen, gemeinsam. <br />
Es gibt von dieser Stotra verschiedene Weisen der Rezitation. Man kann es einfach rezitieren, man kann es auf verschiedene Melodien singen. Bei Yoga Vidya hat sich eine Melodie besonders durchgesetzt, die ich bei Swami Brahmananda in Rishikesh gelernt habe im Jahr 1992, als ich das erste Mal im Ashram war und wo auch eine intensive Vision von Swami Sivananda zur Gründung von Yoga Vidya im gleichen Jahr geführt hat. Aber natürlich, Swami Brahmananda, der Schüler von Swami Sivananda, hat diese Melodie nicht selbst gefunden oder erfunden, sondern es ist eine der alten Melodien, in der das Nirvana Shatka rezitiert werden kann oder gesungen werden kann.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/-nuLnSry2Sw?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Nirvanashatka mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Nirvanashatka in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>404. nirvāṇa-ṣaṭka <br />
mano-buddhy-ahaṅkāra-cittāni nāham <br />
na ca śrotra-jihve na ca ghrāṇa-netre /<br />
na ca vyoma-bhūmir na tejo na vāyuḥ <br />
cid-ānanda-rūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham // 1 //<br />
<br />
na ca prāṇa-saṃjño na vai pañca-vāyuḥ <br />
na vā sapta-dhātur na vā pañca-kośaḥ /<br />
na vāk pāṇi-pādau na copastha-pāyū <br />
cid-ānanda-rūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham // 2 //<br />
<br />
na me dveṣa-rāgau na me lobha-mohau <br />
mado naiva me naiva mātsarya-bhāvaḥ /<br />
na dharmo na cārtho na kāmo na mokṣaḥ <br />
cidānanda-rūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham // 3 //<br />
<br />
na puṇyaṃ na pāpaṃ na saukhyaṃ na duḥkham<br />
na mantro na tīrthaṃ na vedā na yajñāḥ /<br />
ahaṃ bhojanaṃ naiva bhojyaṃ na bhoktā<br />
cidānanda-rūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham // 4 //<br />
<br />
na me mṛtyu-śaṅkā na me jāti-bhedaḥ<br />
pitā naiva me naiva mātā ca janma /<br />
na bandhur na mitraṃ gurur naiva śiṣyaḥ<br />
cidānanda-rūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham // 5 //<br />
<br />
ahaṃ nirvikalpo nirākāra-rūpo<br />
vibhutvāc ca sarvatra sarvendriyāṇām /<br />
sadā me samatvaṃ na muktir na bandhaḥ <br />
cidānandarūpaḥ śivo'haṃ śivo'ham // 6 //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Nirvanashatka:</p>
<p><strong>nirvāṇa</strong> n. das Verlöschen, Tod, Befreiung von der Materie; <strong>ṣaṭka</strong> n. Gruppe von sechs (hier Strophen). <br />
<br />
Strophe 1: <strong>manas</strong> n. Denken; <strong>buddhi</strong> f. Wahrnehmung, Intellekt, Unterscheidungskraft; <strong>aham</strong> ich; <strong>-kāra</strong> am Ende von Komposita: machend, m. Macher; <strong>ahaṃkāra</strong> m. Ich-/Selbst-Gefühl, Ego; <strong>citta</strong> n. Gedachtes, Gedanke, Denken, Denkfähigkeit, Vernunft; <strong>na</strong> nicht; <strong>ca</strong> und; <strong>śrotra</strong> n. Ohr; <strong>jihvā</strong> f. Zunge; <strong>ghrāṇa</strong> m./n. Geruch, Riechen, Nase; <strong>netra</strong> n. Auge; <strong>vyoman</strong> n. Himmel, Atmosphäre; <strong>bhūmi</strong> f. Erde; <strong>tejas</strong> n. Schärfe, Hitze, Glanz, Feuer; <strong>vāyu</strong> m. Wind; <strong>cit</strong> f. Gedanke, Wahrnehmung, Bewußtsein, brahman; <strong>ānanda</strong> m./n. Glückseligkeit; <strong>rūpa</strong> n. Form. Gestalt, Natur, Eigenschaft; <strong>cid-ānanda</strong> m./n. Bewußtsein und Glückseligkeit (in sac-cid-ānanda-rūpa aus der Wiederholung im alten Kirtanheft ist sat, Sein, ergänzt, weil die drei Begriffe oft zusammen vorkommen. Das ist aber vom Dichter nicht beabsichtigt, da das Versmaß 12, nicht 13 Silben verlangt); <strong>śiva</strong> glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; <strong>aham</strong> ich.<br />
<br />
Strophe 2: <strong>na</strong> nicht; <strong>ca</strong> und; <strong>prāṇa</strong> m. Atem; <strong>saṃjñā</strong> (Aussprache sañ-jñā) f. Bewußtsein, Intellekt, Bezeichnung, Name (oft am Ende von Komposita); <strong>vai</strong> fürwahr; <strong>pañcan</strong> fünf; <strong>vāyu</strong> m. Wind; <strong>pañca-vāyu</strong> hier: dessen Atemsorten sieben sind (pañca-prāṇāḥ, die 5 Atemsorten: prāṇa, apāna, vyāna, udāna, samāna, nämlich: 'Weg-atem' - der von außen geholt wird, 'Nach-unten-Atem,' 'Auseinander-atem,' 'Auf-atem,' 'Zusammen-atem'; <strong>vā</strong> oder; <strong>saptan</strong> sieben; <strong>dhātu</strong> m. Element, Grundsubstanz, die sieben (sapta-dhātavaḥ m. pl.) sind: rasa (Lymphe), asṛk (= rakta, Blut), māṃsa (Fleisch), meda (Fett), asthi (Knochen), majjā/majjan (Mark), śukra (Samen); <strong>kośa/koṣa</strong> m./n. Gefäß, in der Philosophie: (Körper-)-Hülle; <strong>pañca-koṣāḥ</strong> m. pl. die fünf Hüllen des Körpers: anna-, prāṇa-, mano-, vijñāna-, ānanda-maya-kośas, aus Speise-, Atem-, Wissen/Intelligenz-, Glückseligkeit bestehende Hüllen; <strong>vāc</strong> f. Wort, Ausdruck, Sprache; <strong>pāṇi</strong> m. Hand; <strong>pāda</strong> m. Fuß; <strong>upastha</strong> m. Schoß, m./n. Fortpflanzungsorgan (weiblich und männlich); <strong>pāyu</strong> m. After. <br />
<br />
Strophe 3: <strong>na</strong> nicht; <strong>me</strong> mir, mein; <strong>dveṣa</strong> m. Haß; <strong>rāga</strong> m. Färbung, rote Farbe, Liebe, Leidenschaft (gegen alle anderen Ausgaben liest das alte Kīrtanbuch rāga-dveṣau, so daß es nicht übernommen wurde); <strong>lobha</strong> m. Gier; <strong>moh</strong>a m. Bewußtlosigkeit, Verblendung, Verwirrung; <strong>mada</strong> m. Berauschung u.ä.; <strong>eva</strong> Partikel, betont das vorhergehende Wort; <strong>mātsarya</strong> n. Neid, Eifersucht; <strong>bhāva</strong> m. Sein, Werden, Zustand, Gefühl; alle sechs Elemente zusammen sind die ṣaḍ-ripu, die sechs Feinde, die normalerweise so aufgezählt werden: kāma, krodha, lobha, moha, mada, matsara: Verlangen, Zorn, Gier, Verblendung, Berauschung, Neid; <strong>dharma</strong> m. Gesetz, Religion, Pflicht, Recht, Gerechtigkeit; <strong>artha</strong> m. u.a. Zweck, Sinn, Nutzen, Objekt, Reichtum, Geld; <strong>kāma</strong> m. Wunsch, (sinnliches) Verlangen/Vergnügen, Liebe, Gott der Liebe; <strong>mokṣa</strong> m. Befreiung, Erlösung; die vier zusammen sind die puruṣārthas, die Ziele des Menschen.<br />
<br />
Strophe 4: <strong>na</strong> nicht; <strong>puṇya</strong> n. Tugend, religiöses oder moralisches Verdienst; <strong>pāpa</strong> n. Übel, Sünde etc.; <strong>saukhya</strong> n. Glück, Zufriedenheit; <strong>duḥkha</strong> n. Sorge, Schmerz, Unglück; <strong>mantra</strong> m. Strophe/Hymne aus dem Veda, Anrufung, Gebetsformel etc.; <strong>tīrtha</strong> n. Furth, Pilgerstätte; <strong>veda</strong> m. Wissen, Gruppe der ältesten überlieferten indo-europäischen Texte, die als heilig gelten, die 4 Vedas: g- (in Versen bestehender), Sāma- (in Melodien bestehender), Yajur- (in Opfersprüchen bestehender), Atharvaveda (Veda der Atharvan-Priester); <strong>yajña</strong> m. Opfer; <strong>aham</strong> ich; <strong>bhojana</strong> n. (Vorgang von) Essen/Genießen, das Füttern; Speise; <strong>bhojya</strong> n. das zu essende, genießende, Speise; <strong>bhoktṛ</strong> m. Esser, Genießer; die drei letzteren zusammen sind die tripuṭi, in welche die Schöpfung sich am Anfang aufspaltet: Subjekt, Objekt und ihre Interaktion. <br />
<br />
Strophe 5: <strong>na</strong> nicht; <strong>mṛtyu</strong> m. Tod; <strong>śāṃkā</strong> f. Zweifel, Angst etc. (na me mṛṭyu-śaṃkā wie im altem Kirtanbuch mit Bhagavat, Śivānandāśram Bhajanāvalī, Rest na mṛtyur na śaṃkā); <strong>me</strong> mir, mein; <strong>jāti</strong> f. Geburt, Familie, Gattung, Kaste; <strong>bheda</strong> m. Das Aufspalten, Aufteilung, Unterscheidung; <strong>pitṛ</strong> m. Vater; <strong>mātṛ</strong> f. Mutter; <strong>janman</strong> n. Geburt, Ursprung; <strong>bandhu</strong> m. Verwandter, Bruder, Freund; <strong>mitra</strong> n. Freund; <strong>guru</strong> schwer, wichtig, verehrungswürdig, m. (oft spiritueller) Lehrer; <strong>śiṣya</strong> m. Schüler. <br />
<br />
Strophe 6: <strong>aham</strong> ich; <strong>niḥ/nir</strong> Präfix ohne; <strong>vi-kalpa</strong> m. Zweifel, Alternative, Irrtum, Unterscheidung, Vorstellung; <strong>ā-kāra</strong> m. Form, Figur, Erscheinung, Gesichtsausdruck; <strong>rūpa</strong> n. Form. Gestalt, Natur, Eigenschaft (hier wurde der Sandhi beibehalten, weil zumeist so rezitiert wird); <strong>nir-ākāra-rūpa</strong> von der Gestalt des Gestaltlosen = gestaltlos; <strong>vi-bhu</strong> u.a. ewig, alldurchdringend; <strong>vi-bhutva</strong> n. das Alldurchdringend-sein; <strong>sarvatra</strong> überall; <strong>sarva</strong> all-; <strong>indriya</strong> n. Sinnesorgan; Śivānandāśrama Bhajanāvalī liest vibhur vyāpya sarvatra sarvendriyāṇi 'ich bin alldurchdringend, indem ich alle Sinnesorgane überall durchdringe'; <strong>sadā</strong> immer; <strong>me</strong> mein, mir; <strong>samatva</strong> n. Gleichheit, Gleichmut (also entweder besitzt er stets Gleichmut, oder stets Gleichheit in dem Sinn, daß er immer gleich ist; Sivananda Ashram Devotional Songs, Śaṃkaragranthāvali und Bṛhatstotraratnākara lesen na cāsaṃgataṃ naiva..., aber die hier wiedergegebene Version scheint recht populär zu sein); <strong>mukti</strong> f. Befreiung; <strong>bandha</strong> m. Band, Bindung.</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Die Gruppe von sechs (Strophen) über das Verlöschen/die Befreiung<br />
<br />
<br />
Ich bin nicht Denken, Intellekt, Ich-Gefühl, Gedanke und nicht Ohr, Zunge, und nicht Nase und Augen, und nicht Raum und Erde, nicht Feuer, nicht Wind: ich bin Śiva, ich bin Śiva, dessen Natur Bewußtsein und Glückseligkeit ist.<br />
<br />
Und nicht [bin ich] einer, dessen Bezeichnung 'Atem' ist, nicht fürwahr einer mit fünf Atemsorten, oder sieben Grundsubstanzen, oder fünf Hüllen, [ich bin] nicht Sprache, Hände und Füße, und nicht Zeugungsorgan und After; ich bin Śiva, ich bin Śiva, dessen Natur Bewußtsein und Glückseligkeit ist.<br />
<br />
Ich habe weder Haß noch Leidenschaft, ich habe keine Gier und Verblendung, keine Berauschung, habe kein Gefühl des Neids, keine Pflicht, kein weltliches Ziel, kein Verlangen, keine Erlösung, ich bin Śiva, ich bin Śiva, dessen Natur Bewußtsein und Glückseligkeit ist. <br />
<br />
[Ich habe] keine Tugend, keine Sünde, kein Glück, kein Unglück, keinen Mantra, keine Pilgerstätte, keine Vedas, keine Opfer, ich bin nicht das Genießen, nicht das zu Genießende, nicht der Genießer, ich bin Śiva, ich bin Śiva, dessen Natur Bewußtsein und Glückseligkeit ist. <br />
<br />
Ich habe keine Angst vor dem Tod, keine Kastenunterscheidung, ich habe nicht Vater, nicht Mutter und Geburt, keinen Verwandten, keinen Freund, Guru, keinen Schüler, ich bin Śiva, ich bin Śiva, dessen Natur Bewußtsein und Glückseligkeit ist. <br />
<br />
Ich bin ohne Vorstellung, gestaltlos, weil die Sinnesorgane alles durchdringen, [bin ich] überall, stets [bin ich] gleich, [habe] keine Befreiung noch Bindung, ich bin Śiva, ich bin Śiva, dessen Natur Bewußtsein und Glückseligkeit ist.</p>
<h3>Nirvanashatka in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Nirvanashatka in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>404. nirvāṇa-ṣaṭka <br />
मनोबुद्ध्यहङ्कारचित्तानि नाहम्<br />
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे /<br />
न च व्योमभूमिर् न तेजो न वायुः<br />
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् // १ //<br />
<br />
न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः<br />
न वा सप्तधातुर् न वा पञ्चकोशः /<br />
न वाक् पाणिपादौ न चोपस्थपायू<br />
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् // २ //<br />
<br />
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ<br />
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः /<br />
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः<br />
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् // ३ //<br />
<br />
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखम्<br />
न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः /<br />
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता<br />
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् // ४ //<br />
<br />
न मे मृत्युशङ्का न मे जातिभेदः<br />
पिता नैव मे नैव माता च जन्म /<br />
न बन्धुर् न मित्रं गुरुर् नैव शिष्यः<br />
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् // ५ //<br />
<br />
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो<br />
विभुत्वाच् च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् /<br />
सदा मे समत्वं न मुक्तिर् न बन्धः<br />
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् // ६ //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Nirvanashatka Noten und Akkorde</h2>
<p>Hier findest du die Noten und die Akkorde des Nirvanashatka. Wenn du Harmonium, Klavier, Gitarre oder ein anderes Melodieinstrument beherrschst oder nach Noten singen kannst, wird dir das sehr hilfreich sein.</p>
<p><a href="{{#staticFileLink}}8699414275,original{{/staticFileLink}}"><img src="{{#staticFileLink}}8699414275,original{{/staticFileLink}}" class="align-full" width="750" alt="8699414275?profile=original" /></a></p>
<h3>Nirvanashatka Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Nirvanashatka, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/isBKjibxScs?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Vp8mCAWo9jA?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8W8SWqQQl7s?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/RjRUj76Rx28?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/b8hiXsyFka0?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8Ghhg-7ZrQE?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/tDIXDhEbBFw?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/kOIXV3SCuY4?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Cnvg2_kRAnU?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/q4scWBHuwhk?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Nirvanashatka:</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Nirvanashatakam-Sukadev-404.mp3" controls="controls"></audio><br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Nirvanashatakam-Vishwanath-404.mp3" controls="controls"></audio>
<ul>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Nirvanashatakam-Sukadev-404.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Nirvanashatakam-Sukadev-404.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Nirvanashatakam-Vishwanath-404.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Nirvanashatakam-Vishwanath-404.mp3</a></li>
</ul>
<p>Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Nirvanashatka</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/404-Nirvanashatka.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Nirvanashatka ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram Bindusamyuktam</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/lobet-und-preiset-den-herrn">Lobet und preiset den Herrn</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/kyrie-eleison">Kyrie eleison</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nada-te-turbe">Nada te turbe</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Chidananda - Deutsche Übersetzung - Chidananda - Deutsche Übersetzung - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram - Satyam Sivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Nirvanashatka</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Nirvanashatka</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafPTiQrAvL8M-m8B2AKI_VzX&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Nirvanashatka</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>404. Nirvana Satka <br />
Mano Buddhy Ahankara Chittani Naham <br />
Na Cha Srotra Jihve Na Cha Ghrana Netre /<br />
Na Cha Vyoma Bhoomir Na Tejo Na Vayuh <br />
Chid Ananda Roopah Sivoham Sivoham // 1 //<br />
<br />
Na Cha Prana Samjno Na Vai Pancha Vayuh <br />
Na Va Sapta Dhatur Na Va Pancha Kosah /<br />
Na Vak Pani Padau Na Chopastha Payoo <br />
Chid Ananda Roopah Sivoham Sivoham // 2 //<br />
<br />
Na Me Dvesa Ragau Na Me Lobha Mohau <br />
Mado Naiva Me Naiva Matsarya Bhavah /<br />
Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Moksah <br />
Chidananda Roopah Sivoham Sivoham // 3 //<br />
<br />
Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Duhkham<br />
Na Mantro Na Teertham Na Veda Na Yajnah /<br />
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta<br />
Chidananda Roopah Sivoham Sivoham // 4 //<br />
<br />
Na Me Mrityu Sanka Na Me Jati Bhedah<br />
Pita Naiva Me Naiva Mata Cha Janma /<br />
Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Sisyah<br />
Chidananda Roopah Sivoham Sivoham // 5 //<br />
<br />
Aham Nirvikalpo Nirakara Roopo<br />
Vibhutvach Cha Sarvatra Sarvendriyanam /<br />
Sada Me Samatvam Na Muktir Na Bandhah <br />
Chidanandaroopah Sivoham Sivoham // 6 //</p></div>Wissen Wonne - Lyrics, Video, mp3 - 52 und 403https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche2008-05-28T07:00:00.000Z2008-05-28T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Wissen Wonne Texte auf Sanskrit, in Umschrift, Video, Audio mp3 download, Wort-für-Wort-Übersetzung und Erläuterungen, Noten für Harmonium. Wissen Wonne ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Wissen Wonne, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 403, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.<br />
<br />
<strong>Chidananda<br />
</strong>Wissen, Wonne, Wissen, Wonne<br />
absolute Wonne.<br />
Absolutes Wissen, Wonne<br />
bin ich jederzeit.<br />
Jenseits von Veränderung,<br />
Krankheit und Tod<br />
Absolutes Wissen, Wonne<br />
bin ich jederzeit.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/GqUBq990vDw?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/2/2e/Sivananda-Urwald.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/2/2e/Sivananda-Urwald.jpg?width=200" width="200" alt="Sivananda-Urwald.jpg?width=200" /></a></p>
<p><a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Wissen Wonne, Wissen Wonne, absolute Wonne - so lautet die deutsche Übersetzung des Sivananda Liedes Chidanand Chidananda Hum - Knowledge</p>
<p id="video"></p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Wissen Wonne</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Wissen Wonne übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Wissen Wonne Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Chidanand“ ist identisch mit der Nr. 52. Es ist die Übersetzung des englischen Liedes „Knowledge Bliss Knowledge Bliss“ von Swami Sivananda. Dieses „Wissen, Wonne, Wissen, Wonne, absolute Wonne, absolutes Wissen, Wonne bin ich jederzeit“ ist ein Vedanta Lied, ein Jnana Yoga Lied. Es beschreibt die Einheit der individuellen Seele mit der kosmischen Seele. In diesem Kirtan bestärkst du dich in der tiefen Überzeugung: „Ich bin nicht der Körper, ich bin nicht die Psyche, ich bin nicht beschränkt auf meine Eigenschaften, Fähigkeiten, Persönlichkeit. Meine wahre Natur ist Sein, Wissen und Glückseligkeit. Ich bin jenseits von Veränderung, Krankheit und Tod. Absolutes, Wissen, Wonne bin ich jederzeit. Was auch immer geschieht, ich bin jenseits aller Veränderungen. Die Psyche und der Körper gehen in Veränderungen und immer wieder verliere ich Dinge im Leben, immer wieder gehen Dinge schief, immer wieder verschwindet das, woran ich mich gewöhnt habe. Aber ich selbst, in der Tiefe meiner Seele, bin unendlich und ewig und bin unverändert.“ Das drückt man aus mit diesem Lied und dieses Lied ist ein dynamisches Lied, ist ein energievolles Lied, ist ein fröhliches Lied. Es ist ein Lied, das einem helfen kann, aus Verzweiflung, aus Unruhe und auch aus Trägheit herauszukommen. Es ist die Übersetzung von „Chidanand Chidanand Chidananda Hum Hara Hala Me Almasta Satchidananda Hum“ und die Übersetzung auch des englischen: „Knowledge Bliss Knowledge Bliss Bliss Absolute. In All Conditions I am Knowledge Bliss Absolute.“</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/O6Uj2ANuWtA?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Wissen Wonne Noten und Akkorde</h2>
<h3>Wissen Wonne Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Wissen Wonne, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cSW8XwLY3jY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/GqUBq990vDw?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/fR1x3CbN6Nk?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Uuk_f_NTZY8?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p></p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Wissen Wonne</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/403-Chidanand.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Wissen Wonne ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/jubilate-deo">Jubilate Deo</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/vom-aufgang-der-sonne">Vom Aufgang der Sonne</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/von-guten-maechten">Von guten Mächten</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam -</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung - Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung-</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram - Satyam Sivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Wissen Wonne</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Wissen Wonne</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafNwoOhy99aUAk2jmwAShchN&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<br />
</p></div>Chidananda Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 402https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda2008-05-27T07:00:00.000Z2008-05-27T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Chidananda Kirtan Text, auch auf Sanskrit, Videos, Audio mp3 download, Übersetzung, Erläuterungen zu Herkunft und Bedeutung, Noten. Chidananda ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Chidananda, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 402, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">402. Chidananda (suna Ja)<br />
Suna Ja, Suna Ja,<br />
Suna Ja Krishna<br />
Tu Gita Vala Jnana Suna Ja Krishna // 1 //<br />
<br />
Chidanand(a) Chidanand(a) Chidananda Hum<br />
Har(a) Hala Mẽ Almasta,<br />
Satchidananda Hum // 2 //<br />
<br />
Knowledge, Bliss,<br />
Knowledge, Bliss,<br />
Bliss, Absolute,<br />
In All Conditions I Am <br />
Knowledge, Bliss Absolute.<br />
<br />
Ajaranand(a), Amaranand(a),<br />
Achalananda Hum<br />
Har(a) Hala Mẽ Almasta,<br />
Satchidananda Hum // 3 //<br />
<br />
I Am Without Old Age,<br />
Without Death, Without Motion,<br />
In All Conditions <br />
I Am Knowledge, Bliss Absolute // 3a //<br />
<br />
Chidanand(a) Chidanand(a) Chidananda Hum<br />
Har(a) Hala Mẽ Almasta,<br />
Satchidananda Hum // 4 //<br />
<br />
Wissen Wonne Wissen Wonne Absolute Wonne<br />
Absolutes Wissen Wonne Bin Ich Jederzeit // 4a //<br />
<br />
Ajaranand(a), Amaranand(a),<br />
Achalananda Hum<br />
Har(a) Hala Mẽ Almasta,<br />
Satchidananda Hum // 5 //<br />
<br />
Jenseits Von Veränderung,<br />
Krankheit Und Tod,<br />
Absolutes Wissen Wonne<br />
Bin Ich Jederzeit // 5a //<br />
<br />
Suna Ja, Suna Ja,<br />
Suna Ja Krishna<br />
Tu Gita Vala Jnana Suna Ja Krishna // 6 //<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cSW8XwLY3jY?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
<br />
<a href="http://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/a/ac/Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg/250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg" target="_blank"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/a/ac/Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg/250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Sivananda_Image-307497-galleryV9-feck.jpg?width=200" /></a></p>
<p><a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p></p>
<p>"Chidanand Kirtan, auch genannt Sunaja Krishna Kirtan, ist eines der Sivananda Lieder, ein Sivananda Kirtan. Swami Sivananda liebte dieses Lied und sang es in vielen Variationen in Satsangs, während Vorträgen oder einfach so aus dem Stehgreif. Auch bei Yoga Vidya erfreut sich Chidananda Sunaja Kirtan großer Beliebtheit. Es verbindet Bhakti Yoga mit Jnana Yoga."</p>
<p id="video"></p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Chidananda Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Chidananda Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Chidananda</h3>
<p>Oh Krishna, lass uns das erhabene Wissen der Bhagavad Gita hören. Meine Wahre Natur ist Wissen und Glückseligkeit. Was auch immer geschieht, ich bin Sein, Wissen und Glückseligkeit.</p>
<h3>Chidananda Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Chidanand“ ist ein Kirtan von Swami Sivananda, es ist ein Kirtan, wie ihn Swami Sivananda gerne gesungen hat. „Chidanand“ besteht aus mehreren Teilen. Zunächst, der erste Vers ist eine Anrufung von Krishna, dort wird gesagt: „Singe den Namen von Krishna.“ Und es ist auch eine Anrufung an Krishna: „Oh Krishna, lasse uns hören, lasse uns das in der Bhagavad Gita enthaltene Wissen hören.“ Und nach diesem Sunaja geht es dann weiter zu den eigentlichen Jnana Yoga Versen und da ist erst Sanskrit oder leicht durch Hindi abgewandeltes Sanskrit und dann die Übersetzung ins Englische. <br />
„Chidanand Chidanand Chidananda Hum Hara Hala Me Almasta Sacchidananda Hum.“ Das soll heißen: „Ich bin Wissen, Chid heißt Wissen. Ich bin Wonne, Ananda. Ich bin Wissen und Glückseligkeit. Und was auch immer geschieht, in jeder Situation bin ich sorglos, ich bin absolutes Sein, Wissen und Glückseligkeit.“ In dem nächsten Vers heißt es dann: „Ajaranand Amaranand Achalananda Hum.“ Das heißt: „Ich bin jenseits des Alters. Ich bin jenseits des Todes. Ich bin jenseits aller Bewegungen. Was auch immer geschieht, ich bin Sein, Wissen und Glückseligkeit.“ Swami Sivananda hat diesen Vers gerne gesungen oder dieses Lied gerne gesungen, manchmal hat er danach noch weitere Verse eingefügt, du findest das ja auch im Yoga Vidya Kirtan-Heft, in der Nr. 50, 51, 53 und 55, das sind Verse, die man danach weiter singen kann und damit kombinieren kann. Aber gerade so, wie es in 402 und 403 steht, singen wir das gerne bei Yoga Vidya hintereinander, letztlich die Hindi-Sanskrit-Version und die englische Version und danach die deutsche Version, die Nr. 403.</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qUFh5-7PcXA?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Chidananda Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Chidananda Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>402. cid-ānanda (sunā jā) <br />
sunā jā, sunā jā, sunā jā kṛṣ(a)ṇa<br />
tū gītā-vālā jñāna sunā jā kṛṣ(a)ṇa // 1 //<br />
<br />
cid-ānand(a) cid-ānand(a) cid-ānanda hum̐<br />
har(a) hāla mẽ almasta, sac-cid-ānanda hum̐ // 2 //<br />
<br />
Knowledge, bliss, knowledge, bliss, bliss, absolute,<br />
in all conditions I am knowledge, bliss absolute. <br />
<br />
ajarānand(a), amarānand(a), acalānanda hum̐<br />
har(a) hāla mẽ almasta, sac-cid-ānanda hum̐ // 3 //<br />
<br />
I am without old age, without death, without motion,<br />
in all conditions I am knowledge, bliss absolute // 3a //<br />
cid-ānand(a) cid-ānand(a) cid-ānanda hum̐<br />
har(a) hāla mẽ almasta, sac-cid-ānanda hum̐ // 4 //<br />
Wissen Wonne Wissen Wonne absolute Wonne<br />
absolutes Wissen Wonne bin ich jederzeit // 4a //<br />
<br />
ajarānand(a), amarānand(a), acalānanda hum̐<br />
har(a) hāla mẽ almasta, sac-cid-ānanda hum̐ // 5 //<br />
<br />
Jenseits von Veränderung, Krankheit und Tod,<br />
absolutes Wissen Wonne bin ich jederzeit // 5a //<br />
sunā jā, sunā jā, sunā jā kṛṣ(a)ṇa<br />
tū gītā-vālā jñāna sunā jā kṛṣ(a)ṇa // 6 //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Chidananda Kirtan:</p>
<p><strong>sunā jā</strong> (sunānā + jānā) laß hören, lies, singe vor; <strong>kṛṣṇa</strong> schwarz, m. Name der 8. Inkarnation Viṣṇus; <strong>tū</strong> du; <strong>gītā</strong> f. Bhagavadgītā; <strong>vālā</strong> Suffix, 'charakterisiert durch'; <strong>jñāna</strong> m. Wissen. <br />
<br />
<strong>Cit</strong> f. Bewußtsein; <strong>ānanda</strong> m. Glückseligkeit; <strong>hum̐</strong> (honā) ich bin; <strong>hara</strong> jeder, alle; <strong>hāla</strong> m. Zustand, Situation; <strong>mẽ</strong> in; <strong>almasta</strong> (Persisch al-mast) (be-)trunken, verrückt, sorglos (bezieht sich nach der Übersetzung in Sivananda Ashrama Devotional Songs S. 9 auf saccidānanda, könnte aber auch den Sprecher charakterisieren); <strong>sat</strong> seiend, gut, best-, wahr, n. das Seiende, Realität, Brahman, Sein.<br />
<br />
<strong>a-jara</strong> alterslos, unveränderlich; <strong>a-mara</strong> unsterblich; <strong>a-cala</strong> unbeweglich, fest, ewig; <strong>ānanda</strong> m. Glückseligkeit; 'alterslos,' 'unsterblich,' 'unbeweglich' können sich entweder auf ānanda beziehen (z.B. 'alterslose/unveränderliche Glückseligkeit), oder auf den Sprecher ('ich bin alterslose/unveränderliche Glückseligkeit' oder 'einer, dessen Glückseligkeit unveränderlich ist' oder 'alterslos/unveränderlich und Glückseligkeit'), wobei in Śivānandas eigener englischer Wiedergabe ānanda nicht berücksichtigt wird. Die Übersetzung folgt der in Sivananda Ashrama Devotional Songs S. 9. <strong>hum̐</strong> (honā) ich bin; Rest s. Strophe 2.</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Laß hören, laß hören, laß hören, Kṛṣṇa, laß du das in der Gītā enthaltene Wissen hören, Kṛṣṇa. <br />
Ich bin Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, Bewußtsein und Glückseligkeit, in jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.<br />
Ich bin unveränderliche Glückseligkeit, unsterbliche Glückseligkeit, unbewegliche Glückseligkeit. In jeder Situation bin ich sorgloses Sein, Bewußtsein und Glückseligkeit.</p>
<h3>Chidananda Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Chidananda Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>402. cid-ānanda (sunā jā) <br />
सुना जा/ सुना जा/ सुना जा कृषण<br />
तू गीतावाला ज्ञान सुना जा कृषण // १ //<br />
<br />
चिदानन्द चिदानन्द चिदानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // २ //<br />
<br />
Kनोwलेद्गे/ ब्लिस्स्/ क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स्/ ब्लिस्स्/ अब्सोलुते/<br />
इन् अल्ल् चोन्दितिओन्स् I अम् क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स् अब्सोलुते.<br />
<br />
अजरानन्द/ अमरानन्द/ अचलानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // ३ //<br />
<br />
I अम् wइथोउत् ओल्द् अगे/ wइथोउत् देअथ्/ wइथोउत् मोतिओन्/<br />
इन् अल्ल् चोन्दितिओन्स् I अम् क्नोwलेद्गे/ ब्लिस्स् अब्सोलुते // ३अ //<br />
चिदानन्द चिदानन्द चिदानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // ४ //<br />
Wइस्सेन् Wओन्ने Wइस्सेन् Wओन्ने अब्सोलुते Wओन्ने<br />
अब्सोलुतेस् Wइस्सेन् Wओन्ने बिन् इछ् जेदेर्zएइत् // ४अ //<br />
<br />
अजरानन्द/ अमरानन्द/ अचलानन्द हुँ<br />
हर हाल म्ẽ अल्मस्त/ सच्चिदानन्द हुँ // ५ //<br />
<br />
Jएन्सेइत्स् वोन् Vएर्äन्देरुन्ग्/ Kरन्खेइत् उन्द् Tओद्/<br />
अब्सोलुतेस् Wइस्सेन् Wओन्ने बिन् इछ् जेदेर्zएइत् // ५अ //<br />
सुना जा/ सुना जा/ सुना जा कृषण<br />
तू गीतावाला ज्ञान सुना जा कृषण // ६ //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Chidananda Kirtan Noten und Akkorde</h2>
<h3>Chidananda Kirtan Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Chidananda Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cSW8XwLY3jY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/su4NQBsrAvY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/su4NQBsrAvY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/X9Uvs5QftgA?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ValdlR5xLSs?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/aCKIVTBMmac?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/UIkQDW7dlTY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/DcpGr0rT1E4?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Chidananda Kirtan</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/402-Chidananda.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Chidananda ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">I am Neither Ego nor Reason - Nirvanashatkam English Translation</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/laudate-omnes-gentes">Laudate Omnes Gentes</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/adonai-1">Adonai</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/geh-aus-mein-herz">Geh aus, mein Herz</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam -</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung - Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung-</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram - Satyam Sivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Chidananda Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Chidananda Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafMrGJwMyJfZwzzf9JQX7erR&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Chidananda Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>402. Chid Ananda (suna Ja) <br />
Suna Ja, Suna Ja, Suna Ja Krisana<br />
Too Geeta Vala Jnana Suna Ja Krisana // 1 //<br />
<br />
Chid Ananda Chid Ananda Chid Ananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 2 //<br />
<br />
Knowledge, Bliss, Knowledge, Bliss, Bliss, Absolute,<br />
In All Chonditions I Am Knowledge, Bliss Absolute. <br />
<br />
Ajarananda, Amarananda, Achalananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 3 //<br />
<br />
I Am Without Old Age, Without Death, Without Motion,<br />
In All Chonditions I Am Knowledge, Bliss Absolute // 3a //<br />
Chid Ananda Chid Ananda Chid Ananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 4 //<br />
Wissen Wonne Wissen Wonne Absolute Wonne<br />
Absolutes Wissen Wonne Bin Ich Jederzeit // 4a //<br />
<br />
Ajarananda, Amarananda, Achalananda Hum̐<br />
Hara Hala Me Almasta, Sach Chid Ananda Hum̐ // 5 //<br />
<br />
Jenseits Von Veränderung, Krankheit Und Tod,<br />
Absolutes Wissen Wonne Bin Ich Jederzeit // 5a //<br />
Suna Ja, Suna Ja, Suna Ja Krisana<br />
Too Geeta Vala Jnana Suna Ja Krisana // 6 //</p></div>Shuddho'si Buddho'si - Lyrics, Video, mp3 - 401https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi2008-05-26T07:00:00.000Z2008-05-26T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Shuddho'si Buddho'si Kirtan Text zum Mitsingen, Videos, Audio mp3 auch zum kostenlosen Download, Noten, Übersetzung und Erläuterungen. Shuddho'si Buddho'si ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Shuddho'si Buddho'si, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 401, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">401. Shuddhosi Buddhosi<br />
Shuddhosi Buddhosi Niranjanosi<br />
Sansara Maya Parivarjitosi /<br />
Sansara Svapnam Tyaja Mohanidram<br />
Madalasa Vakyam Uvacha Putram //<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><br />
<a href="#video"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/4/4b/Vishnu-Devananda.jpg/250px-Vishnu-Devananda.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Vishnu-Devananda.jpg?width=200" />Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Shuddhosi Buddhosi Niranjanosi ist ein wunderbares, sehr meditatives, ruhig und getragen gesungenes Vedanta Lied. Shuddhosi Buddhosi wird auch genannt Madalasa Upadesha bzw. Putropadesha genannt: Es ist ein Wiegenlied, welches die große Heilige und Vedanta Meisterin ihren Kindern gesungen hat. Es heißt, dass all ihre Kinder die Gottverwirklichung erfahren haben.</p>
<p id="video"></p>
<h2>Shuddho'si Buddho'si Videos</h2>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/aoXHYd9xlzs" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/_YPngujj6IE?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Shuddho'si Buddho'si</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Shuddho'si Buddho'si übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Shuddho'si Buddho'si</h3>
<p>Du bist rein, du bist erwacht, du bist unberührt. Du bist frei vom Kreislauf der Geburten und Tode. Du bist jenseits aller Täuschungen. Gib den Traum des Samsaras und den Schlaf der Verblendung auf.</p>
<h3>Shuddho'si Buddho'si Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Shuddhosi Buddhosi“ ist ein ganz besonders beliebter Kirtan bei Yoga Vidya. „Shuddhosi Buddhosi“ ist ein Jnana Yoga Lied, ein Vedanta Kirtan. „Shuddhosi Buddhosi“ ist ursprünglich ein Werk von der Heiligen Madalasa, die auch als Medalasa und Mandalasa bezeichnet wird, und das „Shuddhosi Buddhosi“ ist der erste Vers des Madalasa Upadesha. Upadesha heißt Unterweisung. Madalasa ist eben die große Heilige und Weise. Daher, Madalasa Upadesha, die Unterweisung der Heiligen Madalasa. Es gilt als Wiegenlied, es heißt, dass Madalasa dieses Lied ihren Kindern gesungen hat und sie mit diesem Lied in den Schlaf gesungen hat. <br />
Also, ein Wiegenlied. Und es heißt auch, dass all ihre Kinder auch die Gottverwirklichung erfahren haben. Sie hat es nämlich nicht einfach nur so gesungen, sondern von tiefem Herzen empfunden. „Shuddhosi Buddhosi“ kann man auch singen als Wiegenlied an den eigenen Geist. Der eigene Geist kann sich über alles Mögliche ärgern, kann sich Sorgen machen, kann in Unruhe sein. Man kann seinem Geist sagen: „Shuddhosi Buddhosi. Du bist rein. Du bist Buddhi, du bist Intelligenz selbst, du bist erleuchtet, erwacht. Du bist Niranjanosi.“ Niranjana heißt „unberührt“, „unbefleckt“. „Niranjanosi, du bist unbefleckt.“ Asi heißt „du bist“, und Shuddha und Asi wird zu Shuddhosi, Buddhi und Asi wird zu Buddhosi, Niranjanosi. „Und du bist auch unberührt vom Kreislauf der Samsara, also vom Kreislauf von Geburt und Tod, also von dieser Welt. Was auch immer geschieht, letztlich in der Seele berührt es dich nicht. Und du bist auch unberührt von Maya.“ Maya heißt „ der Illusion und dieses Lebens“. <br />
Das heißt: „Erinnere dich daran, in Wahrheit, egal, was geschieht, du bist rein, du bist Intelligenz, du bist unbefleckt, du bist jenseits von allen Geschehnissen in dieser Welt und du bist auch unberührt von der Maya. Erfahre dich als das Unendliche, als das Ewige, das Absolute.“</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/MAH7Pbt4mkc?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Shuddho'si Buddho'si mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Shuddho'si Buddho'si in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>401. śuddho'si buddho'si <br />
śuddho'si buddho'si nirañjano'si ' saṃsāra-māyā-parivarjito'si /<br />
saṃsāra-svapnaṃ tyaja moha-nidrāṃ ' madālasā vākyam uvāca putram //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Shuddho'si Buddho'si:</p>
<p><strong>śuddha</strong> rein; <strong>asi</strong> (as) du bist; <strong>buddha</strong> hier: erwacht, erleuchtet, m. Weiser; <strong>añjana</strong> n. Collyrium, kājal, schwarzes Pigment, das um die Augen gemalt wird; <strong>nir-añjana</strong> ohne Collyrium, ungefärbt, unmanifest (daher auch Bezeichnung für das höchste Absolute); <strong>saṃ-sāra</strong> m. Kreislauf (der Welt, der Wiedergeburt), weltliche Existenz, Welt; <strong>māyā</strong> f. Täuschung, Illusion; <strong>pari-varjita</strong> verlassen, (einer Sache) beraubt, hier: frei von, ohne; <strong>svapna</strong> m. Schlaf, Traum; tyaja (tyaj) aufgeben; <strong>moha</strong> m. Verblendung; <strong>nidrā</strong> f. Schlaf; <strong>madālasā</strong> f. Name der Mutter Alarkas; <strong>vākya</strong> n. Sprache, Worte, Satz; <strong>uvāca</strong> (vac) hat gesprochen, im Deutschen besser: sprach; <strong>putra</strong> m. Sohn.</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Du bist rein, du bist erwacht, du bist unmanifest, du bist frei vom Kreislauf der Wiedergeburt und von Illusion, gib auf den Traum des Saṃsāra, den Schlaf der Verblendung: [diesen] Satz sprach Madālasā zu ihrem Sohn.</p>
<h3>Shuddho'si Buddho'si in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Shuddho'si Buddho'si in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>401. śuddho'si buddho'si <br />
शुद्धोऽसि बुद्धोऽसि निरञ्जनोऽसि संसारमायापरिवर्जितोऽसि /<br />
संसारस्वप्नं त्यज मोहनिद्रां मदालसा वाक्यम् उवाच पुत्रम् //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Shuddho'si Buddho'si Noten und Akkorde</h2>
<h3>Shuddho'si Buddho'si Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Shuddho'si Buddho'si, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/AbspPxjWAj4?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/JDsxSPO5Y40?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/4BCtqDD6Iv0?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Shuddho'si Buddho'si:</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Sukadev-401.mp3" controls="controls"></audio> <br />
<audio src="https://www.yoga-vidya.de/downloads/Mantras/Shuddhosi-Buddhosi.mp3" controls="controls"></audio> <br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Carlotta-401.mp3" controls="controls"></audio>
<ul>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Sukadev-401.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Sukadev-401.mp3</a></li>
<li><a href="http://www.yoga-vidya.de/downloads/Mantras/Shuddhosi-Buddhosi.mp3">https://www.yoga-vidya.de/downloads/Mantras/Shuddhosi-Buddhosi.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Carlotta-401.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Carlotta-401.mp3</a></li>
</ul>
<p>Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Shuddho'si Buddho'si</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/401-Shuddhosi.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Shuddho'si Buddho'si ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatka</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Satchidananda Paramabrahma</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hevenu-schalom-alaechem">Hevenu schalom alächem</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/dans-nos-obscurites">Dans nos obscurités</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Chidananda - Deutsche Übersetzung - Chidananda - Deutsche Übersetzung - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam -</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung - Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung-</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram - Satyam Sivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Shuddho'si Buddho'si</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Shuddho'si Buddho'si</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafNjQYHvzJff6bYoNQpRM9R1&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Shuddho'si Buddho'si</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>401. Suddhosi Buddhosi <br />
Suddhosi Buddhosi Niranjanosi Samsara Maya Parivarjitosi /<br />
Samsara Swapnam Tyaja Moha Nidram Madalasa Vakyam Uvacha Putram //</p></div>Sacharachara Kirtan - Lyrics, Video, mp3 - 400https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara2008-05-25T07:00:00.000Z2008-05-25T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Sacharachara Text zum Mitsingen, Video, Audio mp3 download, Übersetzung und Erläuterungen. Sacharachara ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Sacharachara, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 400, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">400. Sacharachara<br /> Sacharachara Paripurna Shivoham<br /> Nityananda Svarupa Shivoham // 1 //<br /> <br /> Anandoham Anandoham<br /> Anandam Brahmanandam // 2 //<br /> <br /> Sakshi-chaitanya-kuta-sthoham<br /> Nityanitya-svarupa Shivoham // 3 //<br /> <br /> </span></strong></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ee081aA0RKA?rel=0&wmode=opaque" width="480" height="270" frameborder="0"></iframe> </p>
<p><a href="#video">Videos zum Hören und Mitsingen</a><br /> <a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br /> <a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br /> <a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br /> Sachara Chara Pari Purna Shivoham - so lautet dieser Kirtan, der sich bei Yoga Vidya großer Beliebtheit erfreut. Es ist ein Vedanta Kirtan, der die Einheit der individuellen Seele mit der Kosmischen Seele ausdrückt: Shivoham, ich bin Shiva, so lautet der Refrain.</p>
<p id="video"> </p>
<h2>Sacharachara Kirtan Videos</h2>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/vDbIEuPGpMA" width="480" height="270" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/It9OOJ4uuB0?rel=0&wmode=opaque" width="480" height="270" frameborder="0"></iframe></p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/aDRaFJNZ1Ts" width="480" height="270" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/BaSVCnTAJuU" width="480" height="270" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p id="erlaeuterung"> <iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/-eKVLoL8xNI" width="480" height="270" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Sacharachara Kirtan</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Sacharachara Kirtan übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Sacharachara</h3>
<p>Ich bin höchstes Bewusstsein, große Fülle, jenseits allen Beweglichen und Unbeweglichen. Ich bin Shiva, reines Bewusstsein, meine Natur ist ewige Freude. Ich bin Wonne, kosmische Wonne. Im bin Beobachter hinter allem, reines Bewusstsein, höchste Realität. Ich bin Shiva, dess Natur das Ewige und das Nichtewige ist.</p>
<h3>Sacharachara Kirtan Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Sachara Chara“ ist ein wunderbarer Vedanta-Kirtan, ein Kirtan, der die Einheit der individuellen Seele mit der kosmischen Seele ausdrückt. Es ist ein Kirtan des Jnana Yoga, des Yogas des Wissens. In diesem Kirtan wird kein konkreter Aspekt Gottes verehrt, sondern die eigene wahre Natur wird angerufen. Es wird gesagt, dass hinter allem scheinbaren Bewegenden, Sachara, das Unbewegliche ist, das Achara. Die äußere Welt ist in allen möglichen Veränderungen, aber hinter der äußeren Welt ist die eine unendliche nichtbewegende Welt. Sie ist Pari Purna, also rundum voll. Also, die Unendlichkeit ist da. Und Shivoham: „Ich bin Shiva. Ich bin dieses Bewusstsein.“ <br /> Dieses Aham heißt „ich bin“. Und das heißt: „Ich selbst bin letztlich die große Fülle in der bewegenden und unbewegenden Welt. Ich bin Nityananda, ewige Freude. Das ist meine Swarupa, meine wahre Natur. Ich bin Ananda, Anandoham, ich bin große Freude, ich bin Wonne. Ich bin Ananda, große Freude. Brahma Ananda, ich bin die Freude von Brahman. Ich bin letztlich reines Bewusstsein. Ich bin Beobachter. Ich bin Nitya Nitya, auf ewig ewig. Swarupa, das ist meine wahre Natur. Shivoham, ich bin Shiva, reines Bewusstsein.“ <br /> So drückt man mit diesem Kirtan aus, die Verwirklichung, die man im Jnana Yoga erreicht. Dieser Kirtan drückt aus, was man durch logisches Denken erschließen kann, in tiefer Meditation verwirklichen kann, und durch das Singen dieses Liedes innerlich spüren kann, im Herzen spüren kann. Es gibt verschiedene Melodien für dieses „Sachara Chara“. Man kann dieses „Sachara Chara Pari Purna Shivoham“ singen am Ende des „Jaya Ganesha“-Kirtans, wo auch „Anandoham“ dazugehört. Da kann mal also, nachdem das „Jaya Ganesha“ fast zu Ende ist, wenn man singt, „Anandoham Anandoham“, kann man danach noch singen, „Sachara Chara Pari Purna Shivoham“. Der Vorsänger kann das singen und das Publikum kann dann nachsingen, „Anandoham“. Oder wenn alle das Mantra kennen, können auch die anderen antworten mit den gleichen Worten, die man vorher gesungen hat. <br /> Bei Yoga Vidya gibt es inzwischen auch verschiedene Kirtanisten, die diesen Kirtan sehr gerne singen, dazu zum Teil eigene Melodien entwickelt haben, oder auch in Indien andere Melodien für diesen Kirtan gefunden haben. Also, „Sachara Chara Pari Purna Shivoham“, ein besonders beliebter Kirtan, ein Kirtan, der die Einheit der Seele mit der kosmischen Seele ausdrückt und in dem man sich bewusst macht: „Ich bin das Unendliche und das Ewige.“</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/XPgNnUUQBbU?rel=0&wmode=opaque" width="480" height="270" frameborder="0"></iframe></p>
<h3>Text des Sacharachara Kirtan mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Sacharachara Kirtan in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>400. sacarācara <br /> sa-carācara-paripūrṇa-śivo'ham<br /> nityānanda-sva-rūpa-śivo'ham // 1 //<br /> <br /> ānando'ham ānando'ham<br /> ānandaṃ brahmānandam // 2 //<br /> <br /> sākṣi-caitanya-kūṭa-stho'ham<br /> nityānitya-sva-rūpa-śivo'ham // 3 //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Sacharachara Kirtan:</p>
<p><strong>sa</strong> - Präfix mit, begleitet von; <strong>cara</strong> sich bewegend; <strong>a-cara</strong> sich nicht bewegend; <strong>carācara</strong> beweglich und unbeweglich, n. Die Einheit aller geschaffenen Dinge, die Welt; <strong>pūrṇa</strong> voll, n. Fülle; <strong>pari-</strong> Präfix: rundum; <strong>pari-pūrṇa</strong> ganz und gar voll; <strong>śiva</strong> glückverheißend, m. Name eines der Hauptgötter des Hinduismus; <strong>aham</strong> ich; <strong>nitya</strong> ewig; <strong>sva</strong> eigen; <strong>rūpa</strong> n. Gestalt, Form; <strong>sva-rūpa</strong> n. eigene Form, Natur, natürlicher Charakter; <strong>ānanda</strong> m./n. Glückseligkeit; <strong>brahman</strong> n. das Höchste, Absolute; in Komposita und Hindi: brahm(a); <strong>sākṣin</strong> m. Zeuge (nach Wackernagel-Debrunner II.2 S. 331 von sākṣāt offenbar); <strong>caitanya</strong> n. hier: (reines, höchstes) Bewußtsein; <strong>kūṭa</strong> m./n. hier: Spitze; <strong>-stha</strong> befindlich; <strong>kūṭa-stha</strong> an der Spitze, an der höchsten Stelle befindlich, still, unbeweglich; m. höchste Realität; <strong>sākṣi-caitanya-kūṭa-stho'ham</strong> könnte auch so übersetzt werden: ich bin die höchste Realität, die in Zeugenbewußtsein besteht' (O.Hahn); <strong>a-nitya</strong> unewig, vergänglich; <strong>nityānitya</strong> ewig und vergänglich. Das Lied besagt, daß Śiva alles ist, nicht nur reines Bewußtsein, sondern auch die ganze, wenn auch vergängliche Welt.</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Ich bin Śiva, der ganz und gar voll ist mit dem Beweglichen und Unbeweglichen, ich bin Śiva, dessen Natur ewige Glückseligkeit ist, ich bin Glückseligkeit, ich bin Glückseligkeit, Glückseligkeit, Glückseligkeit des Brahman, ich bin der Zeuge, Bewußtsein, die höchste Realität, ich bin Śiva, dessen Natur das ewige und das Vergängliche ist.</p>
<h3>Sacharachara Kirtan in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Sacharachara Kirtan in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>400. sacarācara <br /> सचराचरपरिपूर्णशिवोऽहम्<br /> नित्यानन्दस्वरूपशिवोऽहम् // १ //<br /> <br /> आनन्दोऽहम् आनन्दोऽहम्<br /> आनन्दं ब्रह्मानन्दम् // २ //<br /> <br /> साक्षिचैतन्यकूटस्थोऽहम्<br /> नित्यानित्यस्वरूपशिवोऽहम् // ३ //</p>
<p id="noten"> </p>
<h3>Sacharachara Kirtan Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Sacharachara Kirtan, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/wPDGrm5Poq0?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/oxfKNbUd3-E?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/_VsY-bkPrvY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/7HIki6ZrRvY?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/efe8cotgefo?rel=0&wmode=opaque" width="480" height="270" frameborder="0"></iframe></p>
<p id="audio"> </p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Sacharachara Kirtan:</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Sachara_Chara_Pari_Purna-Nilakantha-400.mp3" controls="controls"></audio><br /> <audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Sachara-Para-Purna-Shivoham-mit-Kavita.mp3" controls="controls"></audio>
<ul>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Sachara_Chara_Pari_Purna-Nilakantha-400.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Sachara_Chara_Pari_Purna-Nilakantha-400.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Sachara-Para-Purna-Shivoham-mit-Kavita.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Sachara-Para-Purna-Shivoham-mit-Kavita.mp3</a></li>
</ul>
<p>Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Sacharachara Kirtan</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/400-Sacharachara.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Sacharachara ist ein Vedanta Kirtan,. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Wissen Wonne</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram Bindusamyuktam</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/schalom-1">Schalom</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/kyrie-eleison">Kyrie eleison</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi">Shuddhosi Buddhosi - Suddhosi Buddhosi</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Chidananda - Deutsche Übersetzung - Chidananda - Deutsche Übersetzung - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam -</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung - Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung-</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram - Satyam Sivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Sacharachara Kirtan</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Sacharachara Kirtan</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafN438NNJPc9DPtStwRVAfef&wmode=opaque" width="480" height="270" frameborder="0"></iframe></p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Sacharachara Kirtan</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>400. Sacharachara <br /> Sa Charachara Paripoorna Shivoham<br /> Nityananda Swaroopa Shivoham // 1 //<br /> <br /> Anandoham Anandoham<br /> Anandam Brahmanandam // 2 //<br /> <br /> Saksi Chaitanya Koota Sthoham<br /> Nityanitya Swaroopa Shivoham // 3 //</p></div>