Shuddho'si-Buddho'si - Blogs - Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda2024-03-29T02:27:11Zhttps://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/feed/tag/Shuddho%27si-Buddho%27siShuddho'si Buddho'si - Lyrics, Video, mp3 - 401https://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/shuddhosi-buddhosi-suddhosi2008-05-26T07:00:00.000Z2008-05-26T07:00:00.000ZYoga Vidya Kirtanhefthttps://mein.yoga-vidya.de/members/YogaVidyaKirtanheft<div><p>Shuddho'si Buddho'si Kirtan Text zum Mitsingen, Videos, Audio mp3 auch zum kostenlosen Download, Noten, Übersetzung und Erläuterungen. Shuddho'si Buddho'si ist ein <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Vedanta">Vedanta</a> Kirtan. Erfahre mehr über seine Bedeutung, lausche Videos und Audios, lerne Shuddho'si Buddho'si, im Yoga Vidya Kirtanheft die Nr. 401, selbst zu singen, anzuleiten, auf einem Musikinstrument zu begleiten.</p>
<p><strong><span class="font-size-3">401. Shuddhosi Buddhosi<br />
Shuddhosi Buddhosi Niranjanosi<br />
Sansara Maya Parivarjitosi /<br />
Sansara Svapnam Tyaja Mohanidram<br />
Madalasa Vakyam Uvacha Putram //<br />
<br />
</span></strong></p>
<p><br />
<a href="#video"><img class="align-right" src="https://wiki.yoga-vidya.de/images/thumb/4/4b/Vishnu-Devananda.jpg/250px-Vishnu-Devananda.jpg?width=200" width="200" alt="250px-Vishnu-Devananda.jpg?width=200" />Videos zum Hören und Mitsingen</a><br />
<a href="#erlaeuterung">Erläuterungen und Übersetzungen</a><br />
<a href="#noten">Noten und Akkorde</a><br />
<a href="#audio">Audio mp3, auch zum Download</a></p>
<p><br />
Shuddhosi Buddhosi Niranjanosi ist ein wunderbares, sehr meditatives, ruhig und getragen gesungenes Vedanta Lied. Shuddhosi Buddhosi wird auch genannt Madalasa Upadesha bzw. Putropadesha genannt: Es ist ein Wiegenlied, welches die große Heilige und Vedanta Meisterin ihren Kindern gesungen hat. Es heißt, dass all ihre Kinder die Gottverwirklichung erfahren haben.</p>
<p id="video"></p>
<h2>Shuddho'si Buddho'si Videos</h2>
<p><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/aoXHYd9xlzs" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/_YPngujj6IE?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="erlaeuterung"></p>
<h2>Übersetzungen und Erläuterungen zum Shuddho'si Buddho'si</h2>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man den Shuddho'si Buddho'si übersetzen kann. Grundsätzlich ist die Bedeutung eines Kirtans mehr als die Bedeutung der einzelnen Worte. Für einen <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Bhakta" target="_blank">Bhakta</a>, einen Gottesverehrer, einen Kirtanisten, ist ein Kirtan ein Lobpreis Gottes. Oft sind sich auch in Indien die Sänger nicht bewusst, was die Bedeutung der Worte ist. Sie spüren einfach Bhakti, Hingabe, Liebe, Gottesnähe. </p>
<h3>Spirituelle Übersetzung Shuddho'si Buddho'si</h3>
<p>Du bist rein, du bist erwacht, du bist unberührt. Du bist frei vom Kreislauf der Geburten und Tode. Du bist jenseits aller Täuschungen. Gib den Traum des Samsaras und den Schlaf der Verblendung auf.</p>
<h3>Shuddho'si Buddho'si Bedeutung und Herkunft</h3>
<p>„Shuddhosi Buddhosi“ ist ein ganz besonders beliebter Kirtan bei Yoga Vidya. „Shuddhosi Buddhosi“ ist ein Jnana Yoga Lied, ein Vedanta Kirtan. „Shuddhosi Buddhosi“ ist ursprünglich ein Werk von der Heiligen Madalasa, die auch als Medalasa und Mandalasa bezeichnet wird, und das „Shuddhosi Buddhosi“ ist der erste Vers des Madalasa Upadesha. Upadesha heißt Unterweisung. Madalasa ist eben die große Heilige und Weise. Daher, Madalasa Upadesha, die Unterweisung der Heiligen Madalasa. Es gilt als Wiegenlied, es heißt, dass Madalasa dieses Lied ihren Kindern gesungen hat und sie mit diesem Lied in den Schlaf gesungen hat. <br />
Also, ein Wiegenlied. Und es heißt auch, dass all ihre Kinder auch die Gottverwirklichung erfahren haben. Sie hat es nämlich nicht einfach nur so gesungen, sondern von tiefem Herzen empfunden. „Shuddhosi Buddhosi“ kann man auch singen als Wiegenlied an den eigenen Geist. Der eigene Geist kann sich über alles Mögliche ärgern, kann sich Sorgen machen, kann in Unruhe sein. Man kann seinem Geist sagen: „Shuddhosi Buddhosi. Du bist rein. Du bist Buddhi, du bist Intelligenz selbst, du bist erleuchtet, erwacht. Du bist Niranjanosi.“ Niranjana heißt „unberührt“, „unbefleckt“. „Niranjanosi, du bist unbefleckt.“ Asi heißt „du bist“, und Shuddha und Asi wird zu Shuddhosi, Buddhi und Asi wird zu Buddhosi, Niranjanosi. „Und du bist auch unberührt vom Kreislauf der Samsara, also vom Kreislauf von Geburt und Tod, also von dieser Welt. Was auch immer geschieht, letztlich in der Seele berührt es dich nicht. Und du bist auch unberührt von Maya.“ Maya heißt „ der Illusion und dieses Lebens“. <br />
Das heißt: „Erinnere dich daran, in Wahrheit, egal, was geschieht, du bist rein, du bist Intelligenz, du bist unbefleckt, du bist jenseits von allen Geschehnissen in dieser Welt und du bist auch unberührt von der Maya. Erfahre dich als das Unendliche, als das Ewige, das Absolute.“</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/MAH7Pbt4mkc?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Text des Shuddho'si Buddho'si mit diakritischen Zeichen:</h3>
<p>Hier der Text des Shuddho'si Buddho'si in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/IAST" target="_blank">IAST</a> Transkription, also mit diakritischen Zeichen, auch wissenschaftliche Umschrift genannt. Wenn du dich mit der IAST Umschrift auskennst, weißt du genau, wie die Wörter genau ausgesprochen werden.</p>
<p>401. śuddho'si buddho'si <br />
śuddho'si buddho'si nirañjano'si ' saṃsāra-māyā-parivarjito'si /<br />
saṃsāra-svapnaṃ tyaja moha-nidrāṃ ' madālasā vākyam uvāca putram //</p>
<h3>Wort-für-Wort-Übersetzung</h3>
<p>Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung des Shuddho'si Buddho'si:</p>
<p><strong>śuddha</strong> rein; <strong>asi</strong> (as) du bist; <strong>buddha</strong> hier: erwacht, erleuchtet, m. Weiser; <strong>añjana</strong> n. Collyrium, kājal, schwarzes Pigment, das um die Augen gemalt wird; <strong>nir-añjana</strong> ohne Collyrium, ungefärbt, unmanifest (daher auch Bezeichnung für das höchste Absolute); <strong>saṃ-sāra</strong> m. Kreislauf (der Welt, der Wiedergeburt), weltliche Existenz, Welt; <strong>māyā</strong> f. Täuschung, Illusion; <strong>pari-varjita</strong> verlassen, (einer Sache) beraubt, hier: frei von, ohne; <strong>svapna</strong> m. Schlaf, Traum; tyaja (tyaj) aufgeben; <strong>moha</strong> m. Verblendung; <strong>nidrā</strong> f. Schlaf; <strong>madālasā</strong> f. Name der Mutter Alarkas; <strong>vākya</strong> n. Sprache, Worte, Satz; <strong>uvāca</strong> (vac) hat gesprochen, im Deutschen besser: sprach; <strong>putra</strong> m. Sohn.</p>
<h3>Wörtliche Übersetzung</h3>
<p>Du bist rein, du bist erwacht, du bist unmanifest, du bist frei vom Kreislauf der Wiedergeburt und von Illusion, gib auf den Traum des Saṃsāra, den Schlaf der Verblendung: [diesen] Satz sprach Madālasā zu ihrem Sohn.</p>
<h3>Shuddho'si Buddho'si in Devanagari Schrift</h3>
<p>Hier der Shuddho'si Buddho'si in der Schrift, in der in Indien Sanskrit geschrieben wird, also in der <a href="http://wiki.yoga-vidya.de/Devanagari" target="_blank">Devanagari</a> Schrift: </p>
<p>401. śuddho'si buddho'si <br />
शुद्धोऽसि बुद्धोऽसि निरञ्जनोऽसि संसारमायापरिवर्जितोऽसि /<br />
संसारस्वप्नं त्यज मोहनिद्रां मदालसा वाक्यम् उवाच पुत्रम् //</p>
<p id="noten"></p>
<h2>Shuddho'si Buddho'si Noten und Akkorde</h2>
<h3>Shuddho'si Buddho'si Harmonium Lern-Video</h3>
<p>Sukadev spielt auf dem Harmonium Shuddho'si Buddho'si, damit du es selbst lernen kannst, mitspielen bzw. auf Harmonium oder anderem Musikinstrument begleiten kannst</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/AbspPxjWAj4?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/JDsxSPO5Y40?wmode=opaque" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/4BCtqDD6Iv0?rel=0&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<p id="audio"></p>
<h2>Audio mp3s - auch zum Download</h2>
<p>Hier findest du einige Audio mp3s, auch zum Download, des Shuddho'si Buddho'si:</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Sukadev-401.mp3" controls="controls"></audio> <br />
<audio src="https://www.yoga-vidya.de/downloads/Mantras/Shuddhosi-Buddhosi.mp3" controls="controls"></audio> <br />
<audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Carlotta-401.mp3" controls="controls"></audio>
<ul>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Sukadev-401.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Sukadev-401.mp3</a></li>
<li><a href="http://www.yoga-vidya.de/downloads/Mantras/Shuddhosi-Buddhosi.mp3">https://www.yoga-vidya.de/downloads/Mantras/Shuddhosi-Buddhosi.mp3</a></li>
<li><a href="https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Carlotta-401.mp3">https://jkv3wg.podcaster.de/download/Shuddhosi_Buddhosi-Carlotta-401.mp3</a></li>
</ul>
<p>Übrigens: Viele Mantra und Kirtan mp3s zum Download findest du auf der <a href="http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/142-2/">Mantra mp3</a> Seite.</p>
<h3>Erläuterungen</h3>
<p>Hier ein Kurzvortrag zur Bedeutung von Shuddho'si Buddho'si</p>
<p></p><audio src="https://jkv3wg.podcaster.de/download/401-Shuddhosi.mp3" controls="controls"></audio>
<h2>Weitere Kirtans, Mantras und Lieder</h2>
<p>Shuddho'si Buddho'si ist ein Vedanta Kirtan. Hier findest du weitere inspirierende Lieder und Kirtans:</p>
<ul>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatka</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Satchidananda Paramabrahma</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hevenu-schalom-alaechem">Hevenu schalom alächem</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/dans-nos-obscurites">Dans nos obscurités</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-chidananda">Chidananda - Chidananda - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/chidananda-deutsche">Chidananda - Deutsche Übersetzung - Chidananda - Deutsche Übersetzung - Cidananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-1">Nirvanashatakam - Nirvanashatakam - Nirvanasatakam -</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nirvanashatakam-englische">Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung - Nirvanashatakam - Englische lyrische Übersetzung-</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/satyam-shivam-sundaram-satyam">Satyam Shivam Sundaram - Satyam Sivam Sundaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/omkaram-omkaram">Omkaram - Omkaram</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-sat-chit-ananda-om-sat-cit">Om Sat Chit Ananda - Om Sat Cit Ananda</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sachara-chara-sachara-chara">Sachara Chara - Sachara Chara - Sacara Cara</a></li>
</ul>
<h3>Links zu Mantras und Kirtans</h3>
<ul>
<li><a href="https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/kirtan-textheft">Yoga Vidya Kirtanheft in Buchform</a></li>
<li><a href="http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang">Yoga Vidya Satsang Videos</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/">Mantra und Kirtan Seminare</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/center/">Yoga Vidya Ashrams und Zentren - hier kannst du Mantras mit anderen gemeinsam singen</a></li>
<li><a href="https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/">Yoga - Urlaub - in den Ferien Yoga und Mantra-Singen verbinden</a></li>
</ul>
<h3>Youtube Playlist Shuddho'si Buddho'si</h3>
<p>Hier findest du alle Youtube Videos zum Shuddho'si Buddho'si</p>
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLcBI8RAEyafNjQYHvzJff6bYoNQpRM9R1&wmode=opaque" frameborder="0" width="480" height="270"></iframe>
</p>
<h3>Alternative Schreibweise vom Shuddho'si Buddho'si</h3>
<p>Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Sanskritschrift transkribieren kann. In Indien findest du Mantras ganz unterschiedlich geschrieben. Hier eine in Indien durchaus übliche alternative Schreibweise, in der man z.B. statt sh s, statt v w, statt langem u oo und statt langem i ee schreibt.</p>
<p>401. Suddhosi Buddhosi <br />
Suddhosi Buddhosi Niranjanosi Samsara Maya Parivarjitosi /<br />
Samsara Swapnam Tyaja Moha Nidram Madalasa Vakyam Uvacha Putram //</p></div>