Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.
Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein
Sie müssen Mitglied von Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda sein, um Kommentare hinzuzufügen.
Bei Yoga Vidya Community - Forum für Yoga, Meditation und Ayurveda dabei sein
Kommentare
Śaṅkarācārya
Der authenische Titel lautet (hier nicht alle Ligaturen darstellbar: ṅka ṭka ]
श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं आत्मषट्कं एव निर्वाणषट्कं
śrīmacchaṅkarācāryaviracitaṃ ātmaṣaṭkaṃ eva nirvāṇaṣaṭkaṃ
sechstrophiges Ātma-oder Nirvāṇa-Gedicht komponiert von dem erhabenen Śaṅkarācārya
Variante
आत्मशक्तम् एव निर्वाणशक्तम्
ātmaśatakam eva nirvāṇaśatakam
Ātma- oder Nirvāṇa-Gedichtsammlung
Wissenschaftlicher Edition in Arbeit
siehe Forum Sankrit, Mantras (dort ein link auf meinem Knol)
professionelles Layout in Farbe mit allen Ligaturen- Links - Glossar und Erläuterungen in meinem google/knol
... Eure Umschrift ist wirklich fatal (doch laßt Ihr Euch ja nicht bekehren)!
Vibhutvachcha - ein völlig sinnloses Wortmonster विभुत्वछ्छ् [Ligatur chcha noch nicht erfunden]
sinnlos sind auch vibhutvaccha vibutvachca vibutvacca
gemeint ist
vibhurvyāpya [विभुर्व्याप्य] vibhuḥ+vyāpya = vibhudurchdrungen
Vibhu «der Allmächtige», Beiname von Brahmā, Śiva oder Viṣṇu.
Näheres im Forum Sanskrit, Mantras...
http://mein.yoga-vidya.de/forum/topics/adi-sankaracarya-788820-1
आदि शङ्कर, Ādi Śaṅkara
"Nirvanashatakam heißt ja sechs Strophen. Shataka – die Sechsheit zu Nirvana."
sanfte Sanskrit-Korrektur
Verwechselung von षट् ṣaṭ [nom. ṣaṣ] 'sechs' und शत śata 'hundert' [nur in Eurer Umschrift ähnlich!]
शतक śataka [śata-ka] a. m. n. f. śatikā hundertteilig
षट्क ṣaṭka [-ka] a. m. n. sechteilig — n. lit. insbesondere. Gedicht aus sechs Strophen
Das Gedicht heißt
Nirvāṇaśatakam [निर्वाणशक्तम्] Nirvāṇa.Gedichtsammlung
Hier die sechste Strophe im Original (Übersetzung folgt im Forum Sanskrit, Mantras)
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो
विभुर्व्याप्य सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।
सदा मे समत्वं न मुक्तिर्न बन्धः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ ६ ॥
ahaṁ nirvikalpo nirākārarūpo
vibhurvyāpya sarvatra sarvendriyāṇām |
sadā me samatvaṁ na muktirna bandhaḥ
cidānandarūpaḥ śivo'haṁ śivo'ham || 6 ||